Geo-Disaster

PUERTO RICO

RADIOTELESKOPOBSERVATORIET ARECIBO

Hey, at arbejde til sent gør dig ikke klogere end os andre.

Rajesh, du har døde pixels. Mail til Eddie, så skifter han skærmen.

Tak, Noah. Det er ikke skærmen.

Hvad er det så? Fejl på parabolen? En fugl kan være landet på den.

Det er sygt. Det kan være ...

-Du må vække doktor Picciotto. -Hvad er det?

Mørk materie. Triangulér det.

Herregud. Den falder lige imod os.

Det er doktor Picciotto. Jeg skal have Pentagon.

Johanna, har du set min lommelygte? Den store af metal.

-Mener du den her? -Jeg har travlt. Ricks træning slutter.

Slap af, Matt. Det skal være sjovt, husk det.

-Hvor klamt. -Du kan selv være klam.

Snart vil du gerne selv snave med en.

Cassie, kan du hente din søster? Din far er klar til at tage af sted.

Kaley.

Hvad?

-Skulle vi ikke gøre det sammen? -Måske.

Men det er fint, hvis du bliver og laver noget med pigerne.

Min søn er svært teenageramt.

Han behøver lidt far og søn-tid, tror jeg. Håber jeg.

En ting ved jeg helt sikkert. At jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

Tager du af sted?

Ja, jeg henter Rick fra træning, vi er tilbage søndag aften.

Giv mig et kram. Okay.

Der er måske ikke mobildækning der, så vi kan jo prøve kortbølgeradioen?

Jeg har ikke brugt den siden jeg var på hendes alder. Ved ikke hvor den er.

Okay. I damer må have en skøn weekend. Vær søde, okay?

Jeg elsker dig. Vi ses på søndag.

Så, hvad skal vi lave i morgen?

Volleyball? Motocross igen? Jeg kan lære jer at klatre.

Manicure og pedicure.

SAN BERNARDINO-BJERGENE NORDØST FOR LOS ANGELES

Kom nu, læg telefonen. Du har intet sagt, siden jeg hentede dig.

Hvordan kunne du hente mig i den her spand? Hvorfor købte du den?

Vi behøvede en til camping og en brugt er billigere end en ny jeep.

-Desuden kan den ... -... køre overalt, klare det hele ...

-Men i skolen? Mine venner synes ... -... jeg er den cooleste far?

En miljøterrorist. Den kører fem kilometer på literen.

Du syntes den var cool og hjalp mig med at gøre den i stand.

Jeg var ti år, jeg rakte dig værktøj.

Johanna er vild med den.

Rick, din mor har været borte et stykke tid.

Vi kan ikke leve i sorg for evigt.

Jo er en del af familien nu. I skal ikke elske hende, men I må enes.

-Hun bliver aldrig jeres mor, men ... -Hun er ikke gammel nok til det.

Du er så klichéagtig.

Alle gør deres bedste. Du spiller selv "vred teenager"-klichéen ret godt.

Jeg opfører mig i det mindste som en på min alder.

Den accelererer i 0,5 C. Det er umuligt.

Den kommer mod os. Skide tyngdekraft. Mindre end otte timer nu.

Forsvarsministeren, præsidentens videnskabsrådgiver, NASA-chefen-

-fysikchefen på JPL, verdens bedste forskere og jeg er enige.

-Vi kan intet gøre for at stoppe det. -Intet?

Militæret er klar, alt personale er indkaldt og alle nødplaner er i gang.

Men vi kan ikke stoppe det.

-Advare offentligheden? Evakuering? -Det skaber bare panik.

-Hvad vil der ske? -Jeg er stadig ikke sikker.

Vi kommer til at få god forståelse for, hvad dinosaurerne følte.

Hvad skal vi gøre, professor?

Ring til jeres familier.

Kontakt alle jordobservatorier, stationer og jordsensorer.

Hold informationsstrømmen i gang og find ud af alt om mørk materie.

Det kan være videnskabens sidste gerning.

Det er godt at fiske på denne årstid.

Jeg kan vise dig de jiu-jitsu-greb, du ville lære, da jeg trænede.

Ja, det var før jeg fandt ud af, at din lærer skulle flytte ind hos os.

Her. Gør lidt nytte.

Okay. Om seks kilometer skal du dreje til højre på en grusvej.

-Det lyder lovende. -Grusvej. Det lyder som et eventyr.

SIDSTE NYT

Trafikken i Washington gik i stå i dag pga. katastrofeforberedelser.

Politiet har ingen forklaring på, hvorfor øvelsen ikke var varslet.

Præsidenten har forladt Det Hvide Hus for at besøge Camp David.

Pressekretæren sagde, præsidenten har brug for tid med familien.

Lad os se om vi kan klare det. Husker du, hvordan man gør?

Det er en god start.

Okay.

-Hvordan går det i skolen? -Fint.

Bare fint? Kan du uddybe det?

Nej.

-Det bliver varmt, hvad? -Ja.

Ja, okay.

Jeg var i supermarkedet i går, det er en sjov historie. Er det rigtigt?

Og jeg stod ved kassen.

Ekspedienten spurgte, om jeg ville have mælken i en pose.

Jeg sagde: "Nej, lad den være i kartonen."

