Veep

‫- "قمة الوظائف في (ديترويت)"‬ ‫- "(أمريكا) تحتاج لوظائف"‬

‫هل من المناسب‬ ‫أنني متحمسة للذهاب لقمة اقتصادية؟‬

‫- حان الوقت لتفقدي براءتك المالية‬ ‫- يا إلهي!‬

‫يجب منع المتظاهرين من الاقتراب‬

‫إنهم أشخاص عاديون‬ ‫مثلك ومثل (غاري) أو (آيمي)‬

‫عندما تعلنين عن الـ٧ آلاف وظيفة‬ ‫سيحيونك بهذه اللافتات‬

‫- أجل‬ ‫- ستكونين الأم الروحية للوظائف‬

‫أجل‬

‫أريد إعلان (سيلينا) عن الوظائف‬ ‫على كل المحطات، اتفقنا؟‬

‫أريد أن أسمع قناة (ديسكفري)‬ ‫تقول "سنقاطع أسماك القرش من أجل..."‬

‫أتعرف؟ أشكرك لإرسالك‬ ‫هذا الخطاب يا (مايك)، إنه...‬

‫- رائع‬ ‫- إنه تافه، مسوداتك الأولى دوماً مريعة‬

‫- إنها الرابعة‬ ‫- رباه‬

‫(دان)، لمَ لا تتوقف قليلاً‬ ‫عن السخرية من (مايك)...‬

‫وتخبرنا لمَ تحضر مدرب (سيلينا)‬ ‫الشخصي في كل مكان؟‬

‫لأن المدربين يا (آيمي) يساعدون على‬ ‫إفراز هورمون الـ(إندورفين)، اتفقنا؟‬

‫أعتقد أنها فكرة جيدة‬ ‫في المرة القادمة سأحضر مهرجاً لأبهجك‬

‫جيد، حاشية بها مهرجون‬

‫هذا (كليفورد باول) من (رينغولد) للبلاستيك‬

‫- إنهم يصنعون أغطية أكواب القهوة‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫أنت الرجل الذي يتسبب في إحراق لساني‬

