Envious (Envidiosa)

KORJAUS KÄYNNISSÄ – VAIN YKSI HENKILÖ

Heippa. -Heippa.

Onko se taas rikki? -Joo, taas.

Mene sinä. Minä menen portaita. -Ei.

Minä menen portaita. -Ei, mene sinä.

Ei, mene sinä. -Se on seitsemän kerrosta. Kuolet sinne.

Käytän yleensä aina portaita, hyvin harvoin hissiä.

Kiva, mutta menen portaita. -Ei, menet nyt hissillä.

Mene nyt vaan hissiin. -Selvä...

Sinä menet hissillä. -Selvä.

Minä menen portaita. -Selvä.

Onnea. -Samoin. Katsotaan, kuka ehtii ensin.

Ehdit ensin.

Aina.

Kertoisitko, mitä tapahtui?

Käskit antaa asioiden olla, ja minä annan.

En ymmärrä, mitä kirjoitat ylös.

En sanonut mitään, mutta sinä -

kirjoitat tosi paljon.

Ei, vaan kaikki "ahaat" ja "okeit"...

Olisi kiva, jos voisit vaikka antaa neuvoja tai jotain.

En oikein tajua näitä kaikkia ääniä.

Ehdotan joskus käyttämään sohvaa.

Voisit mennä makuulle. -Tähänkö?

Tuleeko siitä hyvät vibat tai jotain?

Hyvä fiilis, jotta... Ei, tässä on ihan hyvä.

Tässä on mukava istua.

Mitä kirjoitat? Sanoin vain, että sohva on kiva.

No, tänään minä heräsin.

En mennyt someen.

Söin aamiaista, kävin suihkussa, laitoin naaman ja hiukset kuntoon ja menin töihin.

Mielenrauha oli tiessään,

kun Magui Roldán selitti jo miehensä sydämenmuotoisista kakoista.

Ja kuinka kamalan lahjakkaita hänen kaksi lastansa ovat.

Niin pikkuinen pelasti siskonsa hengen. Uskomatonta.

Se lapsi on oikea aarre.

Hei. -Miten menee?

Hei. Miten menee?

Hän luulee voittaneensa, koska hänellä on mies ja muksut.

Ei muuten ole. Olisi, jos mies olisi kunnollinen.

Kuka tahansa voi naida matelijan, jolla on naisen perse.

Se on hänen elämäänsä.

Magui Roldán. -Magui Roldán.

Se on hänen päivänsä.

Miten sinun päiväsi meni?

Juurihan minä sanoin...

Se on minun päiväni, tärkeä osa sitä.

Tärkeäkö? -Joo, siis osa -

päivääni.

Voi miten kultainen. -Olen ollut onnekas.

Täydellinen isä.

Jos hän luulee voittaneensa, peli ei ole vielä päättynyt.

Se voi mennä jatkoajalle.

Ymmärrätkö? Voittoa ei voi vain alkaa juhlia etukäteen.

Peli voi mennä jatkoajalle, ja voi tulla rangaistuspotkuja.

Sitten voidaan puhua.

Yksi potku, sitten toinen... Se on siinä.

Hän ei voittanut.

Kerronko päivästäni?

Se sopisi kaikille.

Aivan. Totta kai. Koska olisi hyvä? Soitan myöhemmin.

Vicky. -Niin?

Halusin puhua kanssasi. -Hei.

Onko uuden yksikön sisustus valmis?

On, kaikki on valmista. Sisustin kaiken. Siitä tuli ihana.

Voiko sitä näyttää? -Totta kai.

Voimmeko mennä katsomaan sitä nyt?

Nytkö? -Niin, nyt.

Joo, nyt. Minulla on avaimet, vien sinut.

Selvä. -Tai sinä viet minut.

Tai voimme mennä erikseen... Voimme nähdä siellä, jos haluat.

Hyvä on.

Joo.

