Rabid Dogs (Cani arrabbiati)

ها قد أتوا

لا تسرع، لا نريد لفت الإنتباه

!أخرجوا ، بسرعة

إحذروا! إنها سرقة مسلحة

إنهم مسلحين- !أغلقوا البوابة-

! أغلق البوابة- !أسرع-

الشرطة؟ أرجوك إنها حالة طارئة

تجري عملية سطو مسلح في شركتنا

ما اسم الشركة من فضلك- جيبوني" الدوائية"-

!إفتح الباب! اللعنة

تول أمره- حسناً-

*بلاغ عاجل لوحدة 24*

"سطو مسلح على شركة "جيبوني* *الدوائية

*الرجاء التوجه للموقع*

سلمني الحقيبة أيها الوغد- فلتهدأ أرجوك-

!لا تتلاعب معي

!هيّا

!هيّا بنا

أدر المحرك- تحرك بسرعة! اللعنة-

توقفوا و إلا أطلقت النار

!لقد أصيب

!حاذر

اللعنة- أبعده وأفسح المجال لي-

إنه مأمور صرف رواتب الشركة- لا تقم بلمسه-

إنه ميت- لقد ذهبوا من هذا الإتجاه-

!أسرع! أسرع

ألديك الحقيبة؟ هل نظرت لما بداخلها؟

عدّ المبلغ الوجود- سأفعل ذلك الآن-

!أجل- ما مجموعه؟-

!يا إلهي

!يا رجال، أصبحت لدينا ثروة الآن،نحن أثرياء- أخيراً-

!إنهم يلاحقونا، هيا، أسرع- لا تهلع-

"دكتور"- أجل؟-

!لن نعاني بعد الآن، سنعيش بترف

النصل"، أراهن أن أول ما ستفعله هو مضاجعة" !فتاة ذات صدر كبير

!بالطبع

أليس كذلك يا "دكتور"؟

لا! اللعنة

!إنهم خلفنا تماماً- فلتهدأ-

اللعنة، لقد قضي علينا

*إستدعاء لجميع الوحدات في المنطقة الشمالية*

*الوحدة 24 تطلب الدعم*

إنهم يطاردون مركبة تحمل 4 لصوص* *مسلّحين وخطرين. حوّل

*هنا الوحدة 19، حوّل *

!"أسرع يا "دكتور !أسرع! أسرع

!ما الذي يحدث بحق الجحيم؟- !لقد نفذ منا الوقود-

أتمازحني؟- ماذا سنفعل الآن؟-

!أنزلوا منها! بسرعة

ما الذي يحدث؟- إنهم مسلّحين-

من هنا، ربما نجد مخرجاً هناك

لقد ذهبوا من هنا

!أسرعوا

!فلنسرع- من هنا-

!توقفوا- !فلنهرب-

من هذا الطريق

*أغلقوا كافة المخارج*

توقف. لا تغلقه

!هدوء، هدوء

إحذروا فقد أطلقوا على شخص آخر أيضاً

أينهم؟- إنهم مختبئين هناك-

*حددنا موقعهم، حوّل*

لقد ترجلوا من السيارة وهم مختبئين في* *مواقف سيارات في "فيا دل كاستيلو"، ننتظر الأوامر

*هنا الوحدة 85، عُلم. *

*الوحدات المساندة في طريقها إلى الموقع*

من أي منطقة تلقينا البلاغ؟- منطقة 8-

إلى الوحدة 3، توجه مباشرة إلى* * "فيا دل كاستيلو"

