Rick and Morty: The Anime

Rick and Morty: The Anime

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Rick and Morty The Anime S01E06 WEB
A Commentary by VikramJS

Tags

webdl
Published on: 2024-09-17
Downloads: 98
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 140 lines.

-Tammy, where the hell did you get off to?

You must be Tammy.

-Your uncle has filed a missing persons report for you.

Ow! She bit me!

Impressive.

Don't worry. Just forget about your uncle.

We're protecting you now.

-You's gonna be studying all sorts of techniques.

It's that woman again.

Nobody can keep up with her.

[ "Love is Entropy" plays in Japanese ]

-If the universe is really infinite,

then every possibility should also be occurring infinitely.

That means somewhere out in space,

two people who look identical to us

are having this exact same conversation right now.

Oh, jeez.

Infinite yous and infinite mes, you know?

-Exactly. There are countless versions of us.

-Whoever wants to listen to Morty's

little space lecture here can go right ahead.

Everyone's responsible for their own emergency prep.

And for the record, this is supposed to be math class.

-I didn't do anything to save Rick.

In fact, I was the one who got saved.

Thanks to him, I escaped from the spacetime distortion

and got to meet you.

Mm.

-School seems like a pretty fun place.

Totally. School is great.

And if you start going, then we can be together every day.

You know, assuming it's okay for you to stay in this world.

-Morty, don't be silly. I'm not going to go anywhere.

I promise. I will stay by your side forever and ever.

And ever?

-There are no such things as coincidences.

Everything that happens happens for a reason.

It is destiny.

Oh, nice.

-Ah! -I'm Toby. What's your name?

Oh. Hello, Toby.

Are you here to be part of my destiny?

-Huh? Totally, destined for sure.

Girls tell me that all the time.

-Mm. Uh, Jeez. Toby, sorry, but Elle is my girlfriend.

-Morty, you do not want a ticket to the gun show.

-Well, I'm afraid that's a destiny that's not for me.

Plus, that would be such a boring life.

Morty, show me the cafeteria.

Destiny's stupid.

After earning the ire of Zeus,

Sisyphus was punished by being forced

to roll a huge boulder up a hill for all eternity.

I feel a real connection to this Sisyphus guy.

That's how we roll.

-The entire school won't stop talking about that girl.

She's super popular, and she doesn't even have a new phone.

-So I guess our family gains an extra member

without consulting Jerry.

-They met over some stupid video game that Grandpa made for Morty

so that he would stop spazzing.

She's from a whole other dimension.

-I can feel the flow of time whenever we're together, Morty.

Like right now. I'm alive in this very moment.

Hm.

I appreciate what that girl did,

but something is strange about her.

-Strange stuff is the norm around here, you know?

Thanks to Dad.

-Come on. You know what I mean.

Nobody would fall for Morty

without some kind of ulterior motive.

-Of course she did. Morty's charming.

I can exist in this place

because you're looking at me, Morty.

This moment is only happening because you're here.

It's the same for me.

You're shining light in my life like a really bright light.

-I don't think there's much point in digging

into her personal history.

I mean, how are we any different?

Hmm.

-Why don't you just ask Dad if it bothers you so much?

He probably knows something.

But I'm willing to bet

that Morty will get dumped pretty soon.

You know, it's a shame because I quite like that girl.

-Oh, hold on. You can see the future, too?

It's not very hard.

I mean, Morty is my son after all, huh?

Oh, I'm sorry, that wasn't a dig at you.

No, I get it.

Actually, Dad wasn't the only one

who got saved by that girl. -Huh?

-She saved my life once before, as well.

So, wait. You've met Elle before?

I have.

Just one time.

Arrangements made?

Everything's ready.

Mm.

-What are you gonna do if we stab you in the back?

If you guys betray me,

then count on Rick Sanchez coming for revenge.

-It's a trap. Run, Rick's daughter!

-That explains why I thought this was too damn easy.

I'll be more careful next time.

-The Federation is going to use you and Bird Person

as bait to lure Rick Sanchez out of hiding.

-Oh, yeah? Are you sure it's smart to spill

your whole plan at me like that?

It is a cowardly plan.

Seeing your face helped remind me

of what I should actually be doing,

Morty's Space Mom.

-We've been betrayed by one of our own -- Ah!

-You need to flee before more come.

-What about you? -Don't worry about me.

I need to stay here.

But it won't be long before we have a chance to meet again.

And also...

...Morty will accept you with open arms.

You can trust me.

-High energy reading coming from Earth.

Huh? I know that house.

Hm.

Huh?

-Incoming call from the escort ship.

-We've been betrayed by one of our own -- Ah!

What was that?

-Huh? -My name is Elle.

There's no need to rush because we'll see each other again.

That's the agent, the female one.

What is going on?

-I'm never going to let fate control me.

And don't you forget it.

Uh, forget what?

-Will she be okay? -No need to worry.

From a bird's eye view, she's regained her memories.

Memories of the future that is.

Rick and Morty: The Anime subtitles in other languages

More English subtitles for Rick and Morty: The Anime

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left