Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

[Pense livremente e fale sem medo da sua fé. Faça isso sem preocupações.]

Designers desenham quatro vezes ao ano.

- Terminamos. - Venha por aqui.

Todo mundo quer um clássico que será lembrado para sempre,

mas as tendências são momentâneas.

É hora de se preparar!

- So Yeong, prepare-se! - Está bem!

No fim, há apenas uma coisa que nunca mudará: o fato de que nada é eterno.

Bem-vindos à primeira Semana da Moda Coreana em Busan!

Vamos celebrar esta grande abertura de um novo começo esta noite!

Preparados?

Devemos agarrar este momento e aproveitar.

Porque isso também é momentâneo e nunca voltará.

Pode me dizer seu nome?

Por quê?

Não sei como chamá-la quando nos reencontrarmos.

Isso não vai acontecer.

Depois da Semana da Moda, nem você e nem eu estaremos aqui.

Tenha uma boa viagem de volta à Paris.

["A moda vem e passa, mas o estilo permanece para sempre. Eu sou moda" - Gabrielle "Coco" Chanel]

~ Episódio 1 ~

Uau. Tem tantos modelos neste aeroporto.

Está lotado.

Tem um desfile da Dior, Chanel e Givenchy na Coreia. É verdade?

Claro! A Coreia é o mercado mais popular da Ásia agora.

Quem imaginaria que uma música K-pop chegaria ao topo da parada da Billboard?

- Sunbaenim . - Que bom vê-lo!

Mas eu não sabia que até o Olivier faria um desfile aqui.

Exatamente o que pensei. Ele é esnobe e costumava dizer: "Se quiser ver meu desfile, venha à Paris."

Agora, agora. K-pop, K-beauty, K-drama.

Tudo se torna popular quando a letra "K" é adicionada hoje em dia.

Moda não é exceção.

Além disso, o dinheiro é necessário se ele quiser continuar sendo esnobe.

O que significa que ele não pode mais ignorar o mercado asiático.

De qualquer forma, é tão bom não ter que fazer voos de longas distâncias.

Ah, para fechar negócios com celebridades populares,

devemos conseguir um patrocínio com o Olivier de todas as maneiras possíveis.

- Fighting, sunbae . - Está bem.

Bom trabalho.

- Estamos indo, então. - Está bem, vão com calma.

Alguma informação nova? Como o que ele precisa ou coisas assim?

No momento...

É muito difícil, não é, presidente?

Felizmente, temos algo chamado tradutor.

Vejamos... Ele está transbordando de dinheiro e celebridades,

então pensei que ele tinha de tudo, mas não é verdade.

O sr. J, ele não conseguiu o sr. J.

Ele o contatou várias vezes, mas foi recusado em todas elas.

- O sr. J? - Você sabe, o fotógrafo.

Aquele com um monte de apelidos. Até a Hermès, a Dior e a Chanel estão fazendo fila para trabalhar com ele.

Ah, o cara japonês que o nome verdadeiro é Juniwara?

Ouvi dizer que ele era chinês. Ah, hoje em dia, ele é chamado de "Cookie".

Cookie?

Que apelido fofo.

Sr. J, aqui é o Sebastian do Atelier Olivier.

O sr. de Saint Sauveur soube que o senhor rejeitou o contrato

para trabalhar como fotógrafo exclusivo da Dior e da Chanel.

O sr. de Saint Sauveur está em Busan agora...

Aqui é o Atelier Olivier...

Alô, aqui é o Atelier Olivier de Saint Sauveur.

O senhor pode retornar neste número? Aqui é o Sebastian.

- Alguma notícia do J? - Não, ainda não.

Vou ligar novamente.

Convença-o, não importa o quê.

Sei que ele rejeitou todos os outros, mas sou o Olivier de Saint Sauveur.

Eu não sou rejeitado.

Minhas criações precisam das cores dele, das suas fotos e dos seus contrastes entre frio e quente.

Eu realmente preciso da visão dele para as coisas.

Mais cedo, você me disse para esperar trinta minutos.

Foi adiado novamente?

O que houve com a reunião com o Olivier?

Ele tem reuniões com cerca de cinco outras empresas além de nós.

E tem muitas outras pessoas tentando conseguir uma reunião com ele.

Estou esperando há cerca de três horas agora.

Parece muito. Ah, a diretora Hwang chegou.

O número para o qual você ligou está indisponível no momento.

Por favor, deixe...

Como está o álbum de fotos?

Acabei de pegá-las na gráfica. Irei para aí imediatamente.

Ligue-me quando chegar aqui.

Líder de equipe, o Olivier ainda não desceu.

- Quantas equipes estão na nossa frente? - Duas.

A Viace está na nossa frente.

Você deve estar faminta. Vá comer primeiro. Vou ficar aqui.

Comi muito no brunch . Líder de equipe, vá comer.

Posso comer depois da entrevista.

Você não comeu nada desde de manhã.

Ligo para você assim que a entrevista com a Viace começar. Pode ir.

Já que o Olivier decidiu entrar no mercado asiático,

ele definitivamente vai precisar de nós, pois a Sonó é uma marca nacional reconhecida.

Vou focar neste recurso.

Não diga muito. Basta trazer os resultados.

Você sabe que eu costumava vender tecidos em Dongdaemun. O que eu saberia?

Vou mantê-lo atualizado.

O que a Chi Sook está aprontando que não ouvi falar dela?

O evento do Olivier é amanhã.

Ela tem muito material para revisar para a reunião depois.

Minha secretária fez uma reserva no restaurante hoje à noite, às 19h.

Certifique-se de que a Chi Sook chegue na hora certa.

Líder de equipe Ha, esse maldito é tão cheio de amor que tem uma outra mulher além de mim.

Certifique-se de preparar uma justa compensação hoje para...

É uma reunião organizada cuidadosamente por duas famílias, então avise-a para agir adequadamente e não me envergonhar.

Sim, entendido.

Diretora Hwang, a senhorita absolutamente não pode fazer isso. Não faça nada.

Estarei aí dentro de 15 minutos.

Sinto muito. Voltarei depois.

Ah, prazer em vê-los!

Esse desgraçado rude sempre me faz ligar primeiro e vir procurá-lo.

Como ele se atreve?

Eu, generosamente, o deixei ficar no meu quarto antes da minha chegada

e ele se atreve a usar os lençóis com alguma outra mulher?!

E ele, descaradamente, postou fotos em suas redes sociais!

Quem é você?

Você pode pedir ao Jimmy para sair?

- Oppa , venha aqui! - Já estou indo. Pare de me irritar.

- Rápido! - Por que você nunca está satisfeita?

Minhas pernas ainda estão tremendo...

Líder de equipe.

Jimmy, como modelo de roupa masculina casual da The One,

você violou o contrato relativo à manter dignidade em sua vida privada.

Sinto muito, foi um erro. Por favor, confie em mim!

Está ciente de que a multa é o triplo do valor que você recebeu, não é?

Sério, nada aconteceu. Além disso, não conheço essa mulher.

Ei, você me conhece? Não, então por que está aqui?

Que tal sairmos?

Não é da sua conta. Quem é você para me dizer o que fazer?

Não me refiro à namorada, mas ao Jimmy.

Não podemos fazê-la ir embora?

Desgraçado!

Noona !

Não vamos ser agressivas sem necessidade.

Não torne isso pior do que já está, fique quieta.

Posso matá-lo e enterrá-lo, certo?

Vai dar tudo certo, pois ninguém descobrirá.

Você quer ficar aqui ou sair comigo?

A porta está fechando.

A porta está abrindo.

A porta está fechando.

Espere, espere por mim!

É um mal-entendido, noona .

Nada aconteceu.

Eu a conheci por acaso, na noite passada, em uma boate,

mas ela não tinha onde passar a noite.

Eu deveria deixá-la na rua quando a noite é fria como o oceano?

Sério, isso não está certo!

Apenas dormimos lado a lado, isso é tudo.

Sexo casual? Não, apenas uma noite!

É verdade. Por favor, confie em mim.

Noona. Noona !

Noona , por favor, acredite em mim dessa vez!

Eu reservei aquele com vista para o mar.

Eu fiz isso, mas um hoobae que eu conheço não conseguiu um quarto.

Ele não percebeu que seria tão difícil reservar um quarto, já que ele é novo nesta indústria.

- E daí? - Então, como um sunbae ,

de boa vontade, dei meu quarto a ele.

Por que você fez isso? A noite é fria como o oceano!

Nós temos o seu quarto.

- Não vou acompanhá-lo até a saída. - Ei!

Ouvi dizer que todos, da moda internacional, estão aqui.

Sou o presidente da Vision PR, o principal suporte da agência de publicidade de moda da Coreia.

Você é o único que não reconhece, mas sou uma celebridade.

O que isso tem a ver com o meu quarto?

Esta Semana de Moda Coreana é a primeira da Ásia ocorrendo em Busan.

Preciso ficar no centro de tudo para ver quais roupas, bolsas e sapatos as pessoas estão usando

para identificar as últimas tendências.

Percebi que só existe uma tendência quando se trata de hotéis.

Amor e guerra.

O quê?

O quê?

Você tem mais alguma coisa para me dizer?

Delete a foto do Jimmy que postou em sua rede social.

Junto com todas as fotos dele no seu celular.

Que ridículo...

Este é o meu celular e minhas memórias.

E-Então, eu a processarei.

Não é como se ele fosse casado.

Quem se importa com a lei quando estamos apaixonados?

Vá em frente e processe-me.

Um modelo visto nas redes sociais por causa de problemas com as mulheres também prejudica a imagem da empresa.

Temos o direito à privacidade e à imagem dele,

então podemos responsabilizá-la por divulgar a vida privada dele.

O que você quer fazer?

Uau, isso é tão irritante.

Feliz agora?

É um adendo ao contrato.

Se repetir o que aconteceu hoje, pagará o triplo da multa

e quaisquer danos causados à imagem da The One.

Se concordar, encerraremos o incidente de hoje como um mal-entendido.

Obrigado.

O amor é muito comum e tratado levianamente!

Não há sinceridade nisso e estou chocado com esse fato.

Não há razão para você ficar chateado quando não é você quem está passando por isso.

Ainda assim, pelo menos, aquele homem está fazendo um esforço indo e voltando entre duas mulheres.

O que você está fazendo? Não se casará?

Antes que você perceba, fará 40 anos.

Você não está em condições de se preocupar quando já tem 40 anos.

Estou apenas esperando o destino me atingir inesperadamente.

E eu não acredito em casamento.

Dizer isso faz você parecer legal?

Apenas seja honesto e diga que não quer nenhuma responsabilidade.