Psych

اوه کارلتون

چه کادوي قشنگي

واقعا اينا به کارمون مياد

کارد اشپزخونه اس؟

اونجا تيغه هاي پرتابي نينجا کوناي ان

زماني که دزد مياد خونتون لازمتون ميشه

واسه بريدن گوشت حيواناتم ميتونين ازش استفاده کنين

مخصوصا اگه اون حيوون اومده خونتون دزدي

اين چيه؟

دستکش هاي دلقگي بزرگ بالاخره يه چيزي که ميتونيم ازش استفاده کنيم

شاون ، اينا دستکش اشپزخونه ان

مرسي مامان مرسي لويد

قابلت رو نداره عزيزکم

من معتقدم

ادم بايد موقع شيريني پزي نهايت احتياط رو بکنه

اين منو ياد يه ماجراي جالب درباره ي يکي از مشتريام ميندازه

اون يه شيريني پزي داشت

فکر کنم شيريني پزي وصيقه ي جايي بود

...و لويد

ببخشيد ، وقت اين حرفا نيست

که براتون داستان هاي حسابداري تعريف کنم

صادقانه بگم عزيزم هيچوقت وقت اين داستانا نيست

تازه ، من بخاطر جوک گفتنات باهات ازدواج نکردم که

بخاطر صداقت و قابل اعتماد بودنت بود

جذابيت فوق العاده ات رو که نگو

کادو باز کردن کافيه ديگه

برين از خودتون غذاي مکزيکي پذيرايي کنين

که پدر دلبند من با همکاري

خانوم هاي اوله موله تهيه کرده

اين شد يه چيزي

از باها کاليفورنيا خوشت مياد ليود؟

اره خوب

من عاشق جغرافيام

با اين تلفناي جديد ، ادم ميتونه نقشه ي هرجايي رو دلش خواست بياره

دلت ميخواد لاپلند سوئد رو ببيني؟

البته که ميخوام يه ديقه صبر کن

...ببينم ميتونم

پيداش کنم

جرات داري بنداز هيچ توپي از من رد نميشه

ناراحت نباش ميرم يه بشقاب غذا بيارم

ميدوني ، تو تنيست از من بهتره

احسنت

جالبه که زندگيمون چقدر سريع تغيير کرد

تو با جولز همخونه شدي من زن روياهام رو پيدا کردم

که يادش رفته بود بهت بگه يه پسر هفت ساله داره

افرين داري رفيق

با اين همه چيز ماشالله خيلي ارومي

چون من تظاهر نميکنم

برام مهم نيست الان من مرد خانواده ام

نميخواد اداي فيلم من و تو ما دربياري

نميخواد تيريپ خونسردي بياي

اشکال نداره اعتراف کني تو دلت اشوبه

الان اين چيزا رو درک نميکني

چون خودت هنوز بچه نداري

نگران نباش رفيق يه روزي خودتم پدر ميشي

بچه ها زود بزرگ ميشن ، مگه نه؟

تو که يه هفته پيش باهاش اشنا شدي

راستش رو بخواي جوليا

فکر نميکردم پدرخونده ات اينجوري باشه

...فکر ميکردم لويد بيشتر

فوق العاده باشه؟ مثل فرانک

فرانک يه کلاهبردار بي ارزش بود

به دل نيگيريا عزيزم

اشکال نداره

فکر کنم داشت با من حرف ميزد درسته

من ميرم يه سري به لويد بزنم

ببينم نوشيدنيا کجان

ميدوني جولز ، اولا

ديگه من و تو نداريم فقط ما داريم

ديگه ما يه نفريم

ديگه ميتونيم به يه اسم مشترک فکر کنيم

که اسم هاي دوتامون توش باشه

جولي هاون ، شاونيت

شولز هم هست اگه خواستي مختصرش کني

نه از اين خبرا نيست

وقتي من و ماري ان اولين بار همديگه رو ديديم

داشتم بهش تو حسابداري مشاوره ميدادم

و اختلافات زيادي تو حسابش پيدا کردم

اما تنها چيزي که ماري ان گفتم

قبول کن خيلي باحال ميشد

اگه اونا با هم دوست ميشدن

باباي من دوست جديد لازم داره

اگه خودشون با هم دوست شدن که عاليه

اما اگه نشد ما بهتره دخالتي نکنيم

و بزاريم به روال طبيعي دوست يشن

درسته اره

الو ، رستوران لوتر؟

ميخوام واسه دو نفر جا رزرو کنم

پدرم و دوست صميمي اينده اش

صبر کن

متاسفم مرد ، من زياد طرفدار روال طبيعي نيستم

کند و حوصله سر بره

الو

سلام هنري لويدم

من احتمالا به رستوران دير برسم

