So Undercover

Je t'ai dit qu'ils seraient là.

D'accord. C'est quoi ton secret ?

Comment t'as su cette fois ?

Papa, je n'ai vraiment rien su.

C'est bon

il regarde sa montre.

Notre sénateur est un homme occupé.

Ils entrent.

Je les suis. J'entre.

C'est ma chanson préférée.

Elle est très bonne.

Ils vont dans le penthouse nord.

Tu dois aller dans la 2206.

Voulez-vous changer la chambre ? Bonjour?

C'est quoi cet accent ?

Je ne sais pas, écossais mélangé avec Salma Hayek.

Nous avons besoin de travailler ça un peu plus.

La chambre est libre.

Moment de vertige.

Que veux-tu dire ? Qu'est--ce que tu fais ?

Molly, qu'est-ce qui se passe? Je ne peux pas voir.

Qu'est-ce qui se passe là-bas ?

S'il te plait soit prudente.

J'ai fait un testament.

Je dois laisser mon rien à quelqu'un.

Je ne vais pas plonger vers la mort.

Ne plonge pas vers la mort.

Oh, mon Dieu.

Soir prudente, s'il te plait ?

Papa, je l'ai.

Oh, mon Dieu.

Hé !

Qu'est ce que--

C'est une partie à trois.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

C'était un truc dégoutant.

Sors de là c'est pas grave.

Reviens ici !

Je suis dans la cage d'escalier nord-est.

Je suis sur le toit.

Dis-moi ce qui se passe.

Comment je sors d'ici ?

Merde.

Je n'aime pas ça quand tu jures.

Eh bien, chérie.

Nous y voilà.

Molly ? Où es-tu ?

Molly ?

Vous prenez les photos dont vous avez besoin ?

C'est pas mon genre.

Non, tu es celle qui prend de sales photos de ça.

Tu es plus bas que tout, tu sais ça ?

Tu es pire qu'un paparazzi.

Ça craint.

Alors donne moi l'appareil.

J'ai dit donne moi l'appareil !

Okay!

Lentement et gentiment.

Gentille fille.

Maintenant donne le moi.

Attrape !

Non !

Je ne suis pas un paparazzi!

Excusez-moi ? Je peux vous parler une seconde?

Je n'suis pas un sucre pour papa et je suis un peu occupée.

Je comprends.

Excusez-moi, Je suis désolé. Je suis désolé de vous déranger.

Cette femme vous suis et vous prends en photo.

Je sais qu'elle n'en a pas l'air. Mais c'est un détective privé

qui a été embauchée par votre femme

pour prouver que vous la trompez sur la route.

Elle ne dispose d'aucune preuve,

Alors si vous allez à la prochaine étape

Je suis sûr que vous pourriez trouver une serveuse à qui vous pourriez

parler de votre chemin dans son pantalon.

On dirait que vous venez d'être libérée.

Armon Ranford, FBI.

Avez-vous entendu parler de la mafia géorgienne?

Un groupe de ces monstres

a immigré aux États-Unis il y a 15 ans,

dirigé par un gars nommé Vor Kashalov.

Il deale des médicaments, fraude et extorsion.

Et en quoi ça me concerne ?

Nous montons un acte d'accusation contre Kashalov cet après-midi.

Son principal témoin est un gars nommé Jason Patrone.

Patrone fait des affaires pour Kashalov sans le connaître.

Et nous sommes en train de convaincre Jason Patrone

de témoigner contre Vor.

Et j'ai eu un fromage grillé pour le déjeuner.

- Quoi ? - C'est quoi ton truc ?

Mon truc c'est que la fille de Patrone va à l'université de la Nouvelle-Orléans,

et nous voulons que tu gardes un oeil sur elle.

Vous n'avez pas quelqu'un au bureau qui peut faire ça?

Nos stagiaires auraient quelques difficultés

à passer pour une étudiante.

Ils sont assez costaud et ils ont des moustaches.

Et ce n'est que pour les femmes.

Je me suis renseigné sur toi. Ta mère mère est morte quand tu étais jeune.

Tu as été élevée par ton père, et par procuration,

la plupart des forces de police de Dallas.

A onze ans, tu es devenue un très bonne tireuse,

et tu es expérimentée en Jiu Jitsu.

Je suis moi-même un pratiquant d'Aikido.

