Mission CodeRed (생존게임 코드레드)

The JjangGoon is slowly making progress.

I thought Bakgoon and Jjangjae would save the other four.

- Me too. - But the four with more resources...

are off to save Jjangjae and Bakgoon instead.

Will the six get to have a tearful reunion?

I can't wait to find out.

An extra intense game of survival on "Mission CodeRed!" Let's begin.

- One, two! - Let's go and save Jjangjae and Bakgoon!

One, two!

Let's go!

- One, two! - Jjangjae!

- One, two. - They have a good balance.

- One, two. - It seems very stable.

That's nice.

It's working!

We upgraded from the boat the day before.

We'll just keep going in circles if we go like this.

(The rubber boat went in circles until sunset.)

It's going in circles.

You get a feeling when you're riding the waves.

I felt so stable.

I thought we could even withstand some stronger waves.

Wherever you may be,

we'll do whatever it takes to find you.

So, just wait a little longer.

- Jun Ho! - Yes.

- Row! - I'm rowing!

- One, two. - One, two.

Are we going forward?

We've come about 50m forward.

The raft isn't going forward so well.

They've barely moved.

We just need to get past this part.

- Where? - The waves by the shore.

(The current is going the opposite way of the direction they want to go.)

- They're going against the current. - Right.

Even in "Cast Away," the guy needed to get past the shore area to go forward.

That's right.

It's good that the waves are calm,

but they must pass the zone where the current is against them.

Will this really work?

We weren't moving forward. We were locked in the spot.

Unless you're riding with the current,

going forward is impossible.

We need to overcome it.

Wouldn't it be faster to wait for Bakgoon?

If we stay still, we'll go back to the shore.

I wonder how far they can go.

It's all about whether they can beat the current or not.

They're already tired.

And they don't even know where to go. This is going to be so hard.

Let's go.

Come on!

- "Bakgoon's Oyster Omakase." - Oysters!

- That looks delicious! - Is it good?

It's incredible.

The other guys are on their way to rescue them.

I thought I was drinking milk.

Bakgoon,

let's help the guys find us...

- He seems so full. - It's perfectly seasoned.

by making a bigger fire with more smoke.

Fire?

Okay, then.

- You know, completely rotten wood? - Yes.

The ones that feel like sponges as they're completely dehydrated?

Let's collect all of them and add them to the fire at once.

I guess those catch onto the flame better.

Yes, and they create more smoke.

Oh, smoke!

They're looking for firewood to burn to send an SOS signal.

Rotten wood! I see some here, too.

You can't see fire well in daylight.

A smoke bomb would be best,

or a flare, but we had neither.

So, we made our own smoke bomb.

(Bakgoon is in charge of searching for smaller firewood.)

This team is quick to act on things once they decide to do things.

It won't break off.

He's going at it without hesitation.

It's so hot!

Let's add them all at once.

This is good.

They're all rotten.

- The smoke is stinging their eyes. - Yes.

- Should I add more? - Yes.

I see some smoke!

There's more smoke, right? Add the rotten firewood.

- Nice! - It's so smoky!

Right on!

- It's so smoky! - It worked so well!

It'll get smokier once the wood begins to burn.

The suit I was in doesn't let heat out so easily.

I was burning inside.

We need to make the smoke go up.

- Okay. - Make it make more smoke!

Mr. Passion is still looking for more wood.

He looks like he's ready to set the whole island on fire.

We needed to let them know where we were.

If you stack the firewood vertically, the smoke gathers in the center.

It increases the chances of others finding us.

It's more likely for others to spot the smoke, too.

It's going up!

The fire has grown so much.

This may be enough...

for the JjangGoon to spot the SOS signal.

Kwak Beom!

- One, two. - But these guys are stranded.

That's right.

One, two.

They're tired.

- It's too exhausting. - Yes.

My arms are numb now.

One, two.

- One, two. - I'm dying!

We've come so far.

- They've come farther than expected. - Yes.

(They've managed to get far from their island.)

Hold on.

The issue was...

that we brought wooden paddles,

which kept absorbing water.

When half of the paddle was drenched in water,

it felt like it weighed ten kilograms.

Rowing with a ten-kilogram paddle was so tiring.

- Wood absorbs water! - Right.

The rowing we did...

in the first two episodes was nothing.

(They advanced quickly in Episode Two with light and professional paddles.)

Having proper equipment makes a world of difference.

We couldn't go as fast as we wanted.

I really learned how hard it was.

I'm starving.

I have no energy in my stomach left.

And they didn't have breakfast.

Right. They just had some coffee.

They shared one cup of coffee!

I don't know what to do.

We desperately wiggled to survive, but that only drained our energy.

We couldn't do anything else.

Everyone had pretty much given up.

- Oh, my. - My goodness.

They're so unmotivated now. They've practically given up.

They're stranded. They're not rescue guards anymore.

I know.

Are you okay?

I don't think we can row there.

Right.

I don't even know if we're going the right way.

We missed Bakgoon and Jjangjae...

and wanted to reunite with them to rely on them,

but all of that was gone by then.

We felt completely hopeless.

(Will they give up on rescuing the two, just like this?)

The ocean is so big and scary.

We have to keep stacking the fire to make it taller.

That's how we make the smoke go up.

These two are desperately sending SOS signals.

It's so hot inside the suit.

- What's wrong? - What's going on?

The water comes out of the suit,

making it shrink.

When it does that, it presses onto my body.

It's so hot to be in that suit.

- Right. - He must've sweated so much.

Hot!

Jjangjae wasn't doing so well as he was dehydrated.

If he keeps that up, he may get completely dehydrated.

They must continue to build a fire...

to send the SOS signal until they're rescued.

They have no other choice.

They can't stop.

I'm so tired.

I was sure the rest of the crew...

was alive and looking for us.

I just hoped they'd come to the rescue as soon as possible.

Should I bring some more kudzu roots? Do you want to chew on some?

(The JjangGoon is still stranded in the ocean.)

What happens if we meet a storm?

We die, then.

I see some clouds.

It'll probably rain soon.

Why is the wind getting so strong?

- What? - It's about to rain.

The current is so strong.

This is the scariest thing about the ocean.

The current!

(The weather on the ocean is so unpredictable.)

It's getting serious.

We were floating in the middle of the ocean.

It was really dangerous.

There are people stranded here!

There are people stranded here!

That's not going to help.

The boat is rocking so much.

We're going to be stranded while trying to rescue the guys!

(Jjangjae sweats even more in the meanwhile.)

He must be so thirsty.

They need to come to the rescue before Jjangjae heats up more.

(They must come before Jjangjae is completely dehydrated.)