Giant (자이언트)

Cette historie est une fiction - les personnages et les faits relatés n'appartiennent pas á la réalité.

Kang Nam.

Le nord de la rivière Han

Dans cet endroit de Kang-Nam où il y avait des ruisselets et le bruit des vaches...

Un timide développement s'est amorcé.

En à peu près 40 ans, la valeur du terrain de Kang Nam a augmenté des dizaines de centaines de fois.

Se battre pour posséder cet zone en or...

est pire que n'importe quelle autre guerre.

Propriétaire Lee, Gang Moo !

Félicitations pour avoir reçu le Global Business Award.

Faîtes nous part de vos sentiments pour avoir gagné cette récompense, aussi appelée "Business Oscar".

Grâce à cet award, la compagnie de construction Han river a gagné une renommée internationale.

S'il vous plait dîtes-nous juste un mot.

Déplacez-vous sur le coté...

Et à propos du calendrier de Pyung Yang ?

Pourriez-vous dire un mot ?

J'ai juste essayé de faire de mon mieux pour construire des immeubles à la fois résistants et beaux.

S'il vous plait rentrez prudemment.

S'il vous plait dîtes quelque chose...

Président !

Um. Président.

Jo, Pyl-Yeon s'est enfui de l'hôpital psychiatrique.

Quel affreux vieil homme.

Comment se fait-il qu'il se soit enfui ? Il peut compter les jours qu'il lui reste à vivre...

Peut être va t-il venir vous voir ??

Renvoyez chez eux tous les employés qui travaillent encore.

Quoi ?

Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

Voulez-vous boire un verre ?

Pensez-vous que j'allais abandonner juste comme ça ?

Je suis Jo, Pyl-Yeon !

Je suis toujours vivant.

Ces... ces terrains de Kang Nam... je les ai tous créés...

Ce Jo Pyl-Yeon !

J'ai taillé mes os... pour développer Kang-Nam !

Ça a été créé par moi qui est dévoué sa vie entière pour le développer comme ça.

Mais...

Vous m'avez tout pris...

Le monde que j'ai créé durant ma vie entière... Vous me l'avez enlevé.

Sans vous, cet endroit serait le meilleure endroit pour vivre.

Quoi ?

Vous l'avez détruit.

Vous parliez de développement et d'avancement... tous ces mots...

mais vous satisfaisiez juste votre avidité.

Vous étiez occupé à satisfaire cela.

Fermez-la !

Même si vous montrez votre arrogance,

tous cela partira si vous mourrez.

Dîtes "S'il vous plait ne me tuez pas"

Vous devriez me supplier pour votre vie...

J'aurais dû laisser une chance à votre père de me supplier pour sa vie.

S'il m'avait supplié en disant "S'il vous plait ne me tuez pas", alors peut être que je ne l'aurais pas tué.

Il est mort en un coup ! Du sang a jailli de sa poitrine.

C'est vrai.

Vous auriez du voir ça.

ah~

Tuez-moi...

Dépêchez-vous, tuez-moi

Si vous bougez votre doigt d'un pouce, alors vous pourrez prendre votre revanche pour le bien de votre père.

Tirez.

Tuez-moi !

Vous...

ne pouvez pas me tuer.

Vous n'osez pas me tuer.

Commettre un meurtre n'est pas à la porté de n'importe qui.

Si vous êtes assez courageux, tirez pour me tuer.

Vous devriez prendre votre revanche sur moi pour le bien de votre père.

Tirez/Tuez moi.

Tirez sur moi.

Tirez sur moi !

Vous voulez que je touche votre sang sale ?

Si la mort est votre souhait, alors sautez de l'immeuble vous-même !

Hein ?

Cette ville que vous avez admirée toute votre vie...

est bien pour votre tombe.

Souvenez-vous de ça !

Le sale et mauvais travail que vous avez fait...

Cette ville va se souvenir de ces choses pour toujours.

Merde !!!!!

Merde !!!!!

se sentir timide quand je vois ça

se sentir timide quand je pense à ça

timide fille de 19 ans

a son premier amour...

viens ici...

Sung Mo !

Pusan, l'année 1970

Où vas-tu, hein ?

Viens ici tout de suite !

Ohhhh, hyung ! Hyung !

Hyung ! Je n'ai pas touché à la tirelire.

Vraiment !

Je sais que tu l'as fait !

Cette fille...

Comment se fait-il que tu me frappes ?

Cet argent est collecté par moi et Mija pour le cadeau d'anniversaire de maman.

Donne-le juste.

Rends-le !

Mais je ne l'ai pas fait/je ne l'ai pas.

Aish. Bien.

Tellement mal... que pouvez-vous acheter avec cet argent ?

Penses-tu que je suis mauvais ? Tu es celui qui est mauvais.

Ça fait mal hyung !

J'ai mal !

Maman !

Kang Mo yah !

Qu'avez-vous fait ?

Maman, maman. Le plus jeune frère a ouvert la tirelire...

Kang Mo ! Où vas-tu ?!

Aish.Oh... tellement froid

As-tu fini ?

Oh oui. Au revoir.

Au revoir.

Oui

Je vais rentrer d'abord.

Oui

Penses-tu qu'il est fidèle ?

Il est reconnu comme un bon travailleur !

De toute façon.

ce weekend, es-tu sûr qu'ils arrivent ?

Ne t'inquiète pas pour ça !

Je ne veux plus faire de la contrebande après ça.

Tout est fini !

Bon travail ! Envoyez tous les produits à la base militaire après rentrez à la maison.

Oh. Oui, oui.

Oh, au fait,

vous savez qu'il y aura un autre sac de bien militaire ce weekend ?

S'il vous plait occupez vous de ça ce weekend.

Bien sur !

Papa.

Oh Dieu. Quand es-tu monté ?

Tu dois être en train de voler des chocolats encore.

Tu sais quoi ? Ces mecs sont des personnes qui font de la contrebande !

De quoi parles-tu ?

J'ai clairement entendu ces gars dire qu'ils auront des pépites d'or de la contrebande !

De la contrebande de pépites d'or ?

Vous êtes sur à propos des "pépites d'or" ?

Oui.

C'est relié à la base militaire, donc je suis ici pour vous voir, le manager de la sécurité de la base militaire.

Bonne initiative

Vous avez entendu parler de contrebande à l'intérieur de la base militaire.

Mais...

pas de farine ou de sucre...des pépites d'or ?

Nous devrions nous occuper de ça sans la police ou la police militaire.

Ouaip. C'est vrai.

Quel est votre nom ?

C'est Lee Kang Mo.

Bien, Kang Mo.

Vous avez fait un travail formidable !

Ce n'est qu'un petit montant de la récompense !

Oh. C'est bon. Nous avons juste fait notre travail...

Non, dans une mauvaise économie, il a fait un travail si incroyable.

Ici, prenez ça.

Merci.

"Aimez vos voisins".

Maman, je veux manger ça.

Oh, tellement beau.

Quel docteur génial...

Oh...je vais bien.

Comment va votre affaire ?

Cela va bien, donc ne vous inquiétez pas à propos de ça.

Attendez juste un peu, les terres que vous avez achetées à Kang Nam vont valoir de l'or.

C'est vrai.

On se voit à ce moment.

Qu'allons-nous faire maintenant ?

Plus d'hypothèques sont possible avec la banque.

Dis leur que je paierai le double d'intérêt.

Le délai pour rembourser est à la fin de cette semaine.

Nous ne pouvons pas juste faire confiance à la banque. Si on le fait, ils vont tout nous prendre.

Oh

Comment était-ce ? Qu'a dit Mr. Park de Wang-Sip-ri ?

Dès que j'ai parlé d'argent, il m'a ignoré et m'a renvoyé de chez lui.

Et à propos du propriétaire Choi à Myun-Mok ?

Je ne voulais même pas le rencontrer.

Merde !

Que regardes-tu ?

Il n'y a rien que j'aime.

Vous avez tous faim, n'est-ce-pas ?

Que vas-tu acheter pour nous ?

Allons-y.

4 Gook-bab (une soupe avec du riz) s'il vous plait.

Oui.

Nous sommes 5. Pourquoi en as-tu commandé 4 ?

Mi Joo ne peut pas en finir un.

Nous pouvons juste demander un autre riz.

Je ne veux pas ! Je vais le finir en entier.

S'il te plait mange avec moi... Je ne peux pas en finir un en entier.

Mais aujourd'hui c'est ton anniversaire...

Papa, allons manger de la viande. Je veux manger du porc cuit au barbecue.

C'est aussi de la soupe avec de la viande

Nous serons aussi remplis qui si nous avions mangé du porc cuit au barbecue.

Maman ! Joyeux anniversaire !

Qu'est-ce que c'est ?

Oh mon !

C'est une bague en argent !

L'avez-vous achetée ?

Non pas le plus jeune frère... Moi et le plus grand frère avons acheté ça.

Oh mon dieu, comment se fait-il que vous ayez acheté ça ? Vous n'avez pas beaucoup d'argent...

Joyeux anniversaire Maman !

Merci.