Désolé.

Pourquoi tu es désolée ?

L'Aïkido est un truc à la mode chez les grosses ménagères

pour perdre du poids.

Tu me traites de grosse ménagère ? Ouais.

Tu ne penses pas que le Jiu Jitsu est démodé ?

Non, c'est le système de défense le plus efficace

quand il s'agit de de surmonter ta taille.

S'il te plait ! Je suis sérieuse.

Avec la bonne quantité d'effet de levier et de vitesse,

Je te passerais à travers cette fenêtre.

Si tu étais derrière le volant d'un chariot élévateur.

Je perds mon temps.

Tu sais ce qu'est une cible de coeur ?

Jamais entendu parler.

C'est une technique de la mafia d'Europe de l'Est.

La famille envoye quelqu'un

dans la vie d'un être cher de leur ennemi.

La taupe va se frayer un chemin dans la vie de la cible.

Rester à proximité.

Alors, la menace d'un seul coup empêche le témoignage.

Exactement. Il y a une cible de coeur infiltrée

Dans la vie de la fille de Jason.

Elle s'appelle Alex Patrons.

Nous pensons qu'elle cache quelque chose pour son père.

certains éléments de preuve contre Kashalov

Etats financiers, registres comptables de son père

Une monnaie d'échange en quelque sorte.

Je ne peux pas le faire. Je suis nécessaire ici.

Quinze mille.

J'ai un enfant.

Non, c'est faux.

Ton père s'est fait virer des forces de police

il aime parier.

Même chose.

Je t'offre une chance de faire quelque chose de vrai.

Une chance de travailler pour le FBI.

Une chance de faire peut-être la différence dans la vie de quelqu'un.

Penses-y, Molly,

parce que nous savons tous les deux que chasser les tromperies des camionneurs

c'est pas l'échelon supérieur de la réalisation d'enquête.

Ma carte.

Au cas où tu changerais d'avis.

Ça n'arrivera pas.

Où étais-tu ?

Oh, j'ai dîné avec les gars.

La tasse de café que tu tiens vient de Roasters Rolly,

et il y a seulement deux franchises dans la région de Dallas.

À l'aéroport et à Lone Star Park.

Tu lis toujours le journal au dîner avec les gars,

Et ce journal que tu tiens n'a pas encore été ouvert.

Et ce tampon rouge sur ta main te donnes accès

à la section loges.

Alors dis-moi, papa,

comment était la piste ?

Tu es trop rapide pour moi. Moll.

Combien ?

J'étais si près d'avoir cet argent pour cet avocat.

J'étais si près de faire un coup et puis...

Vraiment! J'avais un coup fumeux.

Papa.

Et puis j'ai perdu.

Ensuite, j'ai continué.

Combien ?

Dix-sept mille.

Armon.

C'est quoi cet endroit? Tu vas voir.

Nous avons organisé ton entrée dans la sororité d'Alex.

Tu es un transfert de l'Université d'Hawaii.

École obscure. Loin. Brillant.

Mais j'ai besoin de plus d'argent. Quoi ?

Ecoute, je vais accepter le truc. Je vais aller au collège.

Je vais même mettre du rouge à lèvres.

Mais j'ai besoin de cinq mille de plus.

D'accord, mais tu vas faire beaucoup plus que mettre du rouge à lèvres.

Ok, vous avez 40 minutes de retard!

Qui c'est ?

Je suis Bizzy.

Vous êtes Buzzée

Non, Molly, son nom est Bizzy.

Elle travaille au bureau de New York.

Alors, c'est quoi ce look ? vagabond chic ?

Je ne comprends pas.

Bon, il faut essayer tous ces vêtements.

Super.

Non, Molly, tu dis “totalement” ou tu dis

son abrégé “total” quand tu veux dire “super.”

Bon alors, allons-y.

Accessoires.

SAc Marc Jacobs tout en fuchsia.

L'essentiel. Sensasionnel gloss Eclat de Maybelline...

dans "baiser cerise" et "candy broyés".

Rouge à lèvres Mac Luster dans "Silence s'il vous plaît".

Molly. C'est Zingadi.

Il est le bombe point com quand il s'agit de cheveux.

Délices extra sans sucre

Dans une pépite de chocolat à la menthe et tartelette aux fraises.