Cherry Blossoms After Winter (Gyeoul Jina Beojkkoch / Gyeouljinabeojkkoch / 겨울 지나 벚꽃)

🌸 Cerisiers en fleurs après l'hiver 🍒

Tae Sung, je vais entrer.

Avant, il sursautait dès que j'ouvrais la porte.

Maintenant, il ne bouge même pas.

Est-ce qu'il est plus à l'aise avec moi ?

Tae Sung !

Réveille-toi. C'est l'heure du petit déjeuner.

Allez !

Encore cinq minutes.

Alors juste cinq minutes de plus.

C'est le bruit des battements de mon cœur ?

Il doit avoir un problème.

Ça fait cinq minutes.

Pas encore.

Le début de quelque chose de spécial

Hae Bom, quel est ton rêve ?

Mon rêve ?

Par exemple, le métier que tu veux faire

ou le genre de vie que tu veux mener...

Y as-tu réfléchi ?

Je ne suis pas sûr.

Dans l'immédiat, comme tout le monde, j'irai à l'université.

Je veux essayer de subvenir à mes besoins.

Seul ?

Oui.

Chercheras-tu un appartement quand tu iras à la fac ?

Oui. C'est ce que je pense faire.

Je comprends.

Je suis partie de chez mes parents dès que j'ai commencé l'université.

Je ne me souviens vraiment pas pourquoi je voulais tant m'éloigner de mes parents.

Madame !

Ne soyez pas contrariée que je veuille déménager.

Je ne suis pas contrariée.

C'est totalement compréhensible.

J'ai toujours apprécié ce que vous avez fait pour moi.

Merci de le dire.

Hae Bom,

tu crois que tu pourrais garder ces paroles sérieuses

et les ressortir pour la fête des mères ?

Désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Quand tu parles aussi sérieusement, on dirait un étranger.

­

Madame.

Puis-je demander pourquoi vous m'avez accueilli ?

- J'irai le premier. - Non, j'irai le premier.

Suis-moi.

- J'y vais le premier cette fois-ci. - Attrape-moi.

Je suis le premier !

- Attends-moi. - Eun Seon !

Je ne laisserai jamais Hae Bom grandir sans parents.

Ta mère disait toujours qu'elle ne voulait pas que tu grandisses

sans parents comme elle.

J'ai voulu tenir sa promesse.

Hae Bom !

J'espère que, où que tu sois, quoi que tu fasses,

tu seras heureux.

Quand tu prendras des décisions, ne pense ni à moi ni à Tae Sung.

Pense à toi en premier et fais ce qui te rendra heureux.

Oui.

Promets-moi.

Où étais-tu ?

En rendez-vous avec Hae Bom.

La prochaine fois, que ce soit avec moi.

Tu me parles à moi ? Pas à ta mère ?

Oui, à toi.

Où vas-tu ?

En rendez-vous.

Tu veux que je te rapporte quelque chose ?

Quelque chose de bon.

Compris.

Ne me traite pas comme un petit frère.

Mon anniversaire vient avant le tien ! Je suis plus âgé que toi.

Vraiment, Monsieur ?

M. Hae Bom !

C'est ce que je veux entendre.

Tu vas être en retard. Tu ferais mieux de te dépêcher.

- Bien sûr que nous allons voir un film d'horreur. - Je n'aime pas les films d'horreur !

Rentre chez toi, alors.

- J'ai peur. - Je peux le voir avec Tae Sung.

Tae Sung !

Oh, Cho Tae Sung !

Se Ri a acheté les billets, donc tu dois la rembourser.

­

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je n'ai pas mon portefeuille.

Tu l'as perdu ?

Je ne suis pas sûr. Attendez une seconde.

C'est Tae Sung.

Allô.

Hé.

Tu peux vérifier si mon portefeuille est à la maison ?

D'accord.

Il y en a un là, c'est celui-là ?

- N'y touche pas. - D'accord.

Maintenant que je sais qu'il est à la maison, tu peux le laisser.

D'accord.

Heureusement que tu l'as oublié chez toi.

Je pense que je vais juste rentrer à la maison.

Je n'ai pas mon portefeuille.

Qu'est-ce que tu racontes ? C'est la première fois que je sors depuis super longtemps.

Oui, allez ! Je te prêterai de l'argent.

Exactement ! Elle est pleine aux as.

La ferme.

Désolé.

Tae Sung !

Pourquoi tu es déjà rentré ?

Où est mon portefeuille ?

Là-bas sur la table.

Tu ne l'as pas ouvert, hein ?

Non, je n'y ai pas touché.

Compte ton argent.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Tiens.

Tu avais oublié ton portefeuille, alors comment...

J'ai emprunté de l'argent.

Quoi ? Tu n'étais pas obligé de faire ça.

Bonjour ! Je m'appelle Hae Bom.

Je vois.

Tu es vraiment poli.

Tu dois être Tae Sung.

Ravie de te rencontrer.

Tu dois aussi dire bonjour, Hae Bom.

Il est parfois comme ça.

Tae Sung, tu dois dire bonjour.

À partir de maintenant, nous sommes amis.

À l'époque, j'étais insupportable parce que mes parents ne s'entendaient pas.

Tu as été mon premier ami.

Je t'aime depuis ce temps-là, Hae Bom.

Tae Sung !

C'est l'heure de dîner.

Il s'est passé quelque chose ?

Laisse-moi te serrer dans mes bras un instant.

Pas de problèmes aujourd'hui ?

Non, tout s'est très bien passé.

C'est bien.

Tae Sung ! Hae Bom !

Salut !