Toscana

Rakkaat veljet ja sisaret.

Olemme kokoontuneet tänään hyvästelemään rakkaan veljemme Geon -

ja rukoilemaan hänen sielunsa puolesta.

Armollinen Jumala, anna tämän nöyrän palvelijasi synnit anteeksi -

ja ota hänen sielunsa luoksesi taivaaseen.

Pyhimysten ja siunattujen sielujen tykö.

Levätköön hän rauhassa.

Herramme Jeesuksen Kristuksen nimeen. Aamen.

Aamen.

Tuota ei pitäisi lähettää.

Minun on pakko. Se on velvollisuuteni. Se oli testamentissa.

Olen pahoillani.

Tämä paikka ei ole enää entisensä.

KYYHKYÄ PADASSA

Onko selvä?

Selvä on.

Virheille ei ole nyt sijaa. Tämä on tärkeä ilta.

Sijoittaja illastaa täällä. Voimme saada uuden ravintolan.

Theo, seuraa minua. -Lai.

Karhunvatukka, punajuuri.

Kyllä. -Melanie, kyyhky.

Kyllä. -Svend, käenkaali.

Kiitos. -Tule.

Mitä nyt?

Tuli postia.

Siirretäänkö Zeutenin tapaamista?

Miksi me niin tekisimme? -Kunhan kysyn.

Pelissä on paljon.

Tiedät kyllä.

Homma on hoidettava kotiin, tai rahoitus menee uusiksi.

Kerro, kun hän tulee.

Näytät hyvältä.

Hyvä Theo Dahl.

Raskain sydämin ilmoitan,

että isäsi George Dahl kuoli kolme viikkoa sitten.

Isältäsi jäi mittava kuolinpesä, muun muassa Castello Ristonchi.

Hän nimitti minut kuolinpesän hoitajaksi.

Voinko näyttää jotain?

Otathan yhteyttä. Ystävällisin terveisin Pino Conti.

Mitä nyt?

Tämä ei ole ruokalistalla,

mutta tein rosmariini-pannacottaa.

Mitä mieltä olet? Onko hyvää?

Tämä ei ole kokkikerho. Tuhlaat vain aikaa.

Hoitakaa mis en place.

Kiitos.

Taakse.

Selvä.

Kuunnelkaa. Tänään ei ole aikaa pelleilylle.

Selvä.

Uusi kastike. Vielä kaksi kyyhkyä. -Kiitos.

No niin. -Kyllä.

Theo.

Missä ruokani on?

Ei ole koko iltaa aikaa. Aika on rahaa.

Muista se. -Kyllä. Olemme valmiita.

Tässä on Lila. -Hei, Theo.

Teillähän on tuli hännän alla!

Istutaanko juttelemaan? -Terve. Jonas Zeuten. Kuka sinä olet?

Melanie.

Melanie? Loistavaa. Hei, kaikki.

Miten menee? Kaikki hyvin?

Näytät hyvältä.

Kaikki tuolla on sairaan hienoa.

Ennen veditte Bauhaus-henkeen. -Kulta-aika.

Sekin kelpasi, mutta tämä on ihan eri luokkaa.

Eikö vain?

Theo, katso minua. Tehdään diili.

Merle kuvailee tätä suurimmaksi seikkailuksi.

Haluan mukaan seikkailuun.

Eikö niin?

Toki. Kaikki alkaa ruoasta. -Niin alkaa.

Niin alkaa.

Miten menee? Hei.

Maista sitä, helvetin tollo! -Anteeksi.

Paiskimme hulluna töitä tarjotaksemme elämyksen.

Yrität vain tehdä vaikutuksen… -Mitä nyt?

Taisin loukata Theo Dahlia.

Ei… -Kyllä.

Jonas. -Theo, ei hätää. Ymmärrän kyllä.

Nähdään. Jatkakaa samaan malliin. -Niin. Anteeksi kovasti.

Hienoa.

Kyyhkyt seiskapöytää varten.

He lähtivät.

Hei! Vie kyyhkyt seiskapöytään.

Theo. -Voihan helvetti!

Niin.

Soititko heille?

En.

Tee se.

Miksi?

Olet kuulemma perinyt Ristonchin. -En halua häneltä mitään.

Istu alas hetkeksi.

Puhuin Merlen kanssa.

Puhutte liikaa, äiti.

Hän sanoi, että sekosit eilen.

Olen stressaantunut.

Uuden ravintolan takiako?

Niin.

Kysynpä sinulta jotain.

Miksi uusi ravintola olisi vanhaa parempi?