‫بالطبع يمكن أن تنتظري‬ ‫حتى تصبح الحرارة مناسبة للشرب‬

‫هذا صحيح‬

‫لا تنظري الآن ولكن زوجك السابق بجوارنا‬

‫- (أندرو)‬ ‫- أرأيت ربطة العنق تلك؟‬

‫- إنها مريعة‬ ‫- بشعة‬

‫- إنها تناسبه‬ ‫- أجل‬

‫(أندرو ماير) يشتعل‬

‫الهيكل المعدني في التكوين نفسه بدون فائدة‬

‫ولكنكم تضعون النسيج الأسود السداسي‬ ‫عليه، وما النتيجة؟ مظلة‬

‫وهو فريق رابح وأحب أن أعتبر‬ ‫الأمر بمثابة الاستعارة‬

‫- ألا تظنون، أجل؟‬ ‫- أنا آسفة للمقاطعة‬

‫- هناك حادث إطلاق نار عبر المدينة‬ ‫- كلا‬

‫توفي ٣، منهم (إميلي لافونتي)‬

‫- (إميلي لافونتي) الصحافية؟‬ ‫- أجل‬

‫- كانت حقيرة قاسية وثملة‬ ‫- أجل‬

‫- ولكنه خبر مؤسف‬ ‫- لقد ربحت جائزة (بولتزر)‬

‫لست مضطراً للهمس، أنا بمفردي‬

‫- لقد ربحت جائزة...‬ ‫- أعرف الآن بالطبع‬

‫- سيدتي‬ ‫- أجل؟‬

‫- حدث...‬ ‫- إطلاق نار، من أين تعرف الأخبار؟‬

‫- من رجل يركب حصاناً؟‬ ‫- إذن ما سيحدث الآن؟‬

‫أسيطغى بالكامل على إعلاني‬ ‫عن الوظائف في (تورفيل) أم ماذا؟‬

‫كلا، إليك ما سنفعله، (مايك)‬ ‫أريدك أن تصدر بياناً عن الحادث‬

‫ولمرة لا تكثر من الكلمات‬

‫لمَ لا أجعل نائبة الرئيس تضع يديها‬ ‫في وضع من فيلم (بلاتون) وتصرخ "لماذا؟"‬

‫- أهي كلمات كثيرة؟‬ ‫- حسناً، (دان)، ألديك دقيقة؟‬

‫أنت تجعلني أحضر حفلات جوائز الموسيقى‬

‫لم يعد أحد يشاهد قناة (إم تي في)‬ ‫بدأت أشعر بأنك تحاول أن تخبئني‬

‫(كاثرين)، لا أستطيع أن أرسل‬ ‫(مايك) و(بين) لـ(كوتشيلا)‬

‫ولكنك عصرية ومزخرفة، إنها كلمة، صحيح؟‬

‫- سيدتي‬ ‫- رباه، (مينا هاكينين)؟‬

‫أتذكرين أن زوجها داعب صدرك الأيسر؟‬

‫أتظن أنني سأنسى ذلك؟‬ ‫لقد ترك بصمته علي‬

‫- أعرف‬ ‫- السيدة نائبة الرئيس‬

‫السيدة رئيسة وزراء (فنلندا) السابقة‬

‫أتساءل عن سبب وجودك هنا‬

‫سأوجه خطاباً، سأتكلم عن الاقتصاد‬ ‫الذئب الفنلندي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنه ذئب‬

‫- مرحباً، الذئب الفنلندي‬ ‫- أجل‬

‫- إنه كتابي‬ ‫- وما اسمه؟‬

‫- الذئب الفنلندي‬ ‫- إنه ذئب‬

‫- أجل، فهمت، يمكنك أن ترحل‬ ‫- حسناً‬

‫أرى أشخاصاً يمشون مع أشياء قابلة‬ ‫للسحب وهذا ما أريده‬

‫- سيدي، إنها متوفرة بشريط فقط‬ ‫- أعرف أنها متوفرة بشريط فقط‬

‫- أريد شريطاً قابلاً للسحب‬ ‫- (جوناه)‬

‫- ألديك فكرة من أنا؟‬ ‫- (جوناه)، تعال هنا‬

‫أحياناً أشعر أن بداخلك صبياً في الـ٩‬ ‫من عمره يعبث في الرافعات‬

‫- أنت ترى ما يجب أن أتعامل معه‬ ‫- لا يهمني‬

‫لديك فرصة لالتقاط صورة غداً، (مادوكس)‬ ‫و(سيلينا)، قواعد (كوينزبري)‬

‫- ومصافحة لمدة ٤ ثوان‬ ‫- مصافحة لمدة ٦ ثوان وأريد ابتسامة‬

‫رائع، لأننا يجب أن نثبت أنهما‬ ‫لا يكرهان بعضهما البعض‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- حسناً، هذا ما في الأمر‬