Hienoa työtä. Kiva kokonaisuus, tekstuurit...

Oikein valoisa. Onnittelut. -Siitä tuli kiva. Kiitos.

Pidätkö tauluista? Valitsin itse jokaisen yksityiskohdan.

En tiedä... Haistatko tuoksun?

Käytin tiettyä hajustetta. Joka tilassa ja kodissa pitäisi olla oma tuoksunsa.

Siksi valitsen aina erityisen tuoksun.

Se on minusta hyvin kiehtovaa.

Se on sinun tapaistasi. -Niin...

Joo, todellakin.

Puhu Maguille, jotta hän voi alkaa näyttää tätä.

Muuttamatta mitään?

Haluatko muuttaa jotain? -En, pidän siitä kovasti.

Mutta sano vaan, jos haluat jotain. -Ei, olen ihastunut.

Olen todella ihastunut siihen. -Tarkoitit kai "sinuun".

Tajusitko? -Joo, heti.

Siihen, sinuun... Mentäisiinkö syömään?

Voitaisiin syödä jotain hyvää tässä lähellä ja juhlia.

Niinhän on tapana sanoa. Eikö?

Eikö? Anteeksi, jos loukkaannuit ehdotuksestani.

Se oli pelkkä idea. -Joo.

Oletko yhä sinkku?

Hän ei olekaan pelkkä naissankari, joka flirttailee tunteakseen valtansa.

Kuka sanoi häntä naissankariksi? -Sinä. "Hän on naissankari..."

Ei, en sanonut niin.

Jos muistan näiden kolmen, neljän vastaanottoaikasi selostuksista oikein,

olet maininnut, että hän haluaa vahvistaa auktoriteettiaan, koska on pomo...

Ehkä sanoin "naissankari", ja olit "hmm".

Tulkitsin sen niin, että olemme samaa mieltä.

Ehkä tulkitsin sen niin.

Tämä todistaa, että hän ei pyytänyt minua ulos, koska olin Danin kanssa.

Tehän erositte. -Erosimme toden teolla.

Siis todellakin. Eli olen sinkku.

Olen ennen kaikkea sinkku.

Sanoit olevasi sinkku.

Sinkku tai eronnut, en muista. Jotain sinne päin.

Hän pysyi tyynenä, koska on aito herrasmies.

Sitten hän ehdotti lounasta.

Tajusin, että hän on ihminen, joka kunnioittaa seurustelun instituutiota.

Kun sanoin, että erosimme, hän teki heti vetonsa.

Mitä hän tekikään?

Vetonsa.

Miten lounas sujui?

Jouduin perumaan sen.

Sovimme aikoja sitten, että tulet tällä kertaa kanssani lääkäriin.

Se on vain silmälääkäri. Fermín voi lähteä mukaasi. Hänhän on miehesi.

Uskomatonta. Teetkö oharit jonkun puolituntemattoman takia?

En voi mennä yksin. Etkö tajua, että lähden sieltä puolisokeana?

Se ei ole... Odota.

Anna olla, Caro. Minä tulen mukaasi.

Vicky? -Hän on pienestä asti ollut tuollainen.

Hän elää vain miehille.

Victoria? En tajua, mitä hän tekee nyt. Vicky?

Minun pitää käydä äkkiä vessassa.

Oletko kunnossa? -Olen...

En voi tulla. En voi oikein hyvin. -Odotan täällä.

Mitä tunsit sillä hetkellä?

Teki mieli lyödä jotakuta.

Tiesin, että Dani toipuisi. Mutta pitikö se nähdä näin?

"Onnesta soikea" ja sormushymiö, se paskiainen kirjoitti. Vihkisormus.

Nyt hän tykkää hymiöistä. -Mitä sitten?

Olet yksi paskapää.

Se ei ole niin kuin luulet. Anna minun selittää.

Olin kymmenen vuotta rinnallasi ja tuin sinua kaikessa.

