Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

شنیدم که یه دختر دارین

....از دخترتون

چه خبر؟

چه مسخره

‌..برای چی

میخوای بدونی؟

...همین الان بهم گفتین

هر سوالی که میخوام میتونم بپرسم

اهان

...ولی

با این کار

بی ملاحظه به نظر اومدی

ببخشید اگه زیاده روی کردم

..من فقط

توی امریکاس

وقتی کوجیک بود فرستادمش اونور

از دانشگاه اونجا فارغ التحصیل شده

و به خوبی و خوشی داره زندگی میکنه

زیادم تعجب برانگیز نیست

وقتی از کار گویندگی بیرون اومدم

خیلیا بودن که میخواستن تو زندگی خصوصیم سرک بکشن

همون جور که خودتم میدونی

اوضاع بدترم شد

از وقتی عضوی از خانواده ی گروه هانسونگ شدم

خبرنگارا همیشه گوش به زنگ بودن

حتی روز تاسیس کمپانی

یا حتی روز یادبود خانواده

..همیشه ی خدا کنجکاو بودن که ببینن

اوضام با شوهرم خوبه یا نه

یا که چه لباسی پوشیدم

چه کیفی دستمه

...بخاطر همینم

وقتی کوچیک بود فرستادنش امریکا

میخواستم در مقابل

خبرنگرای فضول حفاظتش کنم

جوابتو گرفتی؟

رئیس پارک

سلام آقا

ای بابا، من دیگه زیردست شمام

بهتون گفتم باهام اینجوری رفتار نکنین

خیلی کار سختیه

از بچگیتون این کار برام عادت شده

آقای رئیس صداتون زدن؟

بله

پدرم یه خورده زیادی نگرانه

همه ی پدر مادرا همین جورن

اهان راستی، سویون چیکار میکنه؟

حالش خوبه

میخواد به خاطر شغلش

از دانشگاه فارغ التحصیل بشه داره دیوونم میکنه

خودتون میدونین که کلا عشق مطالعه بود

باید یه روز شام مهمونش کنم

ایده ی خوبیه آقا

میشه آقا صدام نکنین؟

رئیس پارک

میشه به بابام بگین اینقدر صدام نکنه

حس خوبی تو دفتر ندارم

چشم

یکم نصیحتشون میکنم

من دیگه رفع زحمت کنم

آقای هان

چرا امروز ماشین منو نمیبرین؟

خیلی ممنون با اتوبوس میرم

لطفا حسابی مراقب پدرم باشین

به چشم

چقدر بی نزاکته

چطور جرات کرد اینجور سوالی ازم بپرسه؟

....شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد

سرش شلوغه؟

چی شده؟

خیلی معذرت میخوام خانم

بعد از ظهری به خاطر درست کردن کیمچی

خیلی خسته شدم و یه استراحت کوچیکی کردم

ولی نمیدونم چی شد که خوابم برد

میدونی که چقدر از تاریکی بدم میاد

دفعه دیگه حواستو جمع کن

چشم خانم حواسمو جمع میکنم

میخواین حمام رو براتون حاضر کنم؟

بله

اینجا چیکار میکنی؟

اومدم وقتی خواستی بری خونه

و مست بودی و افتادی بیام بگیرمت

هر وقت دیدمت در حال مشروب خوردن بودی

دیگه از حال نمیرم

تنهام بزار

میشه لطفا یه لیوان دیگه بهمون بدین؟

اگه تو حالت ناخوشی

تنها باشی و مشروب بخوری سریع تر مست میشی

من همنشینت میشم

پس عجله نکن

بفرمایین

ممنونم

بفرما

بهم میاد حالم خوش نباشه؟

اره

اینجوری نیست

رو پیشونیت نوشته

هر جور دوست داری فکر کن

چیه؟

باید پیکامونو بزنیم به هم

خیلی بی رحمیه که

که کاری کنی همراهت تنهایی بنوشه

به سلامتی

اسنک همراه نوشیدنیتون

خیلی ممنونم

اقای هان غذا نخوردی؟

نه

پس بگو اومدی شکمتو سیر کنی

خب،اینم یکی از دلیلاشه

به لطفت میتونم شکممو سیر کنم

پس بهم بگو

چیو بگم؟

از چی ناراحتی؟

گفتم که نیستم

بگو دیگه

...فقط تو فکر اینم کع

بدونم میشه یه نفرو کامل

از ذهن پاک کرد یا نه

کامل یکیو از ذهن پاک کنی؟

خب

امکان که داره

ولی ممکنم هست تا ابد اون تو ذهنت بمونه

منظورت چیه؟

مثلا

من نتونستم مادر

خدابیامرزمو فراموش کنم

ولی بابام به کل فراموشش کرده

با زن جدیدش زندگی خوشی داره

مادرت فوت شده؟

آره ، وقتی نه سالم بود

برگردیم سر حرفمون

بعضیا ممکنه فراموش کنن

بعضیام نه

بستگی به شخصش داره

من اینجوری فکر میکنم

بستگی به شخصش داره

حالا

این یه نفر کیه؟

دوست پسر سابقت؟

نه

پس حدسم درست بود

ای بابا بیخیالش شو

مطمئنم اون خیلی وقته تو رو فراموش کرده

من خودمم مردم ولی تمام مردا لنگه ی همن

خیلی زود دوست دختر سابقشون رو فراموش میکنن

این زنان که ول کن قضیه نمیشن

گفتم بهت که همچین کسی نیست

پس این قیافت برای چیه؟

میدونم که معتاد کاری

ولی به خاطر نتیجه ی بد فروشت

دو تا بطری سوجو ی لیمو تموم نمیکنی

نتیجه ی فروش سر کارت گذاشته؟

یا نتیجه ی شراکت

سرت شیره مالیده؟

پررو نشو

گرچه همش رییس بازی درمیاری

ولی باور نمیکنم که سینگل باشی

هستم

واقعا؟

خودت چی؟ دوست دختر نداری؟

کسیو نداری که باهاش شام بخوری؟

چرا با ارشدت میای نوشیدنی میخوری؟

چرا نتونم؟

منم مجردم

چقدر بد

همچنین

چی؟

اونو فراموشش کن

اگه فراموشت کردن یا که نکردن

تو به حساب انتخابشون بزار

..من به این نتیجه رسیدم که

اون کار پدرمم یه تصمیم و انتخاب بود

که باعث شد برگردم خونه

وقتی جوون بودی از خونه فرار کردی؟

آره

برای حدودا سه ماه

زندگی بیرون از خونه خیلی سخته

واقعاً اوقات زجر اوری رو داشتم

...حالا که فکرشو میکنم

وقتی میخندی خیلی خوشگل تر میشی

شبیه خواهر زادت میشی

من چم شده بود؟

چرا اون موقع اون کارو کردم؟

شاید بخاطر همینه ازم بدت میاد

مگه نه؟

به سلامتی؟

زود باش

طبقه ی چهاردم اره؟

طبقه ی چهاردم

،بقه ی چهاردهم کنسل شد

طبقه ی هجدهم

تا خونه همرات میام

برای جبران شام

خدافظ

دفترچه ی حساب و مهرتون تکمیل شد

مرسی خدانگه دار

خسته شدم

چه روز طولانیه