Iron Lady Cha (Invincible Lady Cha / Boolgoolui Chayeosa / 불굴의 차여사)

What the hell are you doing!

How are you?

Not good!

How dare you come here?

Kihoon.

Mom.

Mom?

He’s your son?

What are you doing here?

What about you?

Hi.

Let’s go.

Goodbye.

Couldn’t get any worse.

Mom, Mom.

Let’s talk inside.

What the hell are you thinking?

Mom.

You said you were helping a friend but it was a housekeeper job?

You said you were looking for a job.

Was that a lie?

The car that I got into an accident was her car.

Because of the repair cost.

You worked at her house to pay for the repair?

You should’ve told me then.

You lied to me and you cooked kimchi stew for her?

I’m sorry.

Sorry, sorry!

Do I have to hear that from you on top of your dad?

How could you do that?

How could you deceive me like that?

Hyunsook said that a male housekeeper’s trying to rip off Yoonhee!

It’s not like that.

But her mom thinks that way! What did you do!

Why do I have to hear from her that my son is a crook!

No, we were….

Shut up!

I don’t even want to hear it.

Can’t you see I’m pissed off?

You crushed my pride and how could you talk about Yoonhee?

You have no time to date! You have to get a job.

I’ll take care of it.

Take care of it?

Don’t you know women these days?

They like you when you have something to show off!

Yoonhee’s not like that.

I didn’t know you’d become like this.

How could you be so protective of other women just like your dad?

So much like your dad!

I’m so…

I’m sorry.

I know Hyunsook very well. She’ll never accept you.

I don’t want to hear about you from her again so break up.

You’ll see. She’ll also give up because of her mom.

Your close friend that you always talked about was Kihoon’s mom?

Yes.

The one that married a wrong guy.

Did you talk about me?

Sure. She brought porridge today too.

Can’t believe this.

She agreed about this whole situation.

Not if he’s her son. What’d that make her son?

You’re worried about him? Can’t you see I’m shocked?

I don’t know.

Poor Miran.

No luck with her husband or a son.

One son she has is so…

Mom!

What the…

Don’t talk bad about him.

What is this?

Kihoon’s gift. He got this even when you hate him.

I never asked him for this.

Look so cheap.

Mom.

You think I’ll put this on?

Unbelievable.

Drive safely. Call me when you get home.

I don’t want to part.

I don’t want to say bye every night.

Me neither.

I’ll wait for the days of sharing morning coffee together.

Soon.

Let’s only think of good memories.

Let’s think we got ourselves forever allies.

Okay.

I met Mother today.

Huh?

I didn’t know it’d feel so good to call someone a mother.

I told her I’ll repay her for the rest of my life.

I’ll also mend your father’s hurt soon.

I’m sure you will.

I’ll make efforts.

Please tell your parents in advance.

They might be surprised tomorrow.

They’ll call me a son-in-law tomorrow.

Good night.

Good night

Where did you go?

I had dinner with friends.

Friends? Friends who?

College buddies.

Why are you so curious?

Women are curious creatures.

Curious what you ate and whom you met.

So cute. Probably you’re the only one.

No, all the women.

I don’t want you to get into troubles again.

You’re not thinking about anything silly, are you?

I get nervous when you meet people.

Since you’re so gullible. A time bomb.

No way.

I’m not like that anymore.

I’m home.

You’re late. What’s that flower?

A lot of flowers today.

A lot?

I’ll tell you later.

- Is Grandpa in? - Yes. Why?

You have something to tell me?

Yes.

What is it? Tell us.

Jisuk proposed to me today.

Proposal?

Marriage proposal? Eunji.

Why is he so hasty?

It so happened.

Jisuk will come to formally greet you all tomorrow.

Huh?

I see…

Is it too sudden?

No.

Congratulations.

I must’ve shocked him.

Why postpone when you met a great man.

Did you have the world’s greatest proposal event?

Yes.

So adorable. Both of you.

I heard you met Jisuk.

Yes.

He’s so kