The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

El pecado que cometí contra ti no puede ser lavado.

Ninguna palabra o acción pueden traerme el perdón.

Te he extrañado mucho.

Te quería...

y por eso te odié...

y me sentí aún peor por ti.

Aceptaré mi castigo.

Aquí está mi último acto...

de expiación para ti.

Estación de Policía de Gangnam.

Voy a caminar por mi cuenta.

- ¡Entra aquí! - ¡Suéltenme!

¡Suéltenme!

¡Muévete!

Yo no lo hice.

- Ahórratelo. - Escúchenme.

Disculpa.

¿Sí? ¿En qué puedo ayudarle?

Vine a entregarme.

Yo...

maté a una persona.

Poder.

Ares.

Amanecer.

Zeus...

Palacio de Zeus.

¿Qué te parece? Para el nuevo apartamento.

Me encanta.

Suena lujoso y rico.

Ya que me convertí en presidente de la asociación de vecinos

¿deberíamos comprar el penthouse?

Olvídalo. ¿Por qué viviríamos en donde la gente muere...

y vuelve a la vida?

Nos mudaremos a Cheonsoo dentro de unos años.

Pero deberías vestirte mejor...

que el anterior presidente de la asociación.

Oye. No me compares con ese estúpido...

de Joo Dan Tae.

Podrían traerme un camión lleno de Joo Dan Taes.

No te cambiaría por ellos.

Ya que estamos aquí, compraremos un traje de cada color...

hecho con la mejor tela italiana...

No, 2 o 3 de cada color.

Tienes una cara muy bonita...

así que te quedan bien los colores vivos.

Si tienes que definirlo...

tengo una cara bonita.

Vamos a comprarlos todos. Tenemos demasiado dinero.

No creo que ese sea un buen color para él.

Es un miembro de la Asamblea Nacional.

Algo respetuoso y refinado.

Y su cara grita totalmente "comadreja insignificante".

Oye.

Kyu Jin parece un príncipe por su cara...

no por lo que usa.

Lo pregunto porque tengo mucha curiosidad.

¿Eres mi fan acosadora?

¿Lo eres?

¿Por qué me sigues cuando estoy de compras?

Vamos. Hieres mis sentimientos.

¿No nos hicimos ricos con el distrito Cheonsoo?

Ahora estamos en un nivel diferente. Todos somos nobles.

Al menos deberíamos tener amigos del mismo nivel.

Yo también vine por un traje.

¿Un traje de hombre?

¿No lo sabes?

Mi marido pronto llegará a Corea.

¿Ya viene el Sr. Yoo?

¿Ya pasaron cinco años?

¿Cerró el negocio en Dubái?

Pronto recibiré mucho dinero.

No hay razón para hacerlo sufrir solo en esa tierra lejana.

Te diré la talla de mi esposo.

Quiero el mejor... El traje más caro.

Me llevaré unos 10.

¿Comprarás 10?

Venga por aquí, señora.

Oigan. ¿Chicos?

Oigan. No.

¡Asambleísta Lee! ¡Asambleísta Lee!

¡Asambleísta Lee! ¿Por qué no contestas el teléfono?

¿Qué?

El presidente Joo llamó. ¿Pagará los 30 millones?

Eso no es todo. El distrito Cheonsoo...

- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué pasa con el distrito Cheonsoo?

¡El distrito Cheonsoo está de cabeza!

¿Subió aún más?

- Sí. ¡Lo hicimos! - Noticia de última hora.

El distrito Cheonsoo, que ha estado en boca de todos

por ser el nuevo desarrollo de la ciudad...

está relacionado con el soborno de un funcionario del gobierno.

Jung Doo Man, líder del Partido Happy Future...

ha renunciado a su cargo...

y se entregó voluntariamente a los fiscales.

Jung se confabuló con Joo Dan Tae, presidente de Grupo Cheong A

que es investigado por el asesinato de su anterior esposa.

Cambió el distrito para la urbanización

y manipuló una sobreinflación del valor de las propiedades en Cheonsoo.

La atención se centra en la causa de la muerte de Na...

a quien Joo Dan Tae había confiado para dirigir las inversiones de desarrollo.

Según el Ministerio de Infraestructura...