Seriøst?

Kom nu, op med humøret.

-Prøver du at gøre det surt for mig? -Kom nu. Træk.

På tide.

-Ingen dækning. -Det er pointen.

Jeg håber, vi kan tale sammen i weekenden, Ricky.

Hvad skal vi tale om? Du giftede dig for din egen skyld, vi må leve med det.

Hun kunne være god for dig, hvis du gav hende en chance.

Klart.

-Skal vi fiske i morgen? -Klart, far.

-Godnat, Ricky. -Godnat, far.

20 sekunder. Nordlige Alaska.

-Jeg har video fra ISS. -Læg den op på storskærmen.

Ti, ni, otte.

Jeg er inde på USGS seismiske netværk.

Fire, tre, to, en.

Herregud. Den gik lige igennem planeten.

Der.

Seismiske sensorer over hele verden!

Mor! Mor!

Stå i døråbningen, det er snart overstået.

Vi må ud! Kom så!

-Kom nu. -Tag trappen!

KUN NØDUDGANG

Kom. Kom så, piger.

-Hjælp! Hjælp! -Her er jeg, Cassie. Er du okay?

-Kaley? -Kom, giv mig din hånd. Jeg har dig.

-Det var stort, ikke? -Jeg ved ikke. Johanna?

Johanna! Johanna?

Ja, jeg er her. Vent.

-Du bløder. -Må jeg se?

Det er okay. Tag det roligt, det er bare et hovedsår.

Det ser værre ud end det er. Tryk ærmet mod det. Det er okay.

Jeg styrtede på motorcykel engang og det blødte meget, men det gik over.

Er der en ren del af ærmet, som du kan trykke mod det?

-Hvad er det du har på? -Det ... jeg ...

Bliv ved med at presse.

Cas, er du okay? Er du kommet til skade?

-Jeg ved ikke. -Bevæg fingre og tæer.

Kan du bevæge alle? Gør det ondt?

Nej, det gør ikke ondt. Av!

Træk den ud, sut på fingeren og spyt ud. Okay?

-Kom nu, du kan godt. -Kom så, Cassie.

Dygtig pige. Pres tommelfingeren mod det.

-Det vil fortsætte. -Vi må ud herfra.

Ja, det må vi. Jeg får jer ud herfra og så får vi fat på jeres far.

Skal vi virkelig tage trappen?

Ja. Vi har lidt problemer.

Men det løser sig.

Forhold jer bare roligt og gør som jeg siger.

-Rick! Rick, giv mig din hånd! -Jeg kan ikke!

Jeg kan ikke! Jeg sidder fast!

Sådan. Kom!

Kom så, Rick! Du skal klatre!

Du kan godt! Du skal! Kom nu!

Kom så!

-Hjælp! Hernede! Hjælp! -Kom så.

Der er en afsats. Vi kan hvile der. Men du må klatre.

Kom så.

Okay. Vi klatrer videre.

Jeg kan ikke. Der må komme nogen.

Vi må klatre videre. Ingen kommer og redder os.

Jeg skulle aldrig være taget med. Før syntes jeg, du var en helt.

At du kunne klare hvad som helst. At jeg var i sikkerhed med dig.

Nu er du stereotypen på en midtvejskrise! Det tager livet af os!

Hvad jeg end har gjort og hvordan det ser ud, så er jeg den samme indeni.

Jeg er den samme far, du altid har haft.

Jeg vil aldrig lade noget ske med dig!

Pas på!

Ricky. Ricky?

Stop, stop.

Hvad gør vi?

Min telefon!

ALARMOPKALD INGEN FORBINDELSE

Ring til far.

-Mobilmasterne er nok væltet. -Vi kan råbe på hjælp igen.

Piger, beskyt hovederne!

Okay, på tre. En, to, tre.

Hjælp!

Igen?

Hjælp!

Tag armeringsjernet! Det metalstykke.

-En hævestang. -Præcis. Ind under betonen.

-Vi kan ikke, vi må hente hjælp! -Der er ikke tid, bygningen kan styrte!

Piger, det løser sig. I må bare få mit ben fri.

Så går vi ned og ud. Du må bevare roen for din søsters skyld.

Det er intet problem.

I Nepal fik min veninde armen revet af i en lavine.

Jeg bar hende ned ad bjerget. Vi kom på hospitalet og de syede armen på.

Hun klarede det. Det var et bjerg. Vi skal bare ned ad en trappe.

-Bar du også hendes arm? -Nej, den bar hun i sin anden hånd.

Cool.

Kom så.

Vent! Når I løfter kan der komme blod. Jeg må have en forbinding.

-Vi har ingen forbinding. -Kaley, riv dit ærme af.

Nej, jeg har lige købt den. Kan vi ikke bruge hendes?

Undskyld.

-Det går ikke! -Tag den af og brug begge hænder.

Jeg har ingenting under.

Kaley, vi kigger væk. Ikke, Cassie?

Kan jeg få lidt lys?

-Her. -Tak, Kaley.

Okay, på tre.

En, to, tre!

Fortsæt!

Okay, okay. Ud herfra.

Kom nu!

Kom, Cassie!

-Er alle okay? -Jeg har vist brækket armen.

Eller måske ikke.