The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

El Ídolo Celestial.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes en este drama son ficticios.

Tú no eres...

Yeon Woo, ¿verdad?

¿Dónde está Yeon Woo?

- Yo soy... - Tu forma de hablar y tu acento.

No eres como Yeon Woo.

Qué perspicacia.

Eres la primera en darte cuenta de que no soy Yeon Woo.

- ¿Qué? - Sí.

Serás capaz de tomarme en serio.

Estoy a punto de decir algo que será difícil de aceptar.

¿Puedes escucharme?

Yo no soy...

no soy de este mundo.

Soy de un mundo gobernado por Lord Redrin.

Mi nombre es Rembrary, y soy un Pontifex.

Acabé aquí mientras luchaba contra El Maligno,

y aquí, la gente me llama Woo Yeon Woo.

Lo que es más impactante...

es que el Maligno está aquí y no donde debería estar.

El Maligno es un ser temible y poderoso...

que propaga el mal para arruinar el mundo.

Ahora que está aquí..,

este mundo definitivamente sufrirá.

Por eso debo entrar.

Necesito su ayuda.

¿Qué es todo esto?

- Por qué... - ¿Cómo terminaste así?

¿Qué es esta cosa Rem...

y qué demonios es "El Maligno"?

¿Por qué estás así?

¿Qué tan estresado estabas que llegaste a este estado?

No estaba estresada.

Mi Yeon Woo solía ser tan dulce y alegre.

¿Puedes calmarte?

Lo lamento.

- ¿Por qué lo sientes? - Si sólo hubiera sabido...

Deja de llorar.

- No sabía que era tan malo. - ¿Puedes dejar de llorar?

- Cálmate. - Por qué...

Salgamos y calmémonos.

Lo siento.

El Ídolo Celestial.

Episodio 2

Eres realmente Rembra... Rem...

Rembrary.

- ¿Crees que ese es tu nombre? - Sí.

¿Desde cuándo?

El día que subí a ese ruidoso podio.

Fue entonces cuando vine aquí.

¿Fue entonces?

Por eso arruinaste el programa en vivo.

¿Realmente no recuerdas nada de cuando eras Woo Yeon Woo?

¿Qué demonios hizo tu agencia?

¿Por qué dejaron que te pusieras así de mal?

Dijiste que necesitaba un pase para entrar a la estación de transmisión.

¿Dónde consigo ese pase?

¿Puedes conseguirlo por mí?

¿Por qué quieres entrar?

¿De verdad crees que el hombre...

junto al ascensor era El Maligno?

¿También lo viste? ¿Viste su cara?

No.

Pero estaba con el director de transmisiones.

Supongo que está muy arriba, entonces.

¿En este mundo, El Maligno tiene un alto rango?

No estoy seguro.

Pero no hay ningún malvado en este mundo.

Esto es terrible.

El Maligno tiene un gran poder.

No existe el Maligno.

No hay ninguna Cosa Roja...

ni un mundo gobernado por ese ser.

Y tú no eres Rembrary.

Sólo eres Woo Yeon Woo.

Te diste cuenta enseguida que yo no era Yeon Woo..,

así que pensé que eras diferente.

Puedes seguir tu camino.

Encontraré un pase por mi cuenta.

No, espera.

¿Qué harás si consigues un pase?

Incluso si consigues entrar, no hay garantía de que lo veas.

Eso no importa.

Espera.

Si causas un alboroto como el de antes,

seguridad podría arrastrarte,

te podrían fotografiar...

¿Quieres parar? Espera un momento.

Déjame pensar en una analogía.

Lo diré de una manera que puedas entender.

Una analogía...

Eso es.

Un esclavo no puede encontrarse con un noble en cualquier momento.

¿Y si un esclavo le dijera a un noble...

- "¡Ven aquí!" - ¡Ven aquí!

Y causara una escena.

¿Qué pasaría entonces?

Un esclavo y...

¿Un esclavo y un noble?

¿Así de lejos estoy de El Maligno?

En este mundo, ¿cómo se asciende de rango?