Cheonsoo iba a ser anunciado como vertedero de basura...

pero de repente fue nombrado...

- para la nueva ciudad. - ¡Déjeme entrar, Sr. Hwang!

¡Sr. Hwang!

¿Un vertedero? ¿Qué?

¿Nos estafaste?

¡Déjanos entrar, maldito estafador!

¡Sr. Hwang! ¡Por favor, devuélveme mi dinero!

¡No puedo casarme sin eso!

¡Sr. Hwang! ¡Déjanos entrar antes de que nos enfademos!

¿Intentas matarnos?

¿Eres estúpido? ¿Cómo pudiste comprar todo...

sin investigarlo?

Incluso vendí todos mis edificios en Gangnam y lo invertí en esto.

¿Por qué hiciste eso?

¿Y por qué es mi culpa?

¡Eras más feliz que yo!

Kyu Jin. Si tu padre se divorcia de mí...

tienes que dejarme vivir contigo, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

¡Dame mi dinero!

Madre.

Solo dime que me mate.

¡Eso me asusta más que ir a la quiebra!

¿De qué estás hablando?

¡No puedes hacerme esto!

Oh, no.

- ¿Cómo te sientes? - ¿Por qué me lo preguntas?

¡El asambleísta Lee Kyu Jin está aquí!

- ¡Asambleísta Lee! - ¿Qué opina de esto?

- Vamos. - ¡Asambleísta Lee!

- Por favor, dé una declaración. - ¡Asambleísta Lee!

- ¡Asambleísta Lee! - Por favor, di unas palabras.

¡Vine a ver unos terrenos para cultivar, eso es todo!

¡Fuera de mi camino! ¡No! ¡Esto es una difamación!

¡Fuera de mi camino, idiotas!

¿Qué? ¿Los asambleístas no pueden comprar terrenos?

¡Muévanse!

- ¡Asambleísta Lee! - ¡Espera!

- ¡Cariño! - ¡Asambleísta Lee!

¡Kyu Jin!

No es verdad. ¡No estoy en el auto! ¡Cariño!

¡Kyu Jin!

Se ha confirmado...

que el Asambleísta Lee estuvo involucrado en la guerra por el distrito Cheonsoo.

Utilizó los nombres de sus padres, hijo y primos...

para comprar 30 millones de dólares en terrenos.

Sí. ¿Hola? ¿Señora?

Distrito Cheonsoo... ¿Hola?

¿Qué pasa con mi teléfono?

Lee Kyu Jin, Ko Sang A y Kang Ma Ri.

Tienen que venir con nosotros.

Oh no, estoy acabada.

¿Ya?

Oye, tú.

¿No sabes que los asambleístas tienen inmunidad?

Y somos víctimas de la estafa del distrito Cheonsoo.

Esto es sobre el asesinato de Min Seol A.

¿Qué acabas de decir?

Min Seol A...

Ese caso se cerró hace años.

Fuimos víctimas de Shim Su Ryeon más de lo que nos importa mencionar...

El asesino confesó...

lo que reabrió el caso.

¿El asesino confesó?

¿Quién fue?

Esperen.

- Cariño. ¡Cariño! - No.

¡Esperen!

Simplemente hice lo que tenía que hacer.

Traje a alguien que quería verte.

¿Podrías verla?

Ro Na.

Ro Na.

Es Ro Na, ¿verdad?

Ro Na.

Supongo que la policía no te dijo...

en caso de que influyera en tu declaración.

Ro Na estaba viva.

¿Qué pasó?

Su Ryeon la salvó.

Asumió que el asesino iría tras ella de nuevo...

por lo que había estado observándola.

Si no hubiera sobornado a un doctor...

algo horrible habría ocurrido.

Ro Na tenía que seguir viva...

para probar que Joo Dan Tae era fue su agresor...

así que fingió su muerte...

y la trasladó a otro hospital.

Ro Na.

Sigue sin respirar. Tal vez sea demasiado tarde.

No. Por favor, no te rindas.

Debemos salvarla. Yo me haré cargo.

Por favor, no mueras, Ro Na. Abre los ojos.

Debes vivir por tu madre.

Vuelve a respirar.

Ro Na.

Ro Na.

Ro Na.