Resistance

Resistance

Download Sinhala Subtitle

Release info

Resistance 2020 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Resistance 2020 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by MachineKeriya
යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2020-08-24
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා ...

- කවදා හෝ! - කවදා හෝ!

ෂෙමා ඊශ්‍රායලය?

ෂෙමා ඊශ්‍රායලය, හෂෙම් එලොහයිනු, හෂෙම් එචාඩ්.

- ආමෙන්. - ආමෙන්.

ඔබට ආදරෙයි.

මමත් ඔයාට ආදරෙයි. සුභ රාත්රියක්.

- පියා... - ම්-හ්ම්?

ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ ඇයි?

මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අපිට වෛර කරනවා කියලා.

හිට්ලර් අපට දොස් පවරයි දුක් විඳීම සඳහා

කම්කරු පන්තියේ

සහ සමහර අය ඔහුව විශ්වාස කරන්න තෝරන්න.

නමුත් ඇයි?

එය සරල දෙයක් නොවේ පිළිතුර...

... ඒත් මට ඔයාට මේක කියන්න පුළුවන් ..

ආර්ථිකය යහපත් අතට හැරෙමින් තිබේ.

වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් අවධානය යොමු කිරීම නවත්වනු ඇත කාටද දොස් පැවරිය යුත්තේ

වැඩ නොකළ දේ සඳහා, සෑම කෙනෙකුම ඇස් යොමු කරනු ඇත

වඩා හොඳ අනාගතයක් ගොඩනැගීම සඳහා.

අපි තියාගන්න ඕන අපේ දායකත්වය

ජර්මනියට, අපි හැම විටම කළා වගේ.

දැන් නිදාගන්න යන්න.

ඔබට හෙට පාසලක් ඇත, ඔබ තරුණ වැඩියි

කරදර වීමට මේ දේවල්, හ්ම්.

- ඔබට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

දස-පැල්පත!

ජෙනරාල් පැටන්.

සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සොල්දාදුවන්!

සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්!

පහසුවෙන්!

අපි පොදුවේ ගත්තොත් නිර්භීතකම පිළිගත් අර්ථ දැක්වීම

බියක් නොදන්නා ගුණාංගයක් ලෙස

මම කවදාවත් නිර්භීත මිනිහෙක් දැකලා නැහැ.

සියලු මිනිසුන් බියට පත්ව සිටිති.

ධෛර්යය යනු බියට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

විනාඩියක් වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීම.

දැන් හිතන්න මේ යුද්ධය කරන්න සිවිල් වැසියෙකු ලෙස.

නොදැන සිටීම ගැන සිතන්න තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද?

නාසීන්ට අභියෝග කිරීම ජීවිත බේරා ගැනීමට.

මම දැන් අහලා තියෙනවා ඇදහිය නොහැකි කතාවක්.

මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

එය කතාවක් නිසා

ඒවායින් එකක් ගැන මිනිසුන්

එය ඔබගේ පරිත්‍යාගයන් කරයි

සහ ඔබේ වීරත්වය

සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

අහෝ මගේ දෙවියනේ! පියා! ඔබව දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද!

ඔබට කොහොමද?

ඔබ මගේ සංදර්ශනයට කැමතිද?

ඔබ හරියට සැරසී සිටින විහිලුවකි හිට්ලර් ගණිකා නිවාසයක ..

තාත්තා, එය හිට්ලර් නොවේ, එය චැප්ලින් සහ එය කැබරට් එකක් ..

ඔහ්, මම සමාව ඉල්ලමි මගේ ව්‍යාකූලත්වයට.

තාත්තා, මම නළුවෙක්.

- ඔව්. - ඔව්.

අපි හෙට මුලදී ආරම්භ කළ යුතුයි. ගෙදර යමු. යන්න.

ගාර්බර් මහත්මිය එනවා. ගාර්බර් මහත්මිය එනවා.

- හෙලෝ, ගාර්බර් මහත්මිය. - හෙලෝ.

- කොහොමද එමා? - ඇය හොඳයි, ස්තූතියි.

ඔබ හැම විටම පැමිණෙන්නේ කෙසේද ඇය ගැන අහන්න?

ඇත්තටම මගේ තාත්තාට මාව ඕනේ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට.

- ඇත්තටම? - ඇත්තටම.

ඒක ඇත්තද චාල්ස්?

ඇය යුදෙව්වෙක්ද?

- මම එසේ සිතනවා. - එහෙනම් නැහැ.

මන්ද?