Oikeustieteen opinnoissa, harjoittelussa ja kaikessa paskassa.

Huolehdin vaatteistasi ja laitoin riisiä ja voita.

Muistatko ripulin ennen joka tenttiä?

Muistan, mutta sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

Onpa, koska uskoin meihin. Sinä pyysit sitä!

Menin lomalle poikien kanssa. Tapasin Brunan ja rakastuin...

En valinnut tätä. En halunnut satuttaa ketään. Niin vain kävi.

Olisit voinut soittaa minulle. Sain tietää saatanan postauksesta.

Mutta olin sinkku. Sinä jätit minut.

Nait ensimmäisen nartun, joka tuli vastaan.

Älä puhu Brunasta noin.

Älä sano hänen nimeään! Hän on kanssasi rahan takia.

En anna sinun puhua vaimostani noin. Onko selvä?

"Vaimoni", hän sanoi.

Mutta hän sanoi myös jotain tärkeää.

Sinä jätit hänet.

En jättänyt häntä.

On ihan naurettavaa, ettemme voi tavata kasvotusten.

Ihan kamalaa. Mitä tämä on olevinaan?

En voi, koska olen lasten kanssa, ja Peter on työmatkalla.

Minä olen Manhattanilla. -Heippa!

Meidän pitää keksiä jotain, kun Debbie palaa.

Se on myös syntymäpäiväni.

Loistavaa. Pidetään tuplapirskeet.

Pössytellään, tanssitaan ja vedetään lärvit.

Olen mukana.

Entä Melina? Meneekö hän oikeasti naimisiin?

Sen enempää ei ihminen voisi naimisiin mennä. Felipe, älä kiusaa siskoasi!

Mies kosi kolmen kuukauden seurustelun jälkeen. Autan suunnittelussa.

Vain kolmen kuukaudenko? -Pidetään kunnon pirskeet.

Rakas, mitä haluat syödä?

Minun pitää mennä syömään. Anteeksi kamalasti.

Rakastan teitä. Pusuja Melinalle.

Onnittelut ja kaikkea. -Ciao, kulta.

Anteeksi, että menen.

Haluan jotain mausteista, muttei tulista. Mitä söimme tiistaina, milanonleikkeitäkö?

Haluan syödä paskaa.

Sanoin sen saadakseni reaktion. Haastoin riitaa.

Olin vihainen ja... -Ja mitä?

Sanoin sen... -Sano vaan.

Miksi sanot noin? -Melinan poikaystävä kosi saman tien.

Miten se tähän liittyy? -Olen ainoa, jolla ei ole uutisia.

Mitä uutisia? -Jotain, mitä tahansa.

Häistä, lapsista, talosta, jostain.

Mehän menemme naimisiin. Sen pitää olla oikea hetki.

Katso tätä työmäärää. Minulla on tuhat juttua.

Haluatko mennä 15 minuutin häämatkalle? Se siitä.

Olen kuunnellut tuota vuosikaudet. En jaksa enää!

Kaikki menevät naimisiin. Jopa Manu, joka on homo.

Se ei ollut mahdollista, kun tapasimme.

Heillä oli aikaa protestoida, vaatia lakia, äänestää ja avioitua.

Minä hölmö olen yhä naimaton.

Mitä vikaa siinä on... -Tätä vikaa!

Lopeta! -Tätä vikaa siinä on!

Näetkö tämän? -Ne ovat töitäni.

Kukaan ei ota koppia. Äitisi ottaa. Kukaan ei ole naimaton.

Kukaan ei ota kimppua. Sitä vikaa siinä on.

Nyt kyllä liioittelet. En tajua.

Sotket kaikki työni. -Olet oikeassa.

Totta kai olen. -Sillä lailla.

Antaa olla. -Tietenkin.

Nyt riittää. Joko menemme naimisiin tai eroamme.

Mitä... -Erotaan.

Ei, lopeta. -Ei, nyt saa riittää.