Lupin

NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

REGGEL DECEMBER 11.

MAURICE LEBLANC SZÜLETÉSNAPJA

Uram, a jegyét.

Raoul!

Raoul!

Állj meg!

Állj meg!

Engedj el!

Segítség!

Raoul!

Raoul!

Raoul!

Lupin?

Arsène Lupinnak öltözött gyereket keresnek?

Igen! Egy kisfiút!

14 éves, Ő a fiunk.

Cilinder és... barna a bőre.

- Barna bőr? - Igen.

Láttam őt, ahogy egy sráccal verekedett a parkolóban.

Várj meg!

Raoul!

Raoul!

Arra mentek.

Egy szürke BMW-ben.

- Hogy nézett ki a srác? - Fekete, bézs színű kabát.

Borostás és vékony.

Assane, a francba!

Ez a te hibád!

A srác a vonatról! Ki a fasz volt az?

Hazudtál nekem!

Assane, ne! Mit csinálsz?

Mit csinálsz?

Hagyd békén azt az autót! Különben kihívom a rendőröket.

Ne, a rendőröket ne. Higgadj le.

Nyugodj meg. Kezembe veszem az irányítást. Oké?

- Esküszöm, ki hívom a rendőröket. - Claire, a rendőröket ne!

Visszahozom Raoul-t. Bízz bennem.

Többé nem tudok bízni benned, Assane.

Claire, a rendőröket ne.

Mit akar?

Segíteni akarok. Jövök magával.

Claire, milyen volt a próba?

Most mi van? Nem is akarsz hozzám szólni?

Mit tettem?

Mi történt?

Claire?

Nem minden rólad szól, Assane.

Csak egy percre mentem el tőle. Amikor visszamentem, már ilyen volt.

És fogadok, hogy senki sem vállalta magára.

Az emberek bármit megtesznek.

Meg tudja javítani?

Javítása többe kerülne, mint egy zsír új hangszer.

Várj csak.

Most hogyan megyek el a meghallgatásra?

Várj csak...

Voálá.

Próbáld ki ezt.

Gyönyörűen szól.

Mennyibe kerül?

3000 frank.

Annyim nincsen.

Nos, ezt sajnálattal hallom.

Akkor béreljük ki.

Ő meg ki?

Assane. Ő egy barátom.

A felirat szerint napi 350 frank.

Az igaz. De nem neked.

- Miért nem? - Ja, miért nem?

Mert... a boltomban vagy. Ez az én döntésem.

Sok sikert a meghallgatáshoz.

Menjünk, Assane.

Induljunk.

Rasszista.

- Ismeri a környéket? - Nem.

Van térkép a telefonon? Fejtse meg, hová mehettek.

Egy pillanat.

Bassza meg, nincs térerő!

Talán van itt valahol.

Bourneville-n haladnak át. Nincs másik út.

- Milyen messze? - Szerintem, maximum 4-5 kilométer.

Talán ott álltak meg, vagy valaki meglátta őket.

De amúgy is meg kell állnunk. Telefonálnom kell.

Viccel velem?

A feleségem még mindig ott van, és itt nem tudok vele beszélni.

Tudja, hogy megy ez.

Ha nem beszélek vele, akkor azt hiszi, hogy engem is elraboltak.

Gyerünk már! Gyerünk már!

A HÍVÁS SIKERTELEN

Rohadt életbe!

Ne nézz rám.

Ki foglak csinálni.

Szállj ki az autóból!

Gyerünk oda be.

Szállj már be!

Szóval mit csináljunk?

Elvihetjük az állomásra, hogy jelentést tegyen az eltűnt személyről.

Ha 24 órán belül nem hallunk felőle, értesítjük a többi rendőrséget.

Értesítik a többi rendőrséget?

Azt felfogták, hogy emberrablásról beszélünk, igaz?

Na jó, magok szórakoznak velem.

- Hé, hova megy? - Megkeresem a fiamat.

Ha megmukkansz, halott vagy.

Jó választás, kölyök.

Urak...

Van itt telefon?

Tudna felváltani nekem.

Persze, ha vesz valamit.

- Ki az? - Léonard vagyok.

Bourneville-ben vagyok, Normandia-ban.

Mit csinálsz ott?

Követtem ügyfelünket, ahogy terveztük. De azt szerettem volna elmondani, hogy...

van egy kis probléma.

- Most itt vagyok a fiával. - A fiával?

- Igen. - Nem a fiút akarom hanem az apját.

Azonnal hozd helyre!

Francba!

Urak...

Tartsd a szádat.

Uram?

Elnézést. Látott egy szürke autót?

Egy fekete férfival, és egy tinédzserrel?

Egy szürke autó? Hé, uram!

Válaszoljon nekem kérem.

Még a "nem" is válasz.

- Helló? - Hé, én vagyok az.

- Még mindig beteg vagy? - Nem, Normandiában vagyok.

Mi a fene van Normandiában? Húzd ide vissza a seggedet, nagy baj van.

- Tessék? - Sernine-t majdnem elkaptuk.

- Biztos, mert itt van velem. - Mi van?

Pont előttem áll.

- Sernine? - Igen, Sernine, igen!

- Bourneville-ben vagyok. - Miért vagy vele?

Itt jön.

Jól vagy?

- Nem tudsz beszélni? - Pontosan.

- Szüksége van erősítésre? - Igen.

El kell fognunk ezt a fickót.

Én is szeretlek.

Elnézést!

Volt itt egy fekete férfi. Szürke autóval.

14 éves, barna bőrű és göndör hajú fiúval.

Ő az én fiam. Elrabolták.

Tehát, ha valaki tud valamit,

mondják meg.

Vásárolni ki fog?

Ne játszadozzon velem.

Ő az!

- Utána megyek. Köszönök mindent! - Magával maradok!

Bízzon bennem. Segíthetek visszaszerezni.

Üljön be.

Vizsgája lesz pénteken de nem tud elmenni rá

- Miért törné el valaki a hegedűjét? - Mert féltékenyek voltak. Tényleg.

Hallottam játszani. Hihetetlen.

Tehát, ha megtalálod a hegedűt, te vagy a hős.