මම කැමති නැහැ ඕනෑම යුදෙව් ගැහැණු ළමයෙක්

ගනුදෙනු කිරීමේ අසීමිත අපකීර්තිය මෙම නිෂ්ඵල බම් සමඟ ජීවිතය සඳහා

කාටද විහිලුවක් වෙන්න ඕන සහ අවතාරයක මාංශ පේශි ඇත.

හොඳයි, එය බොහෝමයක් සත්යයකි.

එමා එකම යුදෙව් කාන්තාවයි ලොවෙහි

විවාහ වීමට අකමැති

ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

ඔබට ස්තුතියි.

- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා. - නෑ, මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

- ඇය දැන් සිතන්නේ ඔබ මෝඩයෙක් බවයි. - නෑ නෑ.

මනෝවිද්යාත්මක ප්රක්ෂේපණය, ආචාර්ය ෆ්‍රොයිඩ්ට අනුව.

- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත. - මම දන්නවා. අහ් ..

අන් අයට දොස් පැවරීම සිදුවිය හැකිය "බල්ලට පයින් ගසන්න"

ධූරාවලියක් තුළ පුද්ගලයන්

ඔවුන්ගේ වහාම දොස් කියන්න යටත්

මෙය ප්‍රචාරණය කරයි දම්වැලෙන් පහළට

පහලම තට්ටුව තෙක්.

එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

එයින් අදහස් කරන්නේ මස් කපන්නා සිතන්නේ නම් ඔයා බමුණෙක්

ඔබ බොහෝ විට දක්ෂයෙක් විය හැකිය.

- ම්-හ්ම්! - ඔව්.

- ආ! - එය සුව කිරීමට වෛද්‍ය ෆ්‍රොයිඩ්ට කියන්න!

- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාමා. - ෂාලොම්, ජෝර්ජස්.

මම මාසෙල් සමඟ කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? තත්පරයකට?

මම ඔබට මිලියනයක් වරක් පැවසුවා, මම බරපතල නළුවෙක්, හරිද?

මම විහිලුවක් නොවේ.

මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. මේ ළමයි ගොඩක් දේවල් කළා.

මා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් ගිය දේ?

- එහෙම කියන්න එපා. - මම ඒක කියනවා.

මම කියන්නේ. මට කණගාටුයි, මට කමක් නැහැ, හරිද?

මම දරුවන් සමඟ හොඳ නැහැ.

ඔයා දන්නවනේ, මට ඉවසීමක් නැහැ. සමාවන්න.

ඔයා දන්නවනේ, මට වෙලාවක් නැහැ මගේ පියා සමඟ වැඩ කිරීමට

ඔහුට දැන් දවස පුරාම මාව අවශ්‍යයි.

මට සම්පූර්ණ නාට්‍යයක් තිබේ මම වැඩ කරනවා

එහිදී මම වෙනස් 30 ක් අර්ථ නිරූපණය කරමි අක්ෂර.

- තිහක්! - මාසෙල්!

- කුමන? - මේ යුදෙව් අනාථ දරුවන්.

මම එය දන්නවා. මම එය දන්නවා. ඔයා දන්නවනේ, මට .. සමාවෙන්න, මම ..

මට අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා ජීවමාන යුදෙව් පියෙක්.

එය මගේ ජීවිතය බවට පත් කර නැත ඕනෑම පහසු.

ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.

- මම කොහොමද මට උදව් කරන්නේ? - ඔබේ නාට්‍යයේ වැඩට යන්න.

- ආ .. - ඔබට ලිවීමට බොහෝ චරිත ඇත.

- ජෝර්ජස්! - අහකට යන්න.

මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

හායි, ෆ්ලෝර්.

මම ඔයාගේ අම්මාව දැක්කා.

ඇය මගේ පියාට පැවසුවා මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුයි.

අමුතු. ඒ පරම්පරාව, මම හිතන්නේ, ඔවුන් වයසයි, ඔබ දන්නවා.

ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පමණක්

ආදරය සඳහා විවාහ වන්න.

ඔබට ආදරය සොයාගත නොහැකි විය ඔබට පුළුවන්ද?

හේයි, සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න ඔබට එම ස්ථානය ගැන අසන්නට ලැබේ.

- හරි හරී? - මට විශ්වාසයි එය ඉතා පිළිගත්.

හොඳයි, කලාව ඕනෑම තැනක සිදුවිය හැකිය.

හරි, බලන්න, අහ්, මාසෙල් ඩචම්ප් දෙස බලන්න.

මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔබට පෙර සිටිය යුතුයි කලාකරුවෙකු ඔහුගේ කැන්වසයෙන් විනිශ්චය කරන්න.

ඔබේ කැන්වසය කැබරට් ද?

ඔව්. නෑ, මොකක්ද? ඔබ නැවත කවුද?

- ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයා. - සමාවෙන්න, නැත, නැත.

මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

ඔබේ මවට ඔබව අවශ්‍යයි මාව විවාහ කරගන්න

මම ආචාරශීලී වුණා ඇයට.

මෙන්න ඔවුන්!

- ඔබ කී දෙනෙක් කීවාද? - දරුවන් 123 ක්.

අත්තිවාරම වාසනාව ගෙවීය ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන්.

ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් මරා දැමුවා නාසීන් විසිනි.

මාසෙල් ..

ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

- ඔබ සූදානම්ද? - මම.

මගේ සහෝදරයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

මම හිතුවේ ඔහු විහිළු කරයි කියලා ළමයින් සඳහා.

ඔහු තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ඔහුට කතා කිරීම තහනම් කරයි විහිලුව, එයාට පිස්සු හැදෙනවා.

බලන්න, ඔහු උදව් නොකළේ නම්, අපි ඔහුව ගෙදර යවනවා

නමුත් මේ අවස්ථාවේදී අපිට හැමෝම අවශ්‍යයි.

හරි. ඒ බස් එක මදි.

අපට ඇත්තේ එපමණයි.

මට අපේ පියාගේ ට්‍රක් රථය ලබා ගත හැකිය.

ඒක හොඳ අදහසක්.

පිහි නොමැති බවට වග බලා ගන්න හෝ එහි මස්.

ළමයින් බිය වෙති.

යන්න.

හරි.

ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

මොකක් ද වැරැද්ද? අපි යමු.

හ්ම්.

අපි යමු.

ඔබට පහළට එන්න අවශ්‍යද?

මෙම මාර්ගයේ. පරිස්සමින්.

ඒකට කමක් නැහැ.

පහසු! මේ විදියට වෙන්න එපා.

ඔහ්, ඔහ්. සන්සුන් වන්න. හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

සන්සුන් වන්න. කෑම තියෙනවා සියල්ලන්ම සඳහා.

සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

මේසයේ වාඩි වන්න. නෑ, අවශ්‍ය නැහැ ..

- මම ඔබට මෙය දෙන්නම් .. - තල්ලු කිරීමක් නැත.

ජෝර්ජස්. ජෝර්ජස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

මෙය උත්සාහ කරන්න.

- එය ඉතා විශාලද? - නෑ, ඒක හොඳයි.

ඒක හරි.

ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක් වෙනවා.

මා සමග එන්න.

මිලා, මම ඉක්මනට එන්නම්.

මම හොඳින්ද?

ඔයා හොඳින්.

මෙය සෑම කාන්තාවකටම සිදු වේ.

එය මට සිදු වේ.

එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වර්ධනය වන බවයි.

ඉතින්, මෙතැන් සිට, මසකට වරක් දින කිහිපයක්

ඔබට අඳින්න වෙනවා මෙයින් එකක්.

එය කුමක් ද?

එය විශේෂ තුවායක්

එය රුධිරය සහතික කරයි ඔබේ ඇඳුම් කරා ළඟා නොවේ.

එය පවතින්නේ පවතිනු ඇත දවස් කිහිපයක්.

එය හරියට, පෙරහුරුවක් වගේ දවසට සූදානම් වෙන්න

දැන් සිට අවුරුදු ගණනාවක්, ඔබ සිටින විට දරුවෙකු ලැබීමට සූදානම්.

නැත. නෑ නෑ. දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

ඔයා ඔයාට රිද්දන්නයි යන්නේ.

හැමෝම සන්සුන් කරන්න.

කරුණාකර, සිටගෙන නැත මේසය උඩ.

එකිනෙකාට ලස්සන වන්න. ඔයා දැන් පවුලක්.

මෙය ඔබේ නව නිවසයි.

ඔහු මොකද කරන්නේ?

ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. පිඹීම!

පිඹීම.

යන්න.

ඔබ විහිලුවක් වගේ අඳිනවා, ඔබ විහිලුවක් පින්තාරු කරයි.

මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

ඔබ තීන්ත මත බුරුසුව අතුල්ලන්න, ඔබ මුහුණක් අඳින්න.

මම කියන්න යන්නේ නැහැ එය කැතයි, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ වෙනවා.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left