!أخل سبيل المرأتين- !مكانك-

!لا تقترب وإلا قتلناهن

!أفهمتم؟ لا تقتربوا وإلا قتلناهن لا تتحركوا! أنا جادٌ في ذلك

!فلتذهبوا إلى الجحيم أيها السفلة

إن لم تغادروا المكان سنقتلهن- أتريدونني أن أقطع عنقها؟-

!أنقذونا

الوحدات المساندة في طريقها إلينا

!ما الذي فعلته يا "النصل"؟ !لقد قتلت الساقطة

لقد فعلها اللعين

!تراجعوا وإلا قتلنا الأخرى لا نقولها سخرية! أتريدون إثبات ذلك؟

تراجعوا جميعاً

.إركبي هيا إنطلق

اللصوص يهربون في سيارة "فيات 125" خضراء* * لقد قتلوا امرأة واحتجزوا أخرى كرهينة

هنا الوحدة 42، سنقطع الطريق* *عليهم الآن

لقد تعرفوا على سيارتنا الآن

إنتهى الأمر، سيمسكوا بنا

أنا لا أستسلم بسهولة

أرجوك، أطلق سراحي- أصمتي-

لا علاقة لي بهذا كله- أصمتي أيتها العاهرة!سأقتلك إن لم تصمتي-

"لا ترتكب أي حماقة يا "النصل- أرجوك-

توقفي عن البكاء وإلا غرزت السكين !في عنقك أيضاً

!هؤلاء الملاعين خلفنا تماماً إنهم على وشك الإمساك بنا

!اللعنة عليهم

!أسرع! أسرع

فلتهدؤوا ، الآن سيتأخرون عن اللحاق بنا

!لقد فعلتها! أضعتهم

إلى جميع الوحدات، ضعوا الحواجز على* *جميع الطرق المؤدية لخارج المدينة

*أوقفوا أي سيارة "فيات 125" خضراء*

إنهم خطرين للغاية، وقد احتجزوا* *امرأة كرهينة

أغلقوا الطرق السريعة 2، 4، و 6* *و الشوارع 28 و 114 و 56

*خذوا حذركم، فهم مسلحين و خطرين جداً*

نحتاج لوحدات مساندة في الطريق* *السريع المؤدي إلى المطار

سعادة القائد، تريد امرأة التحدث إليك عبر الهاتف

اسمها "جيانوتو"، على الخط الأول

"القائد "ديوتاليفي- هل من أخبار جديدة؟ أرجوك أخبرني-

فلتطمئني سيدتي، أؤكد لك أننا نفعل كل ما بوسعنا

صدقيني- مر وقت طويل، أخشى أنه قد حدث له مكروه-

تحلّي بالصبر، سأتصل بك حالما تصلني المستجدات, حسنا؟ً أعدك

!مكانك- !حركة واحدة و ستموت-

!إركبي، هيا. إنطلق أنت - !يوجد طفل هنا-

!من يكترث لهذا؟

لم لايزال الطفل نائم؟ إنه أمر غريب بعد كل هذه الضجة. ما خطبه؟

إنه مريض- ما الذي يعاني منه؟ إنه شاحب كالشبح-

.لقد أعطي مهدئ، كنت متجهاً به إلى المستشفى يجب أن يجري عملية عاجلة، لا نملك الوقت

أبق نظرك صوب الطريق، تغيرت الخطة. لا يمكنك أخذه إلى المستشفى الآن

.يجب أن تخرجنا من المدينة أولاً إنعطف يميناً

أرجوك، فلتعطف به. حياته على المحك- وكذلك حياتنا-

و لأكون صادقاً حياتنا أهم قليلاً لي من حياته

لا نكترث بما يحدث لابنك. نريد إنقاذ أنفسنا

!هو ليس حتى بمالهم! يا لهم من أوغاد !لم يولونه الإهتمام؟

.أطلق سراحي ودعني آخذ الطفل، سأوصله للمستشفى لن أتحدث بكلمة واحدة عما جرى

!لم أرى حتى لوحة السيارة! أرجوك ارأف بي أخل سبيلي

أوقفي هذا الهراء! الشرطة تلاحقنا وأنت تريدين أن !نأخذك لمكان ترغبيه؟ تباً لك

أتعلمين من كان معنا قبل 5 دقائق؟ رجل اسمه !فانجيو" لأنه بارع في القيادة"

أتعلمين ماذا فعلوا به الملاعين؟ أتعلمين ماذا فعلوا أيتها الساقطة؟

...لقد قتلوه برصاصة على رأسه! طلقة واحدة !سُكبت دماؤه علي وأنا مغطى بها الآن

!هذا يكفي الآن، فلتهدئي. وأنت إنتبه للطريق- سأقتلها-

إقترب من تلك المنطقة- حسناً-

*المروحية 135، حدد موقعك*- *نحن نمشط منطقة طريق الولاية شمال المدينة-*

حاولي أن تتمالكي نفسك

يجدر بك أن تنفذي ما يقول

جيد. هذا أفضل بكثير

عندما نصل هناك أسلك الطريق السريع. إذا واصلت حسن سلوكك ستكون أنت و ابنك بخير

.لا أستطيع فعل هذا، حاول التفهّم ستكون المتسبب إذا فارق الحياة

.أشعر بالأسى

. قتلنا 4 أشخاص اليوم، لا تهم زيادة أو نقص 1 لا يمكنك أن تمضي عقوبة أطول من السجن مدى الحياة

فلا يهمنا أمر الفتى إطلاقاً

من يدري؟ ربما سيخففوا الحكم لإضافة طفل لقائمة الضحايا؟

أصمت يا "النصل"، دع الرجل يقود

"32" أتعتقد فعلاً أنك تستطيع يا قتل طفل لإنقاذ حياتك؟

!بالطبع! ولن أتردد في ذلك ما هذا السؤال؟

ليس لنا قيمة لكم ونحن ميتون

أصبت في حديثك، فأنت مفيد أكثر لنا وأنت حي

!دعني أذهب! ما الذي فعلناه لك؟ خذ السيارة أنت لا تمانع صحيح؟ إن أخذوا السيارة؟

طلبت منك الهدوء

هل سمعتم هذا؟ إن ابنك يشخر! أتعتقد أنه يحاول قول شيء ما؟

يقول أنه نائم، ماذا يكون غيره؟ سؤال غبي

إذاً ما اسم الفتى؟

"أجوستينو"

