Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

جميلة

تبدو لطيفة

أهذه أنتِ هيتومي؟

سحقا

فرشاة أسنان، ملابس داخلية

جمعتُ كل الإحتياجات الضرورية

هل وصلتكَ بطاقة من الكاتز هذه المرّة

فهمت، توشيو خائف من أن تهجره الكاتز

هذا ليس مضحكا

واجبي القبض على الكاتز

هل أنتَ متأكد؟

توشي، لماذا تأخد معك تلفازا؟

حتى لا أشعر بالملل في وقتِ الفراغ

على الرغم من أن مهمتكَ صعبة

أعلم

سأفكر في خطة للإطاحة بها

لا يمكنني النوم مرتاحا ما لم أمسك بها

توشي، صنعتُ لك وجبة

شكرا لك

سأحرصُ على تناولها

توشي، أمل أن لا تدع منه شيئا

إنه يكفي حتى لليلة الغد

حتى ليلة الغد؟

الحلقة 40 . مفاجأة في الظلام

أسفة توشي، طبختُ لك أونيجيري مع ناتو فقط

أحبه أحبه، إنه طبقي المفضل

حسنا، أراكِ قريبا

سنذهب في موعد عندما أعود

هذا هو متحف كوداما

ولا يوجد بهِ نوافد

و يبلغ سُمكُ الحائط 30 سنتمترا

يقعُ على منحذر عال طوله 100 متر بجانب البحر

و هذا الباب المدخل الرئيسي للمتحف

سيكون محروسا من طرف الشرطة

في هذه الحالة توشيو-سن

أقحمَ نفسهُ في ذلك المتحف الخرساني

المتحف سيكون مغلقا

و لن يُفتح الباب قبل الوقت المحدد

سنفكر في خطتنا

و نرسل بطاقتنا، لا مجال للتراجع

أيي محقة

أعمال أبي الفنية

لوحة حورية البحر لن أسمح بالتخلي عنها

متحف كوداما يقدم اللوحة الفنية لحورية البحر

جاء الوقتُ الذي ستخفق فيه كاتز

أجل

هذا المتحف حصن لا يوجد أمل في إقتحامه

حان الوقت لتسقط في قبضتنا

من هنا سأتمكن من القبض على الكاتز

سأسقط

دققي في جميع التفاصيل الكبيرة والصغيرة

حاضر

جيد

لا تتصرّف بغباء يا إيتسومي

سأقومُ بواجبي

أساتاني متى سنفتح هذا الباب

الكاتزاي ستقتحم المتحف بعد غد في الساعة 23:00 ليلا

سنبقيهِ مغلقا حتى ذلك الحين

مخطط تصميمي لمتحف كوداما

في الحقيقة

هذا هو مكان الدخول

أجل، لندقق جيدا

إن كان فيه ثغرات لإختراقه

أيي أعتمدُ عليك

حضرتُ نفس وجبة أونجيري لتوشي

سيسعدُ كثيرا بطبخكِ هيتومي

طبخته له بِدافعِ الحب

أشعر بالجوع

أليس لذيذا؟

تعبتُ من الإنتظار، ما باليدِ حيلة

حسنا سأتناول وجبتي

البينتو الذي طبختهُ هيتومي سيكون لذيذا

هيتومي ستكون زوجة عظيمة

سأحظى بهذا دائما بعد زواجي بها

سأكون أسعد زوج

أنا سعيد

أرى أن طعمه سيكون ألذ من مظهره

للأسف ليس كذلك

هيتومي، يجب أن تتعلمي أكثر بشأن الطبخ

هذا هو مجرى تصريف المياه للمتحف

نحن لا نعلمُ بمكانِ توشيو-سن ، لذا كونا على حذر

أنا أخافُ من المرتفعات

هذا مقرف

لا تكوني سخيفة، ليس لنا خيار أخر

حسنا

اللعنة، هذا هو الوقت

الحورية

سئمتُ من الإنتظار كل هذا الوقت

إيتسومي يتكلم

هل من أخبار جديدة؟

لا شيء حاليا

لماذا يبدو صوتك غريبا إيتسومي-سن؟

لا تقل لي أنّك نمت؟

هل تمزحين؟

أمل أن يكون كل شيء بخير

لا تترك الكاتزاي تُفلِتُ منك هذه المرّة

لستُ بحاجة لسماع هذا الكلام

حظا موفقا

أبدل جهدك، فأنا أثق بك

سأكون على إتصال دائم معك

حاضر

لقد حان الوقت

ستتدوقن طعم الإدلال هذه المرة

هذا مكان مناسب

ناوليني القداحة يا سينسي

بعد 35 ثانية سأجعل فتحة في صالة العرض

أعتمدُ عليك

حان الوقت

علي الإستعداد لأسوء سيناريو مع تلك القطة

سأكون لكِ بالمرصادِ يا عزيزتي

متشوق لرؤية وجهكِ الليلة

غريب... أين توشي؟

كاتز أنتِ موقوفة

مفاجأة

لن تهربي منّي هذه المرة يا قطة

إنتهى أمري

أرى أنكِ عاجزة عن فعل شيء

السجن في إنتظاركِ هذه المرّة

لقد نجحت

يكفي عِنادا

و الأن أرِني وجهك

لا أصدق ما أراه

هذهِ مزحة أليست كذلك؟

قولي شيئا من فضلك

هل أنا أحلم؟

أشعر بالصداع

كاتز

أجل.. رأيتُ الكاتز

و بعد

هيتومي هي الكاتزاي

لا يمكن أن تكون الحقيقة

لا أصدق

لا يُمكن أن تكون

لا يُمكن أن أتقبل هذه الصدمة

أعلمُ أنّي أكذب على نفسي