Antebellum

"Mennyt ei ole koskaan kuollut."

"Se ei ole edes mennyttä."

Tapa minut. Tapa minut.

Älä huoli, tyttö.

Toteutan toiveesi.

Epäilen usein lojaalisuuttasi.

Näytä, että olen väärässä.

Sano nimesi, tyttö.

Sano nimesi.

En nauti tästä.

Hiljaa! Puhut vain kun käsken.

Olet nyt vastuullani. Kesytän sinut.

Nouse ylös.

Sano nimesi, tyttö.

Tottele!

Et jätä vaihtoehtoa.

Ole hyvä ja nouse.

Ei, ei, ei...

Ystäväsi kuolivat takiasi.

Jos vielä karkaat, joudut roviolle.

Kokeillaan uudestaan.

Sano nimesi, tyttö.

Eden... Eden.

Sano nimesi ylpeydellä!

Eden. Nimeni on Eden.

Hyvä, Eden. Oikein hyvä.

Kaikki järjestyy.

Voit lopettaa itkemisen.

Ehdin ehkä syömään huomenna. Voit paistaa kanaa.

KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

Te ette osaa keskittyä.

Pannaan teidät keskittymään.

Laulakaa jotain.

Joku neekerilaulu.

Ensi kerralla en ole näin kiltti.

Jatkakaa töitä.

Etelävaltioiden voitto tuokoon teille työniloa.

Maitoa, kanaa. - Yritetään uudestaan.

Eden! Tule tänne, tyttö!

Katsotaan sinua. Käänny.

Upeat hiukset.

Aikamoinen kaunotar. Annetaanko hänelle nimi?

Olkoon Julia.

Kuulitko?

Työläisen kädet.

Voit mennä.

Tervetuloa kotiin, kaikki.

Kuunnelkaa.

Tämä on kuritusplantaasi -

13 etelävaltion 9. jalkaväen komennuksessa.

Missä olittekin ennen...

...ja mistä vapauksista nautitte...

...se päättyy tähän.

Alemmat eivät purnaa minulle.

Tällä plantaasilla -

puhutte vain, kun saatte luvan.

Toisin sanoen, -

te ette puhu keskenänne, -

ellei joku meistä valkoisista -

anna siihen lupaa.

Jos silti teette niin...

...se tulee tietoomme.

Mökkinne ovat täällä.

Valvoja kertoo päivän työt.

Noudattakaa ohjeita huolella...

...ja hymyillen.

Täällä tehdään töitä viheltäen.

Eikö niin, Eli?

Nostakaa lippu. Kenraali tulee illalla.

Voitte mennä.

Mitä tämä on? - Hiljaa.

Aloitit aikaisin.

Koska?

Tule sisälle.

Olet Virginiasta, eikö niin?

Minä olen Pohjois-Carolinasta.

En pysty tähän.

Mitä teettekin, en pysty siihen.

Kuuntele.

Mistä tulitkin, unohda se.

Se ei onnistu.

Mitä me teemme?

Mikä on suunnitelma?

Luuletko, etten ole yrittänyt?

Valitaan hetki viisaasti.

Mutta siihen asti -

olemme kuuliaisia ja hiljaa.

Ymmärrätkö?

Tiedän sinut.

Ja tiedän, että sinä olet ainoa toivoni päästä täältä.

Olen raskaana.

Kuuntele.

Ole hiljaa. Valkoiset tappavat sinut.

Onko hiljaisuus vahvuutta?

Mitä sillä on ikinä saavutettu?

Et ole johtaja.

Puhut vain. Eikö niin?

Olet selkärangaton neekeriorja.

Veri ja maaperä! Veri ja maaperä!

Lepo.

Onnittelut, että voititte jenkit -

Milliken's Bendissä.

Tältä voitto näyttää!

Jenkit pakenivat. Washington häämöttää jo.

Mutta emme saa hellittää.

Olemme jumalten sukua.

Taistelemme urheasti ja voimalla.

Uhraamme vertamme -

ja lannoitamme isiemme maata.

Se on ainoa toivomme -

säilyttää elämäntapamme.

Tämä maa on aina ollut meidän.

Se on laillinen perintömme.

Uskokaa, -

ettei kansallisvaltiotamme vie -

nämä Amerikan petturit.

Uskon tähän, koska uskon teihin.

Te olette tulevaisuus ja te -

johdatte meidät voittoon.

Mutta unohdetaan tänään huolet.

Juokaa ja iloitkaa. Se on ansaittua.

Ja muuten...

Neidot täyttävät kaikki tarpeenne, -

mitä ne sitten ovatkin.

Usko! Perhe! Kansa!

Lepo.

Mistä tytöstä pidät?

Hei, enkeli...

Aivan, sinä.

Tule tänne. En pure.

Tule nyt.

Kamuni mielestä olet tosi kaunis.

Ei, ei...

Eikö hän ole sinusta kaunis?

Ei, minä...

Joo, totta kai.

No, hän ei sano ei.

Sano jotain.

Sinä määräät.

Hemmetti.

Hän tulee tupaasi illallisen jälkeen.

Voit mennä nyt.

Mene ja valmistaudu korpraalille.

Mitä?

Kyllä, herra kapteeni.

Niin sitä pitää.

Mene nyt.

Nauti.

Menen ruoskintapaikalle.

Sopiiko..?

En kuullut nimeäsi. - Daniel.

Olen Daniel.

Kiitos, Daniel.

Sanoit aiemmin, että olen nätti.

Totta kai. Kaikki sen näkevät.

Mies ei ole aikoihin ollut minulle kiltti.

Arvostan kohteliaisuutta.

Miten sinusta tuli noin kiltti?

Kuule...

Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

Huomaan, että olet erilainen.

Et ole kuten nuo muut hirviöt.

Miksi puhuit minulle?

Kun ystäväsi kutsui minua?

Ei. Miksi puhuit, kun tulin tänne?

Ajattelin, että pitää esittäytyä.

Sinulla on sitten huono muisti. Kuulit Jasperin sanat.

Puhut vain kun saat luvan. Eikö niin?

Kyllä, herra korpraali.

Tai siis Daniel. - Herra korpraali!

Et tiedä mitään!

Olen Etelävaltioiden sotilas!

En halua maata sekasikiön kanssa, -

mutta se ei tee minusta...

Olen isänmaallinen. Ymmärrätkö?

Hiljaa!

Anna Jasperin uskoa, että otin sinut.

Onko selvä?

Saat hitauden anteeksi. Tällä kertaa.

Älä ota sitä tavaksi tai jalkapuu odottaa.

Pärjäätkö?

Pyydän...

Tiedän. Ole kärsivällinen.

Yritä kestää. Pitää kestää.

Voi ei!

Valkonaama!

Mitä vittua sanoit, poika?

Hoidan sinut kohta.

Mitä vittua? - Hän on sairas.

Mene pesulle. - Saanko mennä mukaan?

Hän pärjää yksin. Jatka töitä.

Hyvä on, pesulle ja takaisin.

No niin...

Mitä sinä sanoit...

...poika?

Kaipaatko naistasi?

Anna syy.

Anna nyt.

Nyt muistan... Vaja pitää siivota.

Liikaa kapinoivia neekereitä.