Se on vain jotain ihan muuta. Tämä on…

Se on unelmani. Luon paikan, jossa…

Ravintolan, joka muuttaa ihmisten käsityksen ruoasta.

Se jäisi historiaan. -Tekisikö se sinut onnelliseksi?

Et ymmärrä.

Olet niin…

Mitä? -Vaatimaton riittää sinulle.

Sinä olet poikkeuksellinen.

Poikkeuksellistenkin on oltava onnellisia. -Olenkin.

Olet vihainen.

Voisitko vain korjata asian?

Theo.

Tulen ensi viikolla käymään. Puhutaan sitten.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua.

Missä kaikki ovat?

Lähetin heidät kotiin. Heidän ei tarvitse siivota sotkujani.

Selvä.

Olet kuulemma idiootti.

Se maatila, linna tai huvila, jonka kuulemma perit…

En halua sitä.

Zeuten ei ole mukana.

Eilisilta maksoi yhdeksän miljoonaa kruunua.

Se on fakta.

Linna on korkeintaan viiden millin arvoinen. Ehkä seitsemän.

Pääsisimme sillä alkuun.

Pysyisimme aikataulussa, kunnes saamme loput rahat.

Mene Italiaan puhumaan asianajajan ja välittäjän kanssa.

Tule takaisin tulevaisuutemme käsissäsi.

Merle, en halua.

Ei.

Kyse ei ole sinusta. Kyse on tiimistämme.

Sanoit siivoavasi omat sotkusi.

NETFLIX ESITTÄÄ

ASIANAJAJA

CONTI, ASIANAJAJA

Saakeli.

Tämä on Pino Contin vastaaja. En voi vastata juuri nyt.

Yrittäkää myöhemmin uudelleen. Kiitos.

PYSÄKÖINTIALUE RISTONCHI

Otan suosittelemasi annoksen. -Selvä.

Pullovettä, kiitos.

Olen aina yksin.

Ei. Mitä sinä teet?

Pyysit vettä. -Niin, pullosta.

Tämähän on pullo. -Mutta kaadat veden jääpalojen päälle.

Niin?

Jääpalojen paskavesi sekoittuu pulloveteen…

Et ole tosissasi. Uskomatonta. -Tästä voi sairastua.

Hän sanoo, että annan hänelle… Ei hätää. -Rauhoitu. Sophia, älä.

Mutta ei hätää. Tiedän, mitä tehdä.

Noin. -Tosi kiva.

Pullollinen vettä. Sinulle.

Vau.

Olen pahoillani.

Kiitos. -Eipä kestä.

Tässä.

Hyvää ruokahalua.

Ole hyvä.

Hyvää, eikö vain?

Anteeksi, mutta onko Pino Conte täällä?

Miksi kysyt? -Se on yksityisasia.

Hän ei ole täällä. Toimisto on kaupungissa.

Saisinko laskun sitten?

Tervemenoa.

Ainakin lähdet pikemmin.

Olet Theo Dahl.

Niin olen.

Talo tarjoaa.

Kiitos.

Sophia.

Hei, Theo Dahl. Olen Pino. Anteeksi, etten vastannut.

Olen Ristonchin oliivitarhassa. Voimme tavata täällä myöhemmin.

Muuten nähdään toimistolla huomenna. Tervetuloa Toscanaan, ystäväni.

Selvä. Kiitos paljon.

Heippa.

En tiedä, miksei se liiku. En tiedä.

Pino? -Herra Dahl.

Theo.

Theo. Hauska tavata. -Hauska tavata.

Onneksi löysin sinut. -Otan osaa.

Minun pitää myydä tämä paikka. -Selvä.

Voisitko kertoa, miten se käy? Haluan hoitaa asian nopeasti.

Toki. Pidät kuulemma kallista ravintolaa Tanskassa.

Ei se kai niin kallis ole. Ruoka on laadukasta.

Sama asia, ystäväiseni. Kuulepas.

Jospa teen paperit valmiiksi ja tuon ne sinulle huomenna?

Loistavaa.

Paljonko siitä voi pyytää?

Olen vain asianajaja. Hoidan myynnin.

Voin kysellä, ja tiedän, että kiinteistö kiinnostaa…

Viimeksi kun puhuin isäsi kanssa, sen arvo oli noin 700 000 euroa.

Selvä. -Odota.

Ei noin. Tämä täytyy siirtää.

Voiko prosessia nopeuttaa? Haluan lähteä.

Theo! Myyt kiinteistöä, et polkupyörää.

Nämä ovat monimutkaisia asioita. Olemme nyt Italiassa.

Voi paska. -Katso ympärillesi. Nauti!

Saakeli.