‫- هذا ما في الأمر‬ ‫- هذا ما في الأمر‬

‫ولكن لا أريد أي تصرفات غريبة‬ ‫يا (مايك)، سأراقبك‬

‫أرأيت هذا؟‬ ‫تأمل هذه الحركة‬

‫هذه المصافحة ستظهر أنه لا يوجد عداء‬ ‫بين (مادوكس) و(ماير)، اتفقنا؟‬

‫وإذا كان موجوداً فسيكون اسمه‬ ‫"العداء بين (ماير) و(مادوكس)"‬

‫أجل، اسمها أولاً، هذا صحيح‬

‫(آيمي)، كيف تتقبلين عدم كونك مديرة الحملة؟‬

‫لا بأس حقاً‬

‫طورت أنا و(سيلينا) صداقة جيدة عبر‬ ‫الأعوام وهي تخبرني بكل شيء على كل حال‬

‫لم أعتبركما قط صديقتين‬ ‫دوماً تبدين متوترة معها‬

‫أبدو متوترة لأن كتفي عريضتان‬ ‫والسبب الثاني أن هذا عملي‬

‫العمل يجعلني أبدو متوترة‬ ‫ولكن تحت توتر العمل أنا هادئة بشدة‬

‫- هل سمعت عن (إميلي لافونتي)؟‬ ‫- الأمر مريع‬

‫إنها مأساة‬

‫يؤسفني أن أقول إن الأسلحة‬ ‫منتشرة في بلدك‬

‫أجل، ولكن عندنا مشكلة وهي التعديل‬ ‫الثاني في الدستور‬

‫الناس يعتقدون أنه حقهم الطبيعي، أفهمت؟‬

‫- أن تمنحوا الأسلحة للأطفال؟‬ ‫- فقط في (أريزونا)‬

‫- (مينا)، أنا أمزح وأعتقد أن...‬ ‫- أعرف، أنا أيضاً كنت أمزح‬

‫بشأن إعطاء الأطفال أسلحة‬

‫لأنني أعرف أنكم لا تعطون‬ ‫الأسلحة للأطفال‬

‫- كلا بالطبع، سيكون هذا خطراً‬ ‫- أجل‬

‫كلا، سيكون مريعاً‬

‫(آيمي)، (راي) هنا‬ ‫أكنت تعرفين أنه أصلح كتفي؟‬

‫إنه ليس مدرباً فحسب، إنه بمثابة الشافي‬

‫ربما يمكنه أن يساعدك في، كل شيء في الواقع‬

‫- عمّ تتكلم؟‬ ‫- كنت أراقبك‬

‫أرى كل هذا التوتر، أين تريدين‬ ‫أن تبدئي؟ العنق أم العمود الفقري؟‬

‫- يمكن أن أكسر كليهما إذا أردت‬ ‫- أنا أحب التحدي‬

‫- أجل‬ ‫- يجب أن تعمل على (كوريا الشمالية) أولاً‬

‫وتجعلهم يسترخون ثم حاول مع (آيمي)‬

‫(مينا هاكينين)، الثعلب الفنلندي‬

‫- ذئب‬ ‫- ماذا؟‬

‫- إنه ذئب‬ ‫- أشكرك يا (غاري)‬

‫هل أنت جزء من فريق نائبة الرئيس؟‬

‫بالتأكيد، أتكلمت مع نائبة الرئيس عن الوظائف؟‬

‫كلا في الواقع، نحن نتكلم‬ ‫عن وفاة (إميلي لافونتي) المؤسفة‬

‫- الأمر مؤسف، أنا أكره القتل‬ ‫- لقد وافقت (سيلينا) الرأي‬

‫عندما قالت‬ ‫إن التعديل الثاني للدستور يمثل مشكلة‬

‫- لديكم أسلحة كثيرة هنا‬ ‫- لا تمزحي، أقالت هذا؟‬

‫- "في خط مستقيم"‬ ‫- رباه، لم أنحنِ هكذا منذ أن كنت ألد‬

‫- جيد، الساق اليمنى لي، لنبدأ‬ ‫- حسناً‬

‫ارفعيها‬

‫- هل أتوهج؟ أشعر بأنني أتوهج‬ ‫- ماذا لو أشعلنا الضوء لنرى؟‬

‫- أيمكن أن أثق بك؟‬ ‫- لا أعرف، أبوسعك؟‬

‫حسناً، استديري، كدت تصلين‬

‫المركز محكم‬

‫- هل أقاطعكما؟‬ ‫- ماذا؟ كلا، على الإطلاق‬

‫أريدك أن توقعي التصريح‬ ‫عن مقتل الصحافية يا سيدتي‬

‫(إميلي لافونتي)، ماذا؟‬ ‫لا أستطيع قراءة المكتوب، ما المكتوب؟‬

‫- "عاشت الحياة لأقصى مدى"‬ ‫- "سنفتقد صوتها المميز"‬

‫- أجده متيبساً‬ ‫- حقاً؟ أتظن هذا؟‬

‫أجل، ماذا عن "عندما كتبت استمع العالم"؟‬

‫- أحب هذا‬ ‫- أتريدين الموافقة على هذا؟‬

‫- أجل‬ ‫- أجل‬

‫- حسناً‬ ‫- شكراً يا (مايك)‬

‫- أعتقد أنه بوسعي أن أعمل بهذا‬ ‫- كم عدد المرات التي يجب أن أفعلها؟‬

‫- هيا، سأخبرك‬ ‫- أعتقد أن (راي) مستشار إعلامي بدوام جزئي‬

‫الحاشية تصبح كبيرة‬ ‫يتبقى لنا طاهٍ وعازف بيانو‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- خطاب الوظائف‬

