Wok of Love (기름진 멜로)

- Oh tidak. - Minggir! Berbahaya!

- Ottoke... - Berbahaya! Keluar!

Keluar!

Ottoke...

Guntur.

Petir.

Aku minta maaf. Itu kesalahanku.

Sudah tidak terbakar? Sudah padam kan?

Apa tubuhmu melepuh?

Tidak melepuh kan?

Itu kesalahanku.

Bagaimana ini?

Aku bisa melihat bra-mu.

Pergi sana, ganti baju.

Tidak ada baju ganti.

Ada seragam koki di ruang ganti.

Apa boleh aku memakainya?

Kau bisa mulai kerja besok.

Apa semua ini? Kau membakar semuanya.

Ngapain lagi disini?

Oh i.. ya. Ya, Chef.

Kau belum selesai?

Disana... semua sudah mabuk, jadi tidak perlu bekerja keras.

Hei.

Kau...

Permisi. Hari ini...

...seragam koki kami terbakar.

Jadi kami tidak bisa menjual apa pun.

Kenapa?

Semuanya!

Bagaimana kalau besok...

...kalian kembali untuk makan siang?

Baik, perhatian.

Ini... kabar bagus.

Jika kalian kembali makan siang besok...

...apapun yang kalian pesan... disini...

...semuanya bakalan gratis. Gratis!

Gratis.

- Kami minta maaf. - Kami minta maaf.

- Ayo pergi saja. - Aigoo.

Kami minta maaf.

Kami minta maaf.

Baik...

Dia kemana?

Ngapain?

Gara-gara tadi wajannya gosong.

Jadi aku mencucinya.

Buang saja dan beli yang baru.

Kenapa membuangnya?

Masih bisa dipakai jika kita mau membersihkannya.

Kau habis darimana?

Kau...

Kenapa marah padanya?

Bukankah kau yang mengacaukannya?

Ini... aku akan... mencuci dan membuatnya seperti baru.

Buang saja.

Aku akan membeli yang baru.

Sebenarnya, aku...

...mencuci piring itu keahlianku.

Aku pikir aku masih mencintai suamiku.

Tidak mungkin.

Tidak mungkin!

Dasar gila. Kenapa dia marah?

Dia pasti syok karena wajan ini.

Ini... saat pertama kali di ke sini...

...dia membawa ini...

...dan menggendongnya seperti bayi.

Aku selalu saja mengacaukannya.

Aku sadar.

Jadi kau tahu.

- Maaf? - Bukan apa-apa.

Pergilah. Aku bisa membereskannya.

Kau bisa pergi.

Aku akan membantumu.

Tidak usah. Tugasku. Biar kucuci.

Pergilah. Aku tidak mau dibantu.

Tetap saja..

Biar aku, jangan ikut-ikutan!

Tenang. Aku tidak akan memakanmu.

Biar aku, jangan ikut-ikutan!

Aww, ini lezat sekali.

Chef Poong pasti pakai daging terbaik.

Nyonya.

Buka mulut anda.

Geok Jeong. Kau...

...cobalah memanggil Nyonya "Ahjumma".

- Maaf? - Jika saja chef Poong mendengarmu...

...kita semua akan langsung dipecat.

Kau jangan memanggilnya "Nyonya".

Benar. Cobalah panggil.

Kepada Nyonya, bagaimana bisa...

Kau tidak boleh makan jika tidak memanggilnya "Ahjumma".

Jika mau makan dagingnya, panggil dia buruan!

"Ahjumma".

Ahjumma.

Ada apa?

Ahjumma cantik.

Anda pandai mencuci piring.

Cantik apanya. Keraskan suaramu.

Ahjumma! Buruan sana cuci piringnya!

Ahjumma!

Apa kau mencucinya atau cuma menyentuhnya?

Ini masih berminyak. Dari tadi ngapain?

Kau sangat lambat.

Lebih baik kami menyuruh Kungkang yang melakukannya.

Kau menakutkan, Ahjumma.

Aku tidak akan sekeras itu.

Itu cuma latihan. Latihan.

Aku akan melupakannya, Ahjumma.

Tolong berikan aku sebotol bir.

Baik.

Lihatlah. Apa yang terjadi?

Apa kalian tahu apa yang bos lakukan untuk orang ini?

Jangan pernah kau menyentuh Chefku.

Lalu dia mencoba sekuat tenaga untuk memukul Yong Seung Ryong di hotel.

Memangnya dia pikir dia siapa?

Kau tidak melihat kami? Kau mengabaikan kami?

Berhenti mengabaikan.

Kau tidak pulang dan mabok terus tiap malam.

Apa istrimu tidak merengek?

Tolong tinggalkan aku. Pergi sana! Dasar kalian preman.

Bagaimana istrimu akan tahan dengan kepribadianmu?

Hentikan!

Permisi...

Tadi aku, anuu...

...karena berteriak sebelumnya. Aku minta maaf.

Tidak apa-apa. Terus lanjutkan jika kau ingin berteriak kepadaku.

Karena kedengarannya kau tidak lagi menyukaiku.

Terlihat seperti kau membenciku.

Aku tidak pantas menolakmu.

Tapi aku menyakiti harga dirimu dan mengabaikanmu.

Berteriaklah padaku dan acungkan jarimu padaku.

Aku akan menyukainya.

Lebih keras. Kalau perlu sumpahi aku.

Baik...

Aku benar-benar...

...sudah berhenti naksir dirimu.

Jadi jangan merasa tidak nyaman.

Tentu tidak.

Tapi...

...apa kau benar-benar tidak merasakan apapun? Bahkan sedikit saja?

Bahkan sedikit?

Tidak sedikit pun.

Baik.

Jika kau mengalami kesulitan, kapan saja, kau boleh bergantung...

...dan bersandar padaku, hmm?

Aku akan bekerja untuk membayarmu segera.

Santai saja.

Kau sedang sakit.

Sudah kubilang, aku tidak sakit.

Aku tidak sakit.

Aku pulang.

Tolong matikan kompornya setelah 30 menit.

Hati-hati ya.

Tidak, jangan bicara selembut itu. Sudak kubilang, berteriaklah.

Baiklah.

HATI-HATI!

Good.

Bodoh sekali. Aku...

- Aigoo. - Bos.

Aigoo.

Aku pasti sudah gila.

Aku meninggalkan ponselku di...

Maeng Dal.

Oh benar. Kami barusan minum dengan Poong...

...di warung pinggir jalan.

Sampai besok. Semuanya!

Dia terlihat seperti penyihir jahat bagiku.

Tapi bagi Bos dia sang dewi, kan?

Diam kau, Nyuk!

Minum...

Kalau lagi di-gips, kau tidak boleh banyak minum.

Begini melakukannya?

Seperti ini?

Minggat!

Chef, bisa datang lebih awal besok pagi?

Kenapa?

Aku ingin berlatih memakai...

...wajan dan sutil sebelum kita buka.

Kau pegang wajan. Aku sutil.

Lakukan yang terbaik mulai besok.

Tolong enyahlah dari hadapanku.

Tapi...

Saat masih pakai gips, kau tidak boleh banyak minum.

Kau pikir kau siapa?

Jangan minum terlalu banyak dan cepetan pulang.

Dia wanita yang tidak bisa aku cintai.

Dia bilang masih mencintai suaminya.

Kau gila.

Pakai!

Lanjutkan!