اسم جميل. أتدعوه "أجوستينو" أو "تينو" فقط؟

"تينو"

من الجيد أنه نائم، كان من الممكن أن يفزع ويصاب بصدمة. أليس كذلك؟

أجل، بالتأكيد. الوضع هكذا أفضل له

تبدو بارد الأعصاب بالنسبة لي. أتخبئ عني شيئاً لتستخدمه لاحقاً؟

لا، أريد فقط أن أنتهي من كل هذا وأذهب بابني للمستشفى

.هذا ما سيحدث إن نفذت ما يُقال لك أصدقك لهذه اللحظة. ها نحن، أسلك الطريق السريع

يا جميلة، لم لا نحصل على قبلة؟

لم تنظري لي هكذا؟ لأني نوعك المفضل من الرجال؟

!توقف عن هذا! لا تكن منحطاً ألا يكفي ما فعلتماه اليوم؟

لم تنظر لي؟- "لم تنظر لي؟-"

حديثي لكلاكما، توقفوا عن التصرف كالمراهقين

اللعنة

."إذاً، اسمك "ريكاردو- أجل-

سأحتفظ بهذا حالياً ، وما اسمك أنتِ؟ - "ماريا-"

.ماريا"! كالسيدة مريم العذراء" ! لا أصدق هذا

لا لا، تبدين كالممثلة تلك ... من لا تبتسم أبداً. ما اسمها؟

"جريتا جاربو"

نعم هذه هي! ما هي أغنيتها المشهورة؟ النصل"، أتتذكرها؟"

"أريد أن أكون لوحدي"

!يا لها من أغنية عظيمة

لنبحث عنهم في تلك المنطقة

"إستمع إلي يا "ريكاردو- هيا يا عزيزتي لنتسلّى سويةً -

سنصل لمنزلي قريباً- أشعر بالملل-

لا تثر ضجة، ولا تسرع بالقيادة. أريد التأكد فقط أنك لن تقوم بحيلة ما

.ولا تنسى، "تينو" نائم في الخلف صديقي "32" و أنا لا نمانع قتل أحد ما

إذا أطلقتم عليه ستجلبون الإنتباه لكم- صحيح، تفكير سليم-

لكنك نسيت أن "النصل" في الخلف أيضاً وسلاحه لا يصدر أي صوت، ثق بي إنه رائع فيما يفعله

هذا صحيح، إذا أردت عمل ذلك ستُفاجأ بالمدة التي يصارع فيها المطعون قبل أن يموت

.. هذا صحيح بالنسبة للبالغين لكن بالنسبة للأطفال

في الواقع هو أقرب للصحة بالنسبة للأطفال

..الصغار لديهم مقاومة أكبر للألم دماؤهم قوية

أتود إثبات ذلك؟- لا أرجوك-

!"أصمتي يا "جريتا جاربو هو ليس ابنك على أي حال

بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟ دعوا الفتى وشأنه. ليس له علاقة بكل ما يحدث هنا

بلى، بلى- هذا أفضل يا "ريكاردو"، كنت قلقاً بشأنك-

لم تبدو خائفاً على ابنك- !أخبرتكم دعوه وشأنه، أرجوكم-

،بالطبع! ليس لديك ما تقلق بشأنه من طرفي الأمر كله بيدك

لن تكون هناك أي مشاكل، لن أكون قلقاً ما دمت أنت كذلك

.كن حذراً الآن، ها هو مقر تحصيل الرسوم أدر المذياع

أنصحك ألا ترتكب أي حماقة، أو سيضطر النصل" لإستخدام سكينه"

شكراً

أحسنت يا "ريكاردو" ، استمر هكذا إنه أفضل لنا جميعاً

خبر عاجل : صُعقت المدينة بجريمة* * عنيفة هذا الصباح في الساعة 11:30

عندما تعرضت مؤسسة "جيبوني" الدوائية* *للسرقة من قبل 4 مجرمين

تم تأكيد المواد المسلوبة وهي الرواتب الأسبوعية* *لموظفي المؤسسة

العملية شهدت حادثة مفجعة بموت* * "أمين الخزينة "أرماندو فانزيلي

غبي

"وحارس الأمن "سالفاتوري كابوني* *..الذي حاول إيقاف اللصوص

غبي آخر

أحد المجرمين الذي لم يُتعرف على هويته* *بعد قتل أثناء وقوع الجريمة المروعة

"32" ! أسمعت هذا؟ أصبحنا مشاهير ما رأيك بذلك؟ أنت سعيد أليس كذلك؟ كن صادقاً

!فلتضاجع نفسك

فلتضاجع نفسك!"، أهذا كل ما تعرف" قوله؟ ألا ترى سيدة موجودة هنا؟

لو علمت أمي أنهم يتحدثون عني عبر !المذياع لكانت عجوز فخورة