- ¿Qué? - ¿Qué debo hacer para ser...

lo suficientemente noble como para conocer al Maligno?

Dímelo.

Para conocer a alguien de alto rango...

en la estación de radiodifusión,

convertirme en un ídolo de éxito funcionaría pero...

¿Pero qué?

Si estuvieras tan estresado...

que terminaras perdiendo la cabeza,

preferiría...

que dejaras de ser cantante de ídolos.

Subtítulos al Español por Jessica

No te preocupes. No estoy estresado en absoluto.

Si me convierto en un ídolo exitoso..,

¿realmente puedo conocer al Maligno?

¿Tal vez?

Si tu canción encabeza algunas listas...

y apareces mucho en televisión,

y te haces famoso.

¿Eso es lo que hay que hacer?

Creo que es mejor que te vayas a casa por ahora.

Sí.

¿Cómo?

No conozco el camino. Llévame de vuelta.

Vamos. Guíame por el camino.

En realidad, ¿cómo conoces a Woo Yeon Woo?

¿De qué?

Oh, eso es...

Parece que conoces muy bien a Woo Yeon Woo.

¿Cuánto hace que lo conoces?

¿Y por qué viniste a mí?

¿Cuál es su nombre?

Si no me recuerdas, olvídalo.

Estamos aquí.

¡Woo Yeon Woo!

Sí.

Pequeña...

¿Dónde has estado?

- Te busqué por todas partes. - Estaba...

No puedes desaparecer en medio de una entrevista.

Dios, en serio. Te dije que no causaras problemas.

Vámonos. Vámonos.

¡Levanta la mano!

¿Mi mano? Sí.

Ese hombre que vi en el estudio de transmisión...

era El Maligno.

Estoy seguro de ello. Sentí la energía de la magia negra.

El Maligno está ahora en este reino también.

¿Qué puedo hacer para regresar? ¿Qué debo hacer?

Oye, ¿qué estás haciendo?

Esta campana. ¿De dónde viene este sonido?

Hay una iglesia católica por allí. Viene de allí.

¿Una iglesia católica?

¿Hay alguien ahí?

No oír tu voz me ha asustado.

No puedo creer que lo haya olvidado.

Cuando usé mis poderes divinos..,

hablé con Woo Yeon Woo.

Sí, es el Santuario.

Puedes irte.

Espera, la puerta...

El voto sagrado.

Es un poderoso voto sellado en el nombre del Señor Redrin.

Si cumples el voto,

recibes la recompensa que deseas.

Suele hacerse entre los Pontifex y los caballeros divinos...

o los clérigos...

como juramento de lealtad y fidelidad.

Cumple las condiciones, y el poder que trasciende el tiempo y el espacio...

cumplirá el juramento,

y recibirás la recompensa que deseas.

Si hago un voto sagrado con la condición de que...

él y yo intercambiemos cuerpos de nuevo con su consentimiento,

puede hacerse.

El voto sagrado me permitirá volver...

Porque yo...

Mis poderes divinos...

¿Qué dijeron los miembros cuando encabezó la lista de palabras clave?

Me llamaron chiflado.

Me llamaron chiflado.

¿Algo más?

Dijeron que tenía una enfermedad llamada "locura".

Dijeron que tenía una enfermedad llamada "locura".

¿Seguro que este video está bien?

Es muy molesto, visualmente.

Y el contenido es patético también.

Pero mira, Sra. Im. El conteo de vistas.

¡Ya tiene 1.5 millones de vistas!

Ni siquiera estamos cerca.

¿Tiene 1.5 millones de vistas tan pronto como fue subido?

¡Dios mío! ¡No puedo creerlo!

- ¡Increíble! - ¡Increíble!

¡No puedo creerlo!

- ¡Señorita Im! - Dios mío.

Pero hay muchos comentarios que critican a Yeon Woo...

por usar a la agencia y a sus co-miembros para llamar la atención.

Oye, no te preocupes por esas cosas.

La fama y los comentarios malvados van de la mano.