iZombie

Précédemment...

Ravi, tu as réussi ! Tu as créé un rat zombie !

- Vous avez vu mon ami ? - Mec, je viens juste de le voir.

On va te conduire à lui tout de suite.

Pas de nouvelles de Jerome ?

Comment c'est arrivé ?

Il s'est battu.

Je cherchais Jerome.

Et j'ai trouvé le Candyman.

J'ai vu quelque chose dans sa voiture.

Il y avait une glacière sur le siège passager.

Il y avait un cerveau à l'intérieur.

Je vais chez Lowell.

Comment tu te nourris ?

Une maison funéraire.

En étant bien payé, un employé regardera ailleurs.

Jerome !

Calme-toi !

J'avais une seule chance en amour.

Il s'avère que ma supposée âme soeur

survit grâce aux cerveaux d'adolescents ayant été assassinés.

Vous ne pouvez pas vous garer ici.

C'est une zone de chargement. Le patron aura mes fesses.

Cinq minutes. Vous pensez que votre chef n'est pas raisonnable ?

Mets-toi à l'aise, gamin.

Dis bonne nuit, Gracie.

Ta voiture ?

Disparue.

Ce numéro d'intimidation que tu fais doit habituellement bien fonctionner.

Le truc, c'est que je suis plus grand. Et je ne vais nulle part.

Douze heures après avoir été mordu par le rat zombie.

Les signes vitaux restent normaux.

Aucun changement notable.

Toujours sous surveillance.

Tu ne devais pas commencer ton service avant une heure.

J'allais commencer à reconstituer

la cage thoracique de Mme Bushnell.

Tu vas bien ?

Dit-il rhétoriquement.

Blaine tue des adolescents et livre leur cerveau à des zombies.

Bon Dieu.

Et mon copain est sur sa liste de livraison.

J'ai mangé les restes du petit-déjeuner de Lowell ce matin,

c'était Jerome, le gamin qui est venu ici avec Major il y a quelques semaines.

J'ai vu Blaine l'assassiner.

Mais la police a trouvé son corps à la maison des Shepherd.

J'ai vu ce que j'ai vu.

Et alors que je partais de chez Lowell,

Blaine s'y dirigeait avec une nouvelle livraison. J'aurais dû agir.

Qu'est-ce que tu aurais pu faire ?

Je suis un zombie.

C'est un zombie.

Et un tueur sans pitié.

On a besoin d'un plan.

Et ces personnes disparues ? Elles font partie d'un service à domicile pour zombie

Si Jerome n'est pas mort dans la cabane des Sheperd...

Comment la police a-t-elle trouvé son corps là ?

Il y a quelque chose de pourri dans le royaume de Danemark.

Le Danemark étant ici, le département de police.

C'est décidé. Je dois trouver Blaine.

Tu connais une personne qui peut le contacter.

Lowell ? Non, je ne serai plus jamais capable de le regarder en face.

Il doit savoir d'où viennent ces cerveaux.

Tu as une autre option ?

Non.

Donc Major avait raison depuis tout ce temps pour le Candyman

et ces enfants disparus.

Je lui ai fait promettre de lâcher l'affaire,

je l'ai convaincu qu'il se laissait emporter.

Si ça peut te rassurer, je ne pense pas qu'il t'ait écoutée.

Il reste déterminé dans sa quête.

Garde un œil sur lui pour moi, OK ?

Je m'inquiète pour lui.

Il quitte à peine sa chambre ces derniers temps.

Qui sait ce qu'il se passe là-dedans.

Une dans la tête. Une dans le cœur.

Mais avant de maîtriser l'art raffiné du ciblage...

Major, tu es rentré ?

- ... on va commencer par les basiques - Ici !

Entre !

Ça fait trop longtemps, mon ami.

Des âmes doivent être récoltées. Des donjons doivent être pillés.

Des jeunes femmes ont besoin de sentir les mains calleuses d'un...

C'est quoi ce bordel ?

"Cerveaux: la frontière finale ?"

Ce blog de bodybuilding dit qu'il y a un acide aminé

qui augmente la libération d'hormones de croissance.

Maintenant, tu l'obtiens de l'extrait de racines de cette plante africaine.

Je ne peux même pas le prononcer,

mais la source la plus pure vient de l'hypophyse humain.

N'es-tu pas assez grand ?

Je cherche simplement pour quelle raison ce mec, Julien,

pourrait avoir un cerveau dans sa glacière.

Et ça a autant de sens que tout le reste.

Je suppose que oui.

Maintenant, qui veut tuer quelques sombres créatures de la nuit

et rendre le monde plus sûr pour toute l'humanité ?

C'est ma quête,

et je ne vais pas fuir devant celle-ci.

Nous devons parler.

Harris, Caleb,

à mon signal, sortez et lancez un tir de barrage.

John, Phil, contournez-les par le flanc droit.

Drew, nous allons contourner le flanc gauche, compris ?

Allons-y.

Couvre-moi.