بايد يه بسته ي پستي

از پرسيديو تحويل بگيرم

اونجا رو ميشناسم

نزديکياي خونه ي منه

ميخواي سر راه برات تحويل بگيرم؟

نه برات زحمت ميشه

نه چه زحمتي

مطمئني؟ اره حتما

قول ميدي؟

لويد ، همين الانم ميتونم برم تحويل بگيرم

باشه ، شماره اش 227

اگه فقط شماره رو بگي و اسم منو نياري اسون تره

2 -2 - 7

گرفتم ميخواي بنويسيش؟

لويد يادم ميمونه الزايمر ندارم که

نه ، واسه اين ميگم که خودم

گاهي بعضي چيزا رو فراموش ميکنم

شماره 227. بهت گفته بودم؟

لويد ، ميخوام گوشي رو قطع کنم

باشه ، گفتم شماره اش 227؟

الو؟

سلام ، من ميخوام يه بسته رو تحويل بگيرم

شماره؟

...22

سومين عددش چي بود؟ شيش؟

از من ميپرسي؟

باورم نميشه اون شماره ي لعنتي رو فراموش کردم

شايد دارم الزايمر ميگيرم

بسته به اسم لويد فرنچِ

مرسي

بپر تو

لعنتي ، در رفتن

چه اتفاقي افتاد؟ کمربندت رو ببند هنري

fatemeh nurse tv center

شماره رو يادت رفت مگه نه؟

ميخواي اتفاقي که افتاد رو بندازي تقصير من؟

نگران نباش نميان دنبالمون

از کجا ميدوني؟ اين ماشين اوناس

لويد

ميخواي بگي چه خبره؟

تا اونجايي که من متوجه شدم

اون مکزيکيا محتويات اين بسته رو ميخوان

نه بابا ، توش چيه؟ موادِ؟

نه نه

محتوياتش غيرقانوني نيست

بهت قول ميدم

قولت براي من يه قرون ارزش نداره لويد

گمون نکنم اصلا حسابدارم نيستي

مطمئنا حسابدار هستم

راستش اگه خواستي مالياتت رو محاسبه کنم

فرمون رو بگير لويد

لويد ، راستش رو بگو چه خبره؟

اين بسته رو بايد تحولي يه دوست قديمي بدم

تا عوضش يه قرض عظيمي رو

که تو قمار بالا اوردم ببخشه

چقدر عظيم؟

يه چيزي بين 1 تا 10 ميليون

به کي زنگ ميزني؟

لسيتر بايد گزارش بدم

ميشه يه لطفي بکني و بيخيال گزارش بدي؟

به عنوان يه دوست ازت ميخوام

دوست ها به هم دروغ نميگن

و باعث نميشن بهشون تيراندازي بشه لويد

ميدوني ، من تازه جراحي داشتم

مطمئنا اين چيزا واسه سلامتيم مضره

اشتباه از من بود

يه دليل خوب بيار تا با مشت نزنم تو صورتت

چونه ي اسيب پذير ، لبخند دل ربا

خواهشا نکن

اول گوش کن چي ميگم

بعدش ميتونيم بريم سراغ پليس قول ميدم

يه ديقه وقت داري

اين اخرين بدهي منه

تنها کاري که بايد بکنم تحويل دادن اين بسته اس

بعد حسابم پاک ميشه

و تو انتظار داري من باور کنم

محتويات اين جعبه غيرقانوني نيست

به جون جوليت قسم ميخورم

ماري ان ، جوليت ، پسرا

همشون فکر ميکنن من يه حسابدار کسالت اورم

اگه بفهمن من يه فرانک ديگه ام دغ ميکنن

خواهش ميکنم

بعدش مستقيم ميريم اداره پليس

حتما

بد فکري نيست تو راه يه ميان وعده بخوريم

لويد ، پررو نشو ديگه

بوي زيره ميده

مخصوصا گفتم زيره نداشته باشه

چه بوي خوبي مياد بوي زيره اس

بيا مال تو

ايول اينجا چيکار ميکني؟

فکر ميکردم ميخواي کل روزت رو با ريچل و ماکسيموس بگذروني

تو مدتي که ماکسيموس رو ميبره چشم پزشکي من تو زنگ تفريحم

واقعا بايد تحسينت کرد ، مرد

که اينقدر با همه چيز خوب برخورد ميکني

اگه من بودم وقتي ميفهميدم بچه داره حسابي قاطي ميکردم

دقيقا برعکس

در حقيقت ، دلم ميخواست ريچل بازم بچه داشت

کاش دور و اطرافمون پر بچه بود

اوهرا ، الان باهامون تماس گرفتن موضوع چيه؟

بيرون اداره پست پرسيديو تيراندازي شده

من اونجا رو ميشناسم نزديک خونه ي بابامه

واقعا؟

جالبه چون شاهد ها

يه مرد ميانسال کچل رو که لباس هاوايي پوشيده بود