The Queen Bee (Nu wang feng)

Dog, dog...

How could we make it out? Those two dogs are enough for us

For the sake of that good pay you've to try

I'm told, one'd get rabies and crawl on ground

If he were bitten by dog

I think it's worth a risk anyway

All right. If you think so. Good-bye

Hey, I'm here for the cooking job

Come on in

Madam

Name?

Shiao-yen

Have any experience?

No, but I want to make a trial

Address?

Five-rockes-cave, far away from here.

You know the cookings?

Yes, I handled it all along at home

For all the men have to go out to farm

It isn't the same thing you know

Though my husband isn't particular about food

Yes, madam, I'll do my best

I wish my husband'd like your cooking

You meant, I've got the job?

I'd say "Yes" for the time being

Because old Mrs. Wang is ill

You've got to take her place

Should she get no chance to restore health

Or she had to die

You'd keep thejob as long as you wish

Is that so?

You may go to the kitchen now

Yes, mistress

Don't be out often once you're in the kitchen

Because there's two dogs in the front yard

They teelh'd graw through an iron-chain

I'm afraid your legs couldn't their size

Yes, mistress

Come back

Yes,

Remember, the dish for master keep out of salt

Because it's no good for a living-body

Yes, I'll do as I'm told

Shiao-yen

Mistress

We'd like to make an agreement for 3 months

Would you need to think it over?

No necessary

To do it with care

Or you'll never make such a big sum

Yes, I think so

Don't be fired by my husband

As he's got such a hot temper

Thank you.

Come on,

You sleep here and old Mrs. Wang here,

Any question just ask her

This' the menu of today.

Coffee, ham and eggs are in the morning

Yes, now it's the time for the master to eat Yes.

Hey, don't forget.

Keep out of salt

Yeah...

Do you want ham & eggs?

No, it's ready for master

Would you show me where's the macaroni?

You may ask it to old Mrs. Wang

Old Mrs. Wang...

Where's the macaroni?

What's the matter?

Old Mrs. Wang...

I saw the matter...

Master, please... master...

Is the breakfast ready?

The master's awaiting for it.

She hangs herself...

Master... Master...

Oh, I'm frightened

What're you afraid of? It's doesn't happen to you

Go for your cooking

Old Mrs. Wang gets sick again?

She deserves it well

Master, here's your breakfast

Master, please.

This' made by the new maid. Have a taste

The master didn't like it, I told you to do it carefully

Didn't like it? What could I do?

For the sake of the wage.

You've to do as you're bid

Yes, I will.

Who is this?

Old Mrs. Wang...

Master, master,

What's the matter? Old Mrs. Wang

The master, get away.

I'm Shiao-yen...

Get away...

No, no. Old Mrs. Wang

No, it wasn't the master.

I thought it was him.

You're scared, I'm damned.

What're you doing with that knife?

I... am going to kill myself.

I'm tired of my life

I saw him so often

Master. I couldn't keep my life going on

Master...

Nothing

I'm killing a mouse

Go to bed now.

A lot of thing's waiting for you tomorrow

The master's heard of it.

Beat it. Hurry. Don't let him worry

We might be in trouble for she's seen it

No, I won't break a word to anybody.

What're you here for? Want to get killed?

I'll kill you.

Master, master

Master, master

Help, help, master...

Where do you think you can go now?

Let go of me.

Who said you'd get into that big house?

It was the old Mrs. Wang who cut...

Let her cut her own head off It's a trouble while she's alive.

Was she shocked by the master?

She always shouting, she saw the master...

And I saw him too.

Terrible, it scared the shirt off of me.

Shut up.

Was that the master?

He's died for 3 years.

Damn it, why should she say she saw him?

Dead? Why he's still sitting up there?

How could he have to appetite to eat macaroni?

It's the mistress's idea, she thought he's alive.

She wants him looks like a real life.

Did mistress love the master very much?

She never loved him

But the other man,

Who?

A lot of

Of course, I'm the one of them.

When I was employed, the first day, the Chaufeur

And on next day, I become her lover.

I went to bed with her every night,

She's a good love in bed, I like her.

Sometime we'd put up the business over night

When we're excited at it

Funny enough?

She said she hated the master

For he always wounded her body with his sword And to see her shedding and crying in fun

When he was alive

No, no, no

So after the death of the master

She takes lots of man in bed with her

In the presence of her husband's body

In the revenge for his former wrongs

She'd like to c scare us by having liekung

Ring a phone call or walk around

Outside of the room when we're in bed.

The more we're frightened the much she excited

And the much we're tipped too.

She wants her husband becomes a big cuokold

In order to revenge on him

She'd always let the master's remains Sit there with eyes open wide

To see his beautiful wife betraying him

That's what the mistress, is understand?

I can't take it. I want to leave here right now.

Why?

Where's you get such a good pay?

You'll be all right when you get used to it

But I'm afraid Mrs. Wang. I can't go to sleep.

Don't worry, she's been carried out.

Died?

Man is mortal

Her remains has turned to the funeral hall now.

The master's breakfast for today is beef & orangeade.

Salt-beef-cake, orangeade. You hear me?

Does it mistress want?

Master, master... want

Salt-beef-cake and orangeade.

I wish it won't be returned in one piece again

In fact, it has to be returned

Why'd you wrong me did it bad?

What did you mean?

I meant the master'd eat

Brush, duster-cloth and soap-suds

How'd you deal the master with such a manner?

What manner you have to say, then?

Or like this, master here's your breakfast.

This beef cake and this' orangeade.

This' cooked by Shiao-yen. Have a taste please.

Do you like it?

Oh, too salt

Shiao-yen said

This cattle'd eaten much salt

So the beef is salt, isn't?

Is this tasted bad? Master.

I'll carry it back to kitchen