Tu dois dégager le terrain.

Mec, je t'ai tiré dessus.

Tu dois aller dans la zone des morts.

Où puis-je trouver Blaine ?

Attends. Je ne comprends pas ce que tu dis.

Les cerveaux que je mange, ils viennent de maisons funéraires.

J'ai vu Blaine te livrer cette glacière ce matin.

Et c'est là qu'il dit se procurer ses cerveaux.

C’est un menteur !

Et tu as dit avoir tes propres cerveaux. Donc vous êtes tous deux des menteurs.

Vous deux êtes sujet à donner mauvaise réputation aux zombies. Je le trouve où ?

Ralentis, s'il te plait.

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il tue des gens ?

J'ai mangé un peu de tes œufs au cerveau et j'ai eu une vision.

J'ai vu Blaine abattre le garçon duquel vient le cerveau.

Je l'ai rencontré, Lowell ! Il semblait être un gentil gamin.

La question est comment peux-tu dire ne pas savoir que Blaine tue des gens ?

Tu es un zombie. Tu as des visions.

T'es-tu déjà demandé pourquoi tous les gens que tu mangeais étaient si jeunes ?

Pourquoi ils avaient tous des fins si tragiques et violentes ?

Ils n'étaient pas tous jeunes. Beaucoup l'étaient, mais pas tous.

Et je n'ai eu que quelques visions violentes.

Je ne cherche pas après des déclencheurs.

Je n'enquête pas sur des meurtres. Et je n'ai pas vu Blaine tuer quelqu'un.

Quand tu as besoin d'une nouvelle livraison, comment contactes-tu Blaine ?

Quand Blaine m'a transformé en zombie,

il m'a dit qu'il me fournirait les cerveaux dont j'ai besoin pour vivre.

J'étais affamé. Je n'avais pas le choix.

On a toujours le choix !

Et maintenant, tu pourrais choisir de me dire comment localiser Blaine.

C'est la seule raison pour laquelle tu es ici ? Pour avoir cette information ?

Tu ne veux pas ralentir un moment pour parler de nous ?

Nous ? Il n'y a pas de nous.

Il y a moi et cet homme que je ne reconnais pas

qui mange les cerveaux d'enfants sans domicile qui ont été tués.

Tu as parfaitement raison, je ne suis venu que pour ce numéro !

Disons tu l'appelles, et puis quoi ?

Je trouverai.

Non, ce n'est pas assez.

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Tout d'abord, je suis amoureux de toi.

Ca va être un problème.

Rendez-vous chaud, patron ?

Mieux.

Le sexe, je peux en avoir quand je veux. Ça en revanche...

Un ticket de EMP pour entendre les démos inédites de Kurt Cobain

avant n'importe qui dans le monde ?

C'est inestimable.

Nirvana était la bande-son de ma jeunesse.

Mon enfance s'est finie le 5 avril 1994

J'ai 13 ans, je me dirige vers Algèbres.

Alyssa Delbarre court vers moi et dit "Il est mort !".

Elle commence à brailler sur mon épaule.

Lawrence Kaiser a appelé un peu plus tôt.

Prem's !

Non, Julien se chargera de la livraison.

Allez.

Tu ne te purges pas les intestins dans les toilettes d'un homme

avec un héliport dans son jardin.

Tu as mouchardé ? C'est mesquin, mec !

Assez, assez.

Kaiser ne cherchait pas des produits.

Il veut déjeuner jeudi.

A son club.

Il veut parler d'une opportunité de business.

Il a dit qu'il enverrait une carte pour toi.

D'accord. Tout va bien pour Blaine.

Le gars a eu sa propre boîte ?

Sûr que vous n'en avez pas besoin ?

Ça s'est mal passé ?

Il ne voulait rien me dire. Je ne veux vraiment pas parler de ça.

Et de ton côté ? Comment va Major ?

Il est toujours convaincu que le Candyman récolte des cerveaux humains

Ce qui, je suppose, est techniquement vrai.

Mais son plan actuel est

d'être à la pointe des compléments alimentaires des culturistes.

Mais le point positif est qu'il ne pense pas aux zombies.

Le nom de la victime est Everett Adams, 28 ans.

Ancien sniper dans les rangers.

Travaille dans un établissement de paintball en tant qu'instructeur.

Les experts ont dit qu'il n'y avait pas de résidus de tir sur lui,

donc le tir qui l'a tué devait venir d'une certaine distance.

Tu vas bien, Liv ?

Oui.

D'accord.

Les paintballers font partis du programme Grands Frères Grandes Soeurs.

Personne n'a entendu le tir.

Les patrouilleurs n'ont rien trouvé tirant de vraies balles.

Pas de douille à proximité du perchoir du tueur non plus.

Excuse-moi, avez-vous dit "perchoir" ?

Oui. La balle est passée à travers le coup de la victime

et s'est logée dans ce rondin.

Nous avons utilisé le point d'entrée pour établir la trajectoire.

Et voilà.