Red Sands

:דז'ין

,על פי המיתולוגיה הפרו-איסלמית דז'ין, או ג'יני, נוצרו בידי האל

.לפני כל צורות החיים האחרות

,בגלל שהם נוצרו מאש ללא עשן .דז'ין מסוגלים לשנות צורה כרצונם

הוסק כי מרביתם עזבו את עולם התמותה .לפני זמן רב בשל שנאתם לבני האנוש

.ישנם כמה, עם זאת, שלא עזבו

חולות אדומים -

המומחה קלר, אני מבין שלא שיתפת פעולה בצורה מלאה

.במהלך התשאול שלך

עם זאת, עלינו להבין כיצד חבריך החיילים מתו

.לפני שנוכל להתקדם עם זה

היחידה שלך היתה הוצבה בסיור

אשר במהלכו מערכות .התקשורת שלכם כשלו

זמן קצר לאחר מכן, אתם הותקפתם .בידי קבוצת מיליטנטים מאל-קעידה

,הסמל שלך נהרג

.כמו כל שאר חבריך ליחידה

.איכשהו, אתה שרדת

.גיבור, ממש

עכשיו, אכפת לך לספר לי ?מה קרה שם בחוץ

.שבועיים קודם לכן

,בסיס חיל האויר באגרם .מחוז פארבאן

.עמוד בנוח, הסמל

?הסמל, אתה אוהב חדי קרן

כן, אדוני, אני מניח שאני .אוהב חדי קרן למדי

?מה אתה, הומו .לא, אדוני-

.אני סתם מתלוצץ איתך

.סתם מתלוצץ

שמעתי כמה דברים על .היחידה שלך היום, הסמל

הסגן שלך כאן מספר לי שאתה .ואנשיך כשירים למדי

,למרבה המזל, בשביל המשימה הבאה .כשירות למדי כנראה תספיק

ישנו מידע מודיעיני על כך שאל-קעידה .משתמשים בשביל על מנת לשנע ציוד

,אתה ואנשיך תקימו מחנה לא רחוק משם .תדווחו על כל פעילות

.להיכנס לקרב במידת הצורך

סגן, כאן, זה יתן לך .את כל שאר הפרטים

.אתה משוחרר, הסמל

kikmastr תורגם וסונכרן על ידי

.צפיה מהנה

.קאבול, אפגניסטן .ספטמבר 2002

היי, עד כמה אתה חושב שהכלבות ?האלו מזיעות מתחת לסדינים הללו

לא נראה לך שהן יזיעו ?על הפירות, נכון

...אם אני אקנה תפוז או משהו

.ביסקוויט. ביסקוויט .לך מכאן-

.היי, היי, היי .לא! תסתלק ממני-

.ביסקוויט. ביסקוויט .תסתלק ממני-

.ביסקוויט. ביסקוויט .לא-

?יש לך ביסקוויט .אין לי ביסקוויט-

איך זה ש"ביסקוויט" זו אחת משלושת ?המילים באנגלית שהילדים האלו יודעים

.ביסקוויט. ביסקוויט. ביסקוויט .לא, אין ביסקוויט-

!אין לי ביסקוויט מזוין! עוף מפה ?היי, צ'ארד. צ'ארד, תרגע, טוב-

!הנה, זה לא ביסקוויט, אבל... היי .כפויי טובה ארורים-

.תן להם אצבע, הם יקחו את כל היד

.הם רק ילדים

.ממש קשוח, דיוויס .נראה איך תסתדר עם ערבי מעל גיל 10

.תזיז את הישבן שלך למשאית

.לא, מבין? משום שאצל בנות זה הפוך ?אצלן זה הפוך, בסדר

.לבחורים יש את הפיראט הזועם .ולבנות יש פינגווין זועם

?מה זה פינגווין זועם

.בסדר, אז תקלוט את זה

,אם בחורה בקטע והיא מוצצת לך ...אתה יודע

,היא נאנחת, עושה את שלה ,ואתה בדיוק עומד לגמור

:וכמוני, אני תמיד אומר ",אני עומד לגמור"

,אתה יודע, משום שאני רוצה לומר זאת .רק משום שאני ג'נטלמן

.וברגע שאתה אומר את זה, היא מפסיקה

.עכשיו, המכנסיים שלך מופשלים

.היא מפסיקה ופשוט עוזבת את החדר ...אז אתה הפינגווין הכועס

,משום שאתה מסתובב כשרגליך צמודות

:והפנים שלך כאילו ..."אלוהים אדירים"

.אתה דפוק לגמרי ...זה כמו-

.בחיי, לא. צ'ארד. תקלוט. תקלוט .יש לי אחת בשבילך. יש לי אחת

טינו הול "טוראי"

!זוזו .זו התקפה-

ג'ף קלר "מומחה"

!קדימה, עכשיו

מרקוס יוסטון "סמל המחלקה"

?מה? מה

גרגורי וילקוקס "מתורגמן"

?אתה רואה משהו

טרוור אנדרסון "מטיל רימונים"

.אני לא יכול לראות דבר

צ'ארד דיוויס "טוראי"

.נצטרך לעבור את זה

חורח'ה וורדל "טוראי"

!קדימה, קדימה

.אוטוס 3 פפה .כאן אוטוס 3 פפה. עבור

.חרא

!חזור שנית. חזור שנית, עבור ...נפתח ירי-

.בטל, אקו, אקו

אוטוס 3 פפה, קח בחשבון שאתה .נשמע מקוטע ובלתי מובן

.חזור שנית, עבור

.בטל, אקו, אקו

!עצור את המשאית ?מה-

!עצור את המשאית

!תודה לך. תתפרסו .וורדל, אתה תשאר

.כאן אוטוס פפה 3 .כל היחידות בקן, כאן אוטוס 3 פפה

.בדיקת רדיו, עבור

.קיבלתי, אוטוס 3 פפה .אנו שומעים אותך

?אתה רוצה שניכנס .שלילי. סיירו באיזור-

!קיבלתי. אוטוס 3 פפה, סוף. קלר .כן-

.הסג"מ רוצה שאנחנו נסקור את האיזור

.הם בדרכם למיקום שלנו עכשיו

,חזרו לכאן תוך 15 דקות ?מוקדם יותר אם תמצאו משהו. ברור

.כן, הסמל

.בסדר, שמעתם את האיש !בואו נזוז

מדוע שכל זה יהיה כאן ?באמצע שום מקום

.אולי הם הסיטו איזה מסלול גמלים

.כן, בטח

מי יודע מדוע האנשים האלו .עושים משהו כאן בחוץ בכלל

.זה ממש מוזר

?מה זה, וילקוקס ?מאיפה לי לדעת-

'אתה האחד שמדבר שפת 'דארי .ולמדת במכללה וכדומה

...זה

?אולי זה סוג של אליל, נכון

כלומר, האיסלם אוסר ,סגידה של דמויות

.אז אולי זו הסיבה שזה חבוי כאן

,יש כל מני סיפורים על שדים .משני צורה ודז'ין

אתם יודעים, כמו רוחות .שכלואות בתוך מנורות

.אלאדין .לא-

.החומר הזה מופיע גם בקוראן

?אז מה זה

מסופר כי הדז'ין נוצרו בידי .אלוהים מלהבה חסרת עשן

,אז הם חסרו צורה .והם שונאים בני אדם

,ולכן עליהם להיות כלואים בחפצים

.או שהם פשוט יסתובבו ויהרגו אותנו

.בן זונה ,אם היית מפספס ופוגע במישהו מאיתנו

אם היית מכניס ולו גרגיר ,חול אחד לעין שלי

.הייתי מכסח אותך

!לא הייתי מפספס, חמור. אלוהים אדירים

.לעזאזל. הדבר הזה ישן

.עבודה טובה, צ'ארד

?על מה לעזאזל אתה מדבר .זו היתה פגיעה יפה

הדבר הזה היה כאן במשך מאות .שנים עד שטמבל כמוך הגיע

אפשר לומר את אותו הדבר הארור .על כל חלק במדבר המזוין הזה

.בסדר, בואו נחזור .נראה אם הפקודות הגיעו

.היי, גרגורי הוא ודאי ממתין לראות-

אם אנחנו נקבל עכשיו שלוש .משאלות או משהו כזה

.היי, המשאלות האלו שלי, מזדיינים

.ברוכים הבאים לביתכם החדש

הוליסטר, יש להם את ?האספקה שאנחנו זקוקים לה

.כן, אדוני .תעדכנו אותם-

,בסדר. למשך הימים הקרובים .בסיס הפעילות שלנו יוקם כאן

המטרה העיקרית שלנו היא לנטר את .הכביש הזה. לדווח על כל פעילות

?אתה רואה כאן כביש .לא-

.וילקוקס? אתה במשמרת הראשונה

.היי, הסמל ?כן-

.יש רק שבעה מאיתנו ?מה הנקודה שלך, דיוויס-

אני חושב שמה שדיוויס מנסה לומר הוא ,מה אם יש בקרבת מקום פעילי טאליבן

שעשויים להחשיב אותנו .בתור מטרות פוטנציאליות

ובכן, זו תהיה דרך טובה בשביל

לבדוק האם יש כאן פעילי ?טאליבן באיזור, הלא כן

.תהנו מהשהייה, בנות

.חרא! לעזאזל

.לעזאזל

.אתה יודע מה לעשות .אני אביא לך כמה אתות חפירה

תעשה הכל לפני שהם יסיימו .לפרוק את המשאית

.ותוציא את כל החרא הזה מכאן .אנחנו לא משתמשים בזה

.ובכן, זו הקלה

?מה קרה לאנשים האלו

.זה מה שזרחן לבן עושה

,אם אתה נפגע מזה זה חורך דרכך עד לעצם

הפצצה בטח פגעה בזמן שהם .ישבו לאכול ארוחת ערב

קדימה, בן אדם. תפוס אתה את .החלק העליון. אני אתפוס את הרגליים

?כדאי שנאמר משהו

?כמו מה

.אני לא יודע

?היי, כלב, למה שלא תכבה את האור

.לא, לא, לא

.היי, קלר .אני אפילו לא עייף-

?אתה מביט בתמונות של החברה שלך

?איזה חרא מוזר עשית לה .אני לא נכנס לזה-

,צריכים לנעול את כולכם בכלוב .בני זונות

.שתוק, שתוק ?קיבלת פעם חירבוצה מחברה שלך

?מה לעזאזל זה חירבוצה

האם אתה... כלומר, בוא נאמר ,שאתה אוכל טאקו או משהו כזה

ואתה יושב בשירותים ...ואז היא באה ו

.לא .מוצצת לך בזמן שאתה מחרבן-

אני עומד להקיא רק מלשבת .ליד הטורף המיני הזה

בחייך, זה משהו אמיתי .שאנשים עושים

?אתה עשית את זה .הוא מבלה יותר מדי זמן באינטרנט-

.כן, בן זונה חולני ,אתה ממש היית בקטע-

.ואני לא אומר שאני עשיתי את זה

.אתה עשית את זה ...אבל-

...אז היא

.זה אפילו לא נכון

.מה לעזאזל? זה מה שאני אומר ?אתה בטוח-

...זו היתה עז, והיא היתה ...הוא יוצא לשם, כאילו-

.זה לא בסדר

היי, בן אדם, אני מוכן להתערב איתך ,שברגע שאנחנו נתחיל להפציץ

,הערבים העשירים יקנו כרטיס טיסה .יעברו לאלבני, יקנו תחנת מוניות

,דרך אגב .אתה הגזען הכי גדול בעולם

,ברצינות ,אתה בן זונה גזען

בגלל האופן בו אתה מדבר על הערבים

היא אותה צורה שאתה מדבר על .שחורים, מקסיקנים וכל דבר אחר

אז תעשה לי טובה ותזיז את התחת הגזען שלך

.משום שעלי ללכת לשמירה .אתה היחיד שצריך לקום-

.סתום את הפה המזוין שלך .אני כבר ישן-

.חבורת חארות שכמותכם .תכבה את האור. ילדה טובה-

.היי, תלטף אותי בדרך חזרה לכאן .הרי לך-

.בוקר טוב, חומד

.בוקר טוב, קלר

.בוקר טוב, הסמל