Chief Detective 1958 (수사반장 1958)

Detective jefe 1958

Esta serie no está relacionada con ningún lugar, persona, entorno o evento.

Las escenas con animales se filmaron respetando las normas de bienestar animal.

Que extraño.

Esas cosas llevan días dando vueltas así.

Episodio 9 Las trabajadoras de fábrica desaparecidas

Dios mío, es bueno ver a un compañero marinero en tierra firme.

¿Con quién está, alférez?

¡Saludo!

Soy el alférez Park Jinsoo del Comando del Estado Mayor de Operaciones Navales.

¿Qué comando?

¡El Cuarto Grupo de Combate de la Cuarta Flota, señor!

¿La Cuarta Flota? Conozco todas las insignias allí.

¡Sin embargo!

¡Me han transferido al Primer Grupo de Combate de la Quinta Flota!

Saludo.

Soy el alférez Seo Hojeong del mismo primer grupo de combate.

¿Quién eres?

¿Señor?

No eres un oficial, ¿verdad?

Park Jinsoo, eres un desertor del Cuarto Grupo de Combate.

¿Dónde está el título de propiedad que le robaste a Yang Sunhee?

¿Cierto, la escritura de Sunhee?

Bueno, ya ves...

Maldita sea.

Oye, escoria.

¿Cómo pudiste robarle el título de propiedad después de prometerle casarte?

¿Sabes cuántas mujeres en Jongnam afirman que les has robado?

¡No hice nada malo!

Ellos se sintieron atraídos por mí primero, ¿vale?

Ser amado no es un crimen, ¿verdad?

¡Oh!

¡Lastimaste a todas esas mujeres!

Debe haber resultado herido.

Eso fue demasiado, Gyeonghwan.

¡Aunque es un punk malvado!

Lo que le acabas de hacer es peor.

Esa es su escritura, ¿verdad, Sra. Yang?

Gracias, detective.

No podría enviar a mi hermano a

la universidad sin este documento.

La próxima vez, no confíes en que extraños te ayuden.

El mundo es peligroso.

Está bien.

Mantente fuerte y sé astuto.

Cuídate entonces.

Espere, detective.

Me gustaría darles la bienvenida a todos para una comida.

Por favor entra.

De todos modos me estaba entrando hambre.

Aceptaremos su hospitalidad.

Gracias, pero lo consideraremos aceptado.

Adiós entonces.

¿Qué?

Adiós.

Vamos, Yeonghan.

No es que nos esté sobornando.

Una comida no hace daño, ¿verdad?

Una comida es el trampolín hacia los sobornos.

Deberías saber eso.

¿Realmente tenías tanta hambre de comer?

Eres una vergüenza para todos los detectives.

Nunca vuelvas a hacer eso.

¿Y todavía no puedes hacer contacto?

Sí.

Bienvenido de nuevo.

Hola, oficial Bong.

Sólo un momento.

Ven aquí.

¿Y quién podría ser?

Hola.

Soy el amigo del oficial Bong, Lee Yangja.

- Veo. - Bueno.

¿Es un día para traer a tu amigo al trabajo?

De hecho, en la fábrica donde trabaja,

Una niña llamada Kim Soonjung ha desaparecido.

¿Desaparecido? ¿Cuando?

Hace unas dos semanas.

¿Quizás regresó a casa sin decírselo a nadie?

Entonces ella habría empacado sus cosas.

Pero todas sus pertenencias están intactas, excepto ella.

¿Por qué informar esto sólo ahora?

Ella lo había reportado antes,

pero la Unidad 2 investigó y cerró el caso.

Ya lleva dos o tres días en 27.

¿Está disfrutando eso, detective Oh?

-¿Te gustaría uno? -¡No, tenlo todo!

No importa él. Esto es tan bueno.

Maldita sea.

¿Qué pasa ahora?

Vamos a ver. Está justo aquí.

Vamos a ver.

Bien, ahora lo recuerdo.

La trabajadora.

¿Quién dice que está desaparecida?

Probablemente se fue corriendo a casa.

Ella ni siquiera hizo las maletas...

antes de desaparecer.

Entonces realmente debió odiar su trabajo.

Es obvio que ella simplemente se escapó.

Obvio mi pie. ¿Puedes apostar tu vida a eso?

¡Tranquilizarse!

Nos estamos ahogando en casos graves.

¿A quién le importa un fugitivo? ¡Para de perder el tiempo!

Maldita sea, en serio.

Si realmente crees que el caso es tan grave,

Entonces quítamelo de las manos.

Lo estamos tomando ahora.

Qué exaltado.

Si algo le sucediera al trabajador de la fábrica desaparecido,

luego el jefe Hwang,

Te estoy dando un puñetazo en la cara.

Ese pequeño punk.

-Da dos golpes. -¿Qué?

-Tres. -Tu pequeño…

¿Qué estás mirando, punk?

¿Dónde puedo conseguir un maldito respeto?

¿Faltan más?

Soonjung es el quinto.

¿Cinco desaparecieron?

¿Desde cuando?

El pasado octubre.

Creo que uno desaparecía casi todos los meses.

¿Tienen algo en común los desaparecidos?

Las cinco eran bonitas y amables,

así que estábamos muy preocupados.

¿Algo más?

Bueno, una vez al mes tenemos una

reunión matutina en nuestra fábrica.

Todas las chicas desaparecieron.

uno o dos días después de cada reunión.

¿Cuándo ocurren las reuniones?

El primero de cada mes.

Dongsan Textile Co.

¿Es cierto que cinco trabajadores han desaparecido, entre ellos Kim Soonjung?

No, decenas han desaparecido.

¿Docenas?

Algunos odiaban sus trabajos, otros se fugaban

y otros simplemente se sentían molestos.

Un puñado desaparece por todo tipo de motivos, ¿sabes?

Las chicas como Soonjung que no se ven tan mal

siempre están a la altura de su apariencia.

Intenta gestionar esta fábrica durante un mes.

Verás lo que quiero decir.

¿Ha mantenido algún registro de los trabajadores desaparecidos?

No, nos deshicimos de ellos.

¿Te deshiciste de ellos? ¿Por qué?

Todas esas chicas se fueron porque odiaban trabajar aquí.

No hay razón para llevar un registro.

Señor, ¿podemos echar un vistazo al interior?

¿Para qué?

Estoy pensando en montar una fábrica si algún día dejo de ser policía.

Quiero saber cómo funcionan todas esas máquinas.

Esas cosas son muy caras, ¿sabes?

Muy bien, vete.

Disculpe, señora.

Estoy con la policía.

¿Puedo hablar contigo un momento?

Bueno, seguro.

¿Le puedo ayudar en algo?

¿Podrías mirarme correctamente?

¿Que le pasó a tu cara?

Me resbalé y caí por la noche.

Puedo distinguir si un hematoma

es de una caida

o de un golpe.

Por favor sé honesto conmigo.

Atrapareré a quien te haya hecho esto.

No puedes decirle a nadie que dije esto.

¿Está bien?

El director de la planta lo hizo.

¿Por qué te golpeó el director de la planta, Boksoon?

Nos hizo colaborar con todos para pagar las cuotas de la

escuela nocturna de las niñas y se quedó con todo el dinero.

como quitarle un caramelo a un niño.

Cuando pedí que me devolvieran el

dinero, de repente me arrojó un cenicero.

Dios mío, ese idiota es apenas humano.

¿Sabes si el gerente de la planta alguna

vez golpeó a las chicas desaparecidas?

Eso realmente no lo sé.

¿Entonces conoce a Kim Soonjung, uno de los trabajadores desaparecidos?

Sí.

De hecho…

éramos amigos cercanos.

¿Te quedaste ahí antes?

porque tenías algo que decirnos?

Soonjung y las otras chicas que desaparecieron

Eran tus colegas y amigos, ¿no?

Al menos deberíamos saber si están vivos.

De acuerdo entonces.

Ella desapareció después de esa noche.

La primera mañana de cada mes, nuestro jefe celebra reuniones mensuales.

Ustedes, señoras, no son trabajadoras

del campo ni sirvientas de otras familias.

Todos ustedes son trabajadores industriales orgullosos de nuestra nación.

Dedicaos día y noche a nuestra

nación y a su excelencia el presidente.

Después de la reunión…

-Hola. - …iría con el gerente de planta