Rose Stone Star (Rosa Pietra Stella)

Je zag er prachtig uit.

Je schaamde je niet, of wel?

In het begin wel.

Daarna begon ik aan mezelf te denken.

Wat zei hij?

Gek.

Nu moet je echt gaan.

Hoor je me?

De politie komt je eruit schoppen. Dit eindigt nu.

Ik moet naar school.

Ik moet trouwen, dit is mijn huis, niet het jouwe.

Carmé, hoor je me? Ik weet dat je er bent.

Als je bijdehand doet en weggaat, gooi ik al je spullen op straat.

Want dat is waar je thuishoort.

Je hebt drie dagen.

We gaan.

Trein 1880…

…arriveert vanuit Salerno en gaat naar Napels…

Hallo.

MIJN NAPELS

Hallo. Zij zijn het.

Oké.

Geef haar de documenten maar.

Ja, geef maar, geen zorgen.

Kunnen we er gerust op zijn?

Geen zorgen, volg raadsman Postigliones instructies.

Hij weet wat hij doet.

Oké. Kom op.

Hé, Carmé. Heb je het druk?

Tot ziens.

Dag, Eugé.

U mag binnenkomen. -Dank je.

Kom op.

Goedemorgen, advocaat. -Hallo.

Dit zijn de documenten en hier is het geld.

Zijn zij het, Carmé?

Alleen deze twee. Hij houdt ze gezelschap.

Oké, alles is hier. -Ja.

Alles klopt wat betreft het geld.

Even zien.

De afdeling lederwaren is vol.

We sturen deze twee naar Biberon. -Biberon?

Ja, Veneruso. Buiten Napels.

Begrijpen ze Italiaans? -Alleen hij.

Alleen hij.

Bel dit nummer.

Mr Eugenio zal opnemen.

Maak een afspraak, dan brengt hij het contract mee om te ondertekenen.

Eenmaal ondertekend, gaan jullie naar de immigratiedienst…

…en dan heb je binnen een paar dagen de verblijfsvergunning. Duidelijk?

Geen zorgen.

Carmé, we zijn klaar. Het is in orde.

Oké, dank je. Tot de volgende keer. -Tot ziens, Carmé.

Hoelang gaat dit duren?

Ze tekenen het contract over een paar dagen.

Dan de immigratiedienst, dan de verblijfsvergunning.

Wat zei ze? -Onze vergunning komt over een paar dagen.

Dank je. Heel erg bedankt. -Kalm aan.

Niet overdrijven.

Wauw.

Dag. -Dag.

Tot ziens.

Wat is er? Wil de prinses niet gestoord worden?

Maria? Stop.

Waarom ben je hier? -Waarom mag ik je niet op komen halen?

Ik kan zelf terugkomen.

Ik ben er nu, we gaan samen.

Dan kunnen we een beetje praten. -Ik wil met niemand praten.

Maria. Waar ga je heen?

Maria.

Verdomme.

Achteruit.

Waarom? Wat heeft hij gedaan?

We doen hem niks.

Wat is er? Vertel het. -Mijn broer.

Hé, Carmé. Alles goed? -Ja hoor.

Trouwens, vrienden van me vroegen om je nummer.

Mag ik dat geven? -Ja, tuurlijk.

Geef je adres ook. Zeg dat ik binnenkort bij jou kom wonen.

Weet ik. Die gekke vrouw maakte iedereen wakker.

Ik ga werken, dag. -Dag, Fabià.

Carmé.

Wat is er, mam?

Ik bel je de hele dag al. Wil je me vertellen wat er is?

Moet dat nu? Op dit tijdstip?

Wanneer anders? Het is onmogelijk om met jou te praten.

We moeten een oplossing vinden voor die kleine.

Geen zorgen, ik zorg voor Maria. -Hoe?

Je maakt overal een potje van. Maria moet zich op haar gemak voelen.

Ze lijkt niet op jou. Ze wil naar school en studeren.

Wie zegt dat ik niet naar school wilde?

Wat weet jij er van?

Je was er nooit.

Het was altijd hetzelfde verhaal. Laat maar.

Trouwens, Nunzia is geslaagd en zij verdient 600 euro per maand als caissière.

Wat is daar mis mee?

Je zus is gesetteld. Ze heeft een huis en een man.

Wat mannen betreft, lijk ik op jou.

Reeks nummer 30. We bekijken eerst de deals…

…daarna kijken we naar de standaardreeks.

We hebben ook een armband.

Het standaarddesign.

Laten we er eens naar kijken.

In totaal zes karaats. Een prachtig voorwerp.

Ik geef hem eigenlijk gratis weg, 9,90 euro, nog te bevestigen.

We gaan verder met deze unieke armband. Deal nummer 49.

We hebben ook…

Te gebruiken op elke kookplaat, en in de oven.

…deze inhoud wordt ongepast geacht.

Orsilio Signorini?

Ik liep in de Foriastraat, toen ik een jongen op een scooter zag.

Opeens deed een vrouw zonder te kijken de autodeur open…

…en de jongen knalde ertegenaan.

Je zei: 'Opeens'? Dus, Mr Micillo had de klap kunnen vermijden?

Raadsman, laat de getuige spreken.

Nee, opeens betekent dat het onmogelijk was de klap te vermijden.

Hoe ging het, raadsman? -Ze was goed.

Dank je.

Eugé, ik heb veel verhoren gedaan.

Waarom geef je me niks anders om te doen?

Dat kan ik niet, Carmé.

Denk gewoon aan werken voor Postiglione, daar zit geld in.

Ik bel je als ik een ander verhoor heb. Beter kan ik het niet maken.

Hier.

Hé, Carmé.

Wat kan je me vanavond geven? -Kom op. Wat heb je nodig?

Maria, geef haar iets als avondeten. Snel en discreet.

Schiet op. Ik heb mama gesproken.

Wat kip, een beetje friet, en een beetje aardappelquiche.

Schiet op. Ze verspilt tijd met winkelen.

Deze woningkwestie is serieus, Carmé. Maar ik heb een oplossing.

Ga eens met Don Mario praten. Hij helpt je als hij kan.

Wie? De priester?

Waarom zou hij me helpen?

Dank je, lieverd.

Geen zorgen, Nunzia. Ik red me wel.

Waarom zeg je altijd: 'Ik red me wel', Carmé?

Mag ik dit meenemen?

Zie je niet dat ze dicht zijn? Je hebt de melk al.

Het is voor de kleine meid. Ik betaal je morgen.

Carmé.

Waar kom jij vandaan? -Wat?

Niks.

We moeten praten.

Klopt, maar ik moet nu weg.

Dus? Wat wil je?

Ik heb twee verblijfsvergunningen nodig. -Niet zo hard.

Wie heeft ze nodig?

Twee Algerijnen, net als ik.

Zeg me wat het kost, dan vertel ik ze dat.

Voor jullie kost het meer.

Ze controleren altijd.

Jullie zijn allemaal terroristen.

Ik zal met de advocaat praten, ik laat het je weten.

Ik zoek alleen klanten, hij doet de rest.

Ik ben hier al meer dan 20 jaar.

Eerst was ik in Milaan, daarna in Bologna.

Waarom heb je je land verlaten?

Ik trok het niet meer. Er was een burgeroorlog.

En jij?

Ik doe veel dingen.

Maar nu ga ik naar huis.

Wat je vrienden betreft, ik laat je wel iets weten, oké?

Dag. -Dag.

Hoe kom ik terug? -Da's makkelijk, Tarek.

Er is een bushalte aan de overkant.

Hé. Het avondeten is er.

Eindelijk, -Hoi, Carmela.

Waarom is zij hier? -Kalm aan, ik heb haar gebeld.

Jij belde haar? Waarom?

Omdat we over twee dagen geen huis hebben.

Valeria kan wellicht helpen Misschien kan ze een woningproject vinden.

We zullen zien. -Waar heb je het over?

Welk huis? -Carmela, we proberen te begrijpen…

Je hoeft niets te begrijpen. Ik weet wat goed is voor mijn dochter.

Er zijn ook frietjes.

Wil je?

Ik blijf bij oma.

O, wat is het vol vanavond. -Hoi, Carmé.

Doe mij een biertje, Fabià.

Woningprobleem opgelost?

Ja, zeker.

Wat is er gebeurd?

Vertel ik later.

Wil je een reeks?

Denk jij dat dat als suiker is?

Ik heb geld nodig.

Gregò, waarom laat je me niet voor je werken?

Je maakt zeker een grapje?

Kom op, jij kent veel mensen. Kan je haar niet helpen?

Wat kan je?

Ik kan alles.

Ja?

Je wilde Lorenzo geen pijn doen, maar waarom deed je dat toch?

Ze zegt niks.

We weten nooit wat er in haar omgaat.

Jammer. Alle leraren zijn blij met haar.

Maar ze is altijd prikkelbaar. -Directeur, het is zinloos.

Maria wil niet praten. Iets tussen kinderen.

Volgens mij begrijp je het niet.