Bullies

... سابقــًا

إذهب إلى (طروادة) - !(بريسايس) -

لا أستطيع النسيان يا سيدتي

أعلم كم هو كثير ما أطلبه منك

منذ أن أجبرت

على التخلي عن شيء ثمين بطلب منك أنا أريدها

أنت تقاتل وحدك الآن

إنهم يقترحون مبارزة

هذه خدعة

النبؤة

لكي تحيا (طروادة)، يجب أن تموت

طلبت رؤيتي

طلبتك من أجل الأخبار

الرجال الذين أرسلناهم للخارج لم يعثروا عليه

كم أرسلت؟

كما تعلمين ليس من السهل إخراج الرجال من المدينة

ويصعب إعادتهم حتى

كم أرسلت؟

خمسة رجال

هل هذا كل ما يستحق؟

ليس الأمر بشأن الإستحقاق ... إنه بشأن المخاطرة

سيكون هناك رجال يونانيين يمشطرون التلال، محبطين من أجل رأسه

سوف يموت على أيديهم

أخشى أن هذا قد يكون مصيره

أرسلهم مرة أخرى إلى هناك الآن

هذا ليس قراراً يمكنني أو يمكنك إتخاذه

الطرواطيين حياتهم ثمينة ليس (ألكسندر) وحسب

وهناك أصوات تقترح

بأن لا ينبغي أن يعود إلى المدينة مطلاقاً

ما الذي تقصده بهذا؟

سمعت الكاهن

أخرج

مولاتي

!في الأشجار على اليمين

|| طروادة || سقوط المدينة

مطاردة

Red_Chief : ترجمة

، إنه قادم الآن

عليك التحدث معه

أخبريها

أخبريها وجها لوجه ما الذي فعلته

أنا أصلاً أعرف

أريد أن أسمعها منهم

ما هذا؟ أخرجها من هنا

لا تتحركي يا (كاسندرا)

ستتكلم أم أتكلم أنا؟

وماذا علي أن أقول؟

أنك أرسلت إبنك حديث الولادة إلى حتفه

،وقلت للأولاد الآخرين أن الذئاب سرقته

أجبرت زوجتك مشاركتك الكذبة

لحسن الحظ، الرجل الذي وظفته لهذه المهمة خالف أوامرك

هذا هو السبب الوحيد لبقاء (ألكسندر) حياً

لأن الراعي البسيط لديه قلب لم يكن لديك

فعلت ما ظننت أنه أفضل للمدينة

ليس عليّ أن أعتذر لك أو لأي شخص عن ذلك

ماذا عنها؟

كانت لديها رؤية بأن (ألكسندر) سيحرق المدينة عن بكرة أبيها

والدم الأسود سيتدفق في الشوارع

أخبرتها أنها كانت مجنونة

قمت بإحتجازها

،لقد أخبرتني أن أختي كانت مضطربة

ولا ينبغي لي رؤيتها وأنها بحاجة إلى رعاية مستمرة

ولا يجب السماح لها باللعب مثل الأطفال الآخرين

لقد كانت في السابعة من عمرها

لا أريد أن أكون هنا

إبقي حيث أنتي يا (كاسندرا)

عندما يعود (ألكسنر) ستكذب مجدداً

!لكي أنقذ حياته - كذبت وكذبت -

والآن تختبئ في غرفتك كطفل

!كي أنقذ حياته - أي نوع من الجبناء أنت؟ -

أرجوك دعني أذهب

دعها تذهب يا (هيكتور)

والدك لم يجبرني

ما قمنا به فعلناه معاً

هل تقول أنك تخليت عن إبنك طواعية؟

!لقد كذبت على أولادك الآخرين

لقد كذبت علي أيضاً

قابلت (ليتوس) في (قيليقية)

حذرك لمنع (ألكسندر) من العودة

أجل، قابلت (ليتوس)

وربما كان يجب عليّ إطاعته

أتيحت لي الفرصة وفشلت

سأخبر (بانداروس) أن يلغي البحث عن (ألكسندر)

ماذا؟ ... لكن اليونانيين سوف يعثرون عليه

... أنت تعرف ماذا سيفعلون به - الآلهة كانت واضحة -

لا يمكن أن يكون في (طروادة)

!إنه من دمك

المخاطرة كبيرة جداً

أنا آسف

سأتولى إدارة المدينة حالياً

أعتقد أنه لصالحك، أليس كذلك؟

ماذا عن (هيلين)؟

ماذا تقصدين؟

رحل لأي سبب نبقيها؟

أتقصدين أن نعيدها؟

اليونانيين ذبحوا والدك

تريدين مكافئتهم بغنيمة؟

أريد فقط لإبني أن ينشأة في مدينة ليست معرضة لخطر الإبادة

كلا

عندما يزين الدم اليوناني أسوارنا سنقرر مصير (هيلين)

،و في الوقت الراهن ماذا علينا أن نفعل بها؟

لن يقوموا بتسليمها - لكن الفتى رحل -

لماذا يبقونها الآن؟

يخشون من أننا سوف نذلهم على الصعيدين المالي والسياسي

!لقد فزت بتلك المبارزة الشروط كانت محددة

!الإستسلام فوري وعودة زوجتي

الحيلة أعطتك الأفضلية يا (مينلاوس)

لست متأكدًا من أنك تستطيع المطالبة بأسمى المعايير الأخلاقية

إستخدام الكاهن كانت فكرة غبية

لإضعاف عزم الأمير

... لكنك ضيعت فرصتك

أنا لم أضيع فرصتي

أنت لم تقتله

قل ذلك مرةً أخرى

أنت لم تقتله - !تباً لك -

أرجعوا سيوفكم إلى غمودها

لقد نكثوا شروط المبارزة

هرب

فقدت كل حقوقها وحياته

وأريد العثور على ذلك الجبان

لدي رجال يجولون في التلال

إذاً قم بمضاعفتهم

أريد أن أجلبه إلى هنا لإرضاء أخي

وأرضائي

هل تسمح لي بالأكل معكم؟

إجلبي طعامها

ما الذي حدث لغرفنا؟ أين أشياء (باريس)؟

لن يعود

ماذا عن فرق البحث؟

لقد ألغينا البحث

أخشى أنه خطير للغاية

ما هي سلطتك لإتخاذ هذا القرار؟

أنا من يدير الأمور الآن

يعرف التلال جيداً

... سوف يصل لبر الأمان

كيف يمكنك معرفة ذلك؟

... بما أن (باريس) رحل

لا يوجد سبب لتواجدي هنا

أليس كذلك؟

يجدر بك إعادتي لـ(مينلاوس)

ليست لدينا نية بإعادتك

عندما نفوز في هذه الحرب سنقدم لك أن و(ألكسندر) حياة معاً

لكن ليس هنا

في مكان ما آمن

إذا ما زال حياً

في الوقت الحلي نعتقد أنه من الأفضل

لو بقيتي بعيدة عن أنظار العامة لفترة من الوقت

حتى نعرف مشاعر المدينة بشكل أفضل

، الشعب متوتر

يلومون الغرباء على خطاياهم

نحن لا نريد أن نضعك في أي خطر

يا له من كرم أن تفكروا بي

لقد رتبت لك الذهاب إلى مساكن الأرامل لبعض الوقت

... سوف يطعمونك ويعتنون بك

مساكن الأرامل؟

... إنه مكان هادئ وآمن

زوجي ليس ميتاً

حتى الآن

أنا في مزاج سيء

سأقوم بشق ذلك الطروادي من مؤخرتك إلى رأسه عندما أجده

أيمكنني الدخول؟

أردت أن أخربك

كما ترين، أنا أعيش مع كل هذا منذ وقت طويل

لكنني إعتدت عليه

ولهذا لن أغفر لنفسي أبداً

هل تفهمين؟

لا أتوقع أي شيء منك

... أريدك فقط أن تستعيدي حياتك

لا يمكنني التواجد هنا، أنا آسفة

!أعثروا عليه وإجلبوه إلى هنا، تحركوا

لماذا نفعل كل هذا العمل القذر؟

بينما (أخيل) يجلس في خيمته مستاء ويرفض القتال

إنه مشغول جداً بتسلق فتاه العاشق على إحاطة المدينة

أخبره بماذا سمعت

والمرميديون يرفضون القتال

إنهم من أفضل 500 رجل لديهم

لماذا رفض؟ - لم يقولوا -

وهذا يفسر لماذا إقترحوا المبارزة

إنهم قلقون لأنه من دون (أخيل)

لن تكون لديهم القدرة لهزمنا

إذاً علينا التحرك بسرعة قبل أن يغير رأيه

، (ديفبوس)

جندوا المزيد من المدينة

كل الرجال الذين هم أكبر من 14 وأصغر من 40

14صغار

لنأمل أن لا نضطر لإستخدامهم

هل أنت من (قيليقية)؟ - أجل -

ما الذي تفعله هنا؟

كنت أبحث عن أختي

لقد خطفت من قِبل (أخيل)

أريد أن أعرف إذا ما كانت ... على قيد الحياة

وهل هي حية؟

حتى الآن

أريد أن أشارك - عُمرك؟ -

15 - إسمك؟ -

، إبن (فليمون)

حسناً

تجمع في ساحة التدريب

أريد أن أقاتل أيضاً

كم عمرك؟