‫أيمكن أن أراه؟‬

‫ما هو (ماريمبا أمريكا)؟‬

‫إنها رنة المنبه على الهاتف عندما تستيقظ‬

‫- وكأنني أقول "استيقظي يا (أمريكا)"‬ ‫- إنهم لا يهتمون، يجب أن يكون مؤثراً‬

‫كتبت ما يخنق الصوت ذات مرة‬ ‫وجعلت الجمهور بأكمله يبكي‬

‫حتى خيول الشرطة‬

‫- المس هذا، المسني هنا‬ ‫- (راي)، أحسنت‬

‫- أليس هذا مذهلاً؟‬ ‫- (آيمي)، المسي هذا‬

‫- لا أريد أن، يمكن أن أرى...‬ ‫- هذا لطيف يا سيدتي‬

‫تأملي حالك، ستظهرين في فيديو خاص بك للياقة‬

‫- يمكن أن أصلح تموضعك بالكامل‬ ‫- رباه‬

‫وكذلك أنا، يمكن أن أنزع حذائي فحسب‬

‫- أنا لا أيأس، (غاري)، أنت التالي‬ ‫- أنا مستعد لتلقيه‬

‫- سأحضر الزيت‬ ‫- أحب الزيت‬

‫- خشب الصندل أم الـ(كاموميل)؟‬ ‫- الصندل من فضلك‬

‫- (آيمي)‬ ‫- أجل‬

‫أيمكن أن أتكلم معك سريعاً‬ ‫من صديقة لأخرى لثانية؟‬

‫أحب أن أعتبرنا أحياناً صديقتين أيضاً‬

‫أنا أقضي معك وقتاً أكثر من بقية‬ ‫صديقاتي لذا هذا يجعلك صديقتي المقربة‬

‫ما رأيك في (راي)؟‬

‫أعتقد أنه موظف مؤقت كفء‬

‫- أعتقد أنه لطيف، ماذا عنك؟‬ ‫- أجل، إنه لطيف‬

‫نحن نتعاشر‬

‫لا تقلقي، يمكن أن أتخلص‬ ‫من هذا خلال ساعة‬

‫- كلا‬ ‫- سأتخلص منه‬

‫ماذا؟ كلا، لا أريد التخلص منه‬ ‫لمَ تظنين أنني أريد التخلص منه؟‬

‫لأنك تريدين أن تصبحي رئيسة البلاد؟‬

‫أعتقد أنه يمكن أن أتخلص منه وقتها‬

‫أردت أن أخبرك ولكن لا أريد أن يعلم‬ ‫أي شخص آخر وخاصة (دان)‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- كلا‬

‫لأنه سيقول "إنها كارثة‬ ‫أحتاج لـ(آيباد) ثالث"‬

‫يجب أن نضعها فوق المسرح أسرع‬

‫لا أعرف، استعمل جهازاً نفاثاً‬ ‫مهلاً (مايك)، لمَ أرسلت لي هذا الهراء؟‬

‫ربما تكون قد جلست على لوحة المفاتيح‬ ‫وأرسلت لي هذا‬

‫أنا كتبته‬

‫توجد بعض الأشياء الجيدة به،‬ ‫يجب أن نعدله قليلاً فحسب‬

‫يجب أن تنزل من على المسرح بسرعة أيضاً‬

‫أدخلها بمدفع، لا أعرف‬

‫(غاري)، أتعرف عندما‬ ‫يحب نائب الرئيس المدرب بشدة؟‬

‫- أيمارسان الجنس؟‬ ‫- أتعرف؟‬

‫أجل، لقد خمنت الأمر‬ ‫أعني تأمليه وتأمليها، رباه‬

‫عمّ تتكلمان؟‬

‫- خطاب الوظائف‬ ‫- أجل‬

‫- أيضاجع (راي) (سيلينا)؟‬ ‫- أجل‬

‫أجل، هذا ما ظننته، راقبوا وتعلموا‬

‫مرحباً يا سيدة (ماير)‬

‫(تورفيل) للصناعات، ألديك إعلان مهم عن الوظائف؟‬

‫أجل (بين)، أيمكن أن نصدر أمراً‬ ‫آخر بالإبعاد ضد هذا الشخص المخيف؟‬

‫لا توجد مشكلة، ماذا عن ضربة‬ ‫بطائرات بدون طيارين؟‬

‫لا أعرف ما قلت لها ولكنني سأعرف‬

‫- أنت فعلت هذا‬ ‫- بربك، كلنا نعرف أن (أندرو) لا يناسبها‬

‫لذا استعنت بـ(راي)، إنه لعبتها الجديدة‬

‫أنت قواد الآن، ما مدى الحقارة‬ ‫التي يمكن أن تصل لها؟‬

‫أياً كان المستوى يا (آيمي)‬ ‫فما زلت أرقى منك‬

‫اسمعي، لا أقول إن (راي) مناسب لـ(سيلينا)‬

‫- ما أقوله هو أنني أحب (راي) حقاً‬ ‫- نعرف، أنت مفتون بـ(راي)‬

‫لا أعرف سبب هذا الكلام‬

‫(راي)، أهي أول قمة اقتصادية تحضرها؟‬

‫فهمت، رجل العضلات لا يفهم عالم الفتى الذكي‬

‫- أنا آسف، لم أقصد أن أضايقك‬ ‫- لم تضايقني، أنا أقول فحسب...‬

‫كوني لائقاً بدنياً لا يعني أنني‬ ‫لا أعرف أن (آي إم إف)...‬

‫- تعني "التمويل العالمي"‬ ‫- نقدي، اقتربت‬

‫- لمَ نذهب في هذا الاتجاه؟‬ ‫- هذا هو المدخل الذي أرادوه‬

‫- (كينت)؟‬ ‫- سيدتي، بعد الإعلان عن الوظائف‬

‫سترتفع التقديرات المؤيدة لك بشدة‬

‫- المشكلة أن...‬ ‫- سأبتاعك بدولار‬

‫يا إلهي!‬