Only Side by Side With You

Only Side by Side With You (南方有乔木)

Download Indonesian Subtitle

Release info

南方有乔木 Only Side by Side With You E17
南方有乔木 Only Side by Side With You E19
A Commentary by SULTAN_KHILAF
[Episode 17

Tags

other
Published on: 2018-05-19
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 189 lines.

Katakan, kau biasanya sangat pintar.

Mengapa IQ-mu turun saat kau melihat Nan Qiao?

"Aku menyukaimu" bukanlah slogan yang mau kugunakan dalam seranganku,

melainkan kata-kata yang mau aku katakan saat kami saling mengutarakan perasaan kami.

Dalam seluruh dunia, hanya kau yang berpikir seperti itu.

Dalam permainan cinta, yang tersulit bukanlah menyukai,

tapi menggunakan sikap yang benar untuk menyukai.

Kau pikir kau hanya dengan diam-diam menjaganya dan tak meminta balasan apapun.

Tapi sebenarnya hanya menipu diri sendiri.

Kelihatannya kau tak sebodoh itu.

Aku sudah mencarinya seharian tapi aku sama sekali tak bisa menghubunginya.

Mungkinkah setelah menjadi sensasi di internet, dia telah melupakan teman lamanya?

Jika memang begitu, apa yang akan kau lakukan?

Mengapa aku harus takut? Aku masih punya kau di tanganku.

Biksunya mungkin bisa lari, tapi tidak kuilnya.

Bos. Bos!

Bos, apakah kau sedang menggunakan telepon?

Tidak. Bekerja seharian sungguh melelahkan.

Menggunakan ponsel untuk memijat kepalaku itu lumayan enak.

Pandanganmu kacau. Yang kau katakan tak masuk akal.

Bos, apakah kau sedang berpikiran berat?

Kita semua makan tanaman pangan biji-bijian halus dan kasar.

Semua punya tujuh perasaan dan enam nafsu.

Siapa yang tak punya hari buruk di mana kau merasa sakit dan hanya mau bermalas-malasan?

Berdasarkan keahlian pengamatan dan indra keenam sensitifku yang kuat,

bos kelihatannya patah hati.

Patah hati apa? Dia saat ini tak punya...

Kenapa? Mengapa kau bilang begitu?

Hari ini tenaganya begitu kurang dan dia terus berkata omong kosong. Benar-benar tak seperti dia yang biasanya.

Qiao, pernahkah kau memikirkan

bahwa orang yang tepat mungkin telah berada di sampingmu selama ini?

Karena dia begitu akrab, jadi mudah mengabaikannya.

Daripada membuang apa yang dekat dan mengejar apa yang jauh, mengapa tidak saja menghargai orang yang tepat di depanmu?

Orang di depanku? Kau?

Apakah dia bilang kemana dia akan pergi saat dia membawa anjingnya padamu?

Shi Yue tiba-tiba membawa anjingnya dan memintaku untuk mengurus mereka selama beberapa hari. Dia pergi terburu-buru.

Apakah dia tak memberitahumu apa-apa?

Kau lebih tahu daripadaku.

Hanya kau dan dia di istana kaca, kau harusnya akhiri saja di sana. Langsung saja berlutut dan keluarkan cincinnya.

Tak masalah jika kau tak menyiapkan sebuah cincin, tapi apa artinya membawa sebuah peluru?

Aku mau mengubah metodeku bersembunyi di sampingnya.

Kau... apakah kau mencoba menjadikanku gurumu?

Ya.

Dua puluh tahun konsep cintamu yang telah kau pegang itu sekarang dihapuskan.

Ya.

Aku tak mau menerimamu sebagai muridku.

Mengapa?

Memberimu nasihat dan menerimamu sebagai murid adalah dua hal yang berbeda.

Kau pada dasarnya bodoh dan lambat bereaksi.

Murid bodoh hanya akan terus memberikan gurunya masalah.

Mana gelangmu? Mana harta yang kau tak pernah izinkan untuk pergi dari sisimu?

Bandit mencurinya.

Karena kau sedang memikirkan Shi Yue di hatimu, kenapa kau tak menghubunginya?

Sama sepertimu yang tak akan pernah bisa membangunkan orang yang berpura-pura tidur.

Wajah seorang yang sangat cemas, takut akan keberuntungan dan kekalahannya.

Hei, Qiao, pernahkah kau memikirkan

bahwa orang yang tepat mungkin telah berada di sampingmu selama ini?

Karena dia terlalu akrab maka dari itu kau mengabaikannya.

Daripada membuang apa yang dekat dan mengejar apa yang jauh, mengapa kau tak hargai saja orang yang tepat di depanmu?

Orang tepat di depanku? Kau?

Tapi seperti peribahasa tua berkata, teman wanita adalah seperti saudara perempuan yang sesungguhnya, sedangkan pria adalah seperti pakaian.

Itu aku setuju.

- Pelan-pelan saja lakukan itu. - Baik.

Hei! Bos masih belum pulang dan kau sudah mau pergi?

Di mana hati nuranimu? Tidakkah kau merasakan rasa sakit apapun?

Modelku adalah Wen Di. Dia sudah pergi.

Jika dia tak kesakitan, aku juga tidak.

Pengiriman Meituan! Boleh aku bertanya siapakah Xiao An?

Punyaku!

Restoran ini cukup populer akhir-akhir ini. Aku harap kau menikmatinya.

Terima kasih. Kau sudah bekerja keras.

Bukankah kau tergesa-gesa selesai bekerja karena ada kencan?

Mengapa minta kirim makanan untuk satu orang?

Itu lebih baik daripada seorang pria lajang melakukan lembur saat lapar.

Apa itu?

Tak tahukah kau toko kue makanan penutup ini sangat populer?

Selalu ada antrian panjang di tempat ini.

Pria pengirim yang tampan pasti telah melihat foto profilku yang imut dan menarik,

karena itulah dia mengirimkannya dalam waktu 30 menit.

Melakukan lembur sangat melelahkan.

Mohon kirim seorang pria pengirim yang sangat, sangat tampan untuk mengirim makananku.

Juga, harus cepat. Krim puff yang basah rasanya sudah tak enak.

Momoda. Apakah kau sedang mengalami pubertas?

- Kau gila! - Jangan makan lagi. Aku yang akan memakannya. Berdietlah.

- Kembalikan! - Tidak.

- Kembalikan padaku! - Jangan makan lagi. Lihat betapa gemuknya dirimu.

Apa situasinya?

Aku sudah menyelidiki maksud Xiao Qiao.

Paling dia hanya punya kesan lebih untuk Shi Yue.

Karena itu, permainan menghilangnya kali ini adalah kesempatan terbaikmu untuk campur tangan.

Mengapa Shi Yue tiba-tiba menghilang?

Tolong, fokus pada hal yang penting. Kita harus memutar balik situasi peperangan sebelum dia kembali.

Tapi mengapa kau harus mempersiapkan medan peperangan di rumahku?

Ini adalah panggung utamamu.

Hanya satu pria dan satu wanita, tak ada gangguan, memori masa kanak-kanak, hanya bicara mengenai perasaan saja.

Ini benar-benar waktu, tempat, dan orang yang tepat.

Bisakah kau menemukan tempat lain yang lebih cocok daripada di sini?

Benar.

Apa yang kau beli ini?

Senjata rahasia.

Aku memilih ini dengan teliti untukmu.

Ingat untuk membayarku kembali begitu tugasmu selesai. Aku menyimpan tanda terimanya.

Kau orang yang kikir.

Pendengaran bluetooth , supaya aku bisa dengan mudah membimbingmu.

Kamera pengintai, supaya aku bisa dengan mudah mengamati reaksi Xiao Qiao.

Dari bahasa tubuhnya sampai sekecil ekspresi wajahnya, tak sedikitpun bisa lolos dari mataku.

Bagaimana dengan teropong ini?

Ini cocok dengan gaya dan identitas instruktur taktikku.

Belum dibuka.

Aku masih tak bisa melihat apapun.

Cukup...

Ini alat persiapanku.

Cukup. Aku juga menyiapkan senjata rahasia. Ikut aku.

Masakan seorang pria adalah cara yang paling ekonomis, praktis, dan pasti untuk mendapatkan seorang gadis.

Kelihatannya kau tak begitu bodoh.

Xiao Qiao suka makan makanan yang dimasak oleh Kak Nan Qin tapi dia tak berani pulang.

Karena itu aku berencana untuk mengundang keduanya akhir pekan ini.

Di satu sisi, aku bisa membantu Xiao Qiao memenuhi idamannya. Di lain pihak, aku bisa mempertemukan mereka.

Sangat salah!

Peraturan nomor satu dalam berkencan, kau tak boleh melibatkan senior dan tetua.

- Mengapa? - Itu pasti akan gagal.

Lalu apa yang harus kulakukan?

Undang Xiao Qiao kemari akhir pekan ini dan masak untuknya sendiri.

Cobalah yang terbaikmu untuk menunjukkan kekuatan pacar penuhmu.

Dari makan sampai akhir, kau harus melayani Xiao Qiao sepertinya dia itu tuan putri.

Berikan dia perhatian tertinggimu.

Kemudian, kalian berdua bisa melihat foto untuk mengenang kembali masa menyenangkan kanak-kanak kalian.

Aku pikir kita lupakan saja. Masa kanak-kanak di mana kau sering diganggu bukanlah ingatan yang bagus untuk dikenang.

Film romantis adalah senjata yang bagus untuk menimbulkan gairah.

Saat pandangan dua orang bertemu,

dengan cahaya lilin yang berkelip-kelip, 90% suasananya sudah hampir benar.

Bagaimana dengan sisa 10% nya?

Ingat. Kau harus membersihkan cucian piring

sebersih mungkin di depan Xiao Qiao.

Semakin bersih kau mampu membersihkan dapurmu itu mewakili betapa teguhnya dirimu untuk mencintainya setelah kalian menikah.

Semua langkah kesuksesan yang kau miliki ini penuh dengan niat penipuan.

Kenapa aku merasa sepertinya aku akan menang tanpa melakukan pertarungan?

Kau tak boleh bertanya darimana seorang pahlawan berasal. Kau tak boleh bertanya bagaimana kesuksesan dibuat.

Ingat. Dalam cinta, tak ada hal yang disebut pertandingan yang adil.

Ini hukum nomor dua dalam perkencanan.

- Apakah kau akan mengganggu Xiao Qiao? - Tidak.

- Apakah kau akan mengkhianati perusahaan? - Tidak.

Apakah kau orangku?

Aku orangmu, Nn. Ahli Siasat.

Kak An, ayo masuk.

Kak An.

Antingmu jatuh.

Jangan cemas, Kak An.

30 menit.

Jika kau tak keluar, aku akan masuk.

An Ning.

Panggil aku "Kakak ipar."

Kakak tidak ada.

Kakak tidak ada. Kakak ipar masih ada.

Aku takut Kakak tak akan pernah kembali.

Tidak mudah untuk bisa melarikan diri ke luar negeri.

Kembali? Itu bunuh diri.

Kita harusnya melakukan perjanjian.

Bisnis Kakak tak pernah untuk dijual.

Ini peraturan dan sebuah prinsip.

Jika satu orang menginginkan semuanya, itu tak baik.

Hatimu terlalu liar. Mengubah perjanjian bagus menjadi kemalangan,

itu tak pantas.

Bagaimana bisa semua yang aku diskusikan denganmu menjadi perjanjian?

Kalian semua yang duduk di sini adalah tetua yang sudah mengikuti Kakak bertahun-tahun.

Yang seharusnya kita bicarakan adalah alasan.

Kalau begitu biar aku mendiskusikan alasan denganmu.

Aku mau uang ayahku. Itu masuk akal, kan?

Itu melawan rasa sayang.

Dengarkan itu. Selir ayahku

berkata bahwa putri sahnya melawan rasa sayang?

Kau pikir siapa dirimu?

Orang yang bahkan tak punya status sah.

Wanita liar yang hanya disebut sebagai Kakak Ipar.

Tapi kau memegang kunci kotak pengaman ayahku

dan bahkan mengontrol semua saham perusahaan kami?!

Apakah itu masuk akal?

Itu pantas dalam hal rasa sayang.

Kalau begitu beritahu aku apa artinya pantas dalam hal rasa sayang.

Aku mengikuti ayahmu selama 11 tahun. Itu rasa sayang.

Aku bisa saja mengikutinya ke negara asing,

tapi aku memilih untuk tinggal

dan membantunya mengawasi bisnisnya.

Itu juga disebut rasa sayang.

Kuberitahu kau ini.

Ayahmu akan kembali cepat atau lambat.

Itu disebut rasa sayang.

Kakak telah lama meninggalkan perusahaan.

Jika setelah tiga hari, dia masih tak muncul,

Only Side by Side With You subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Only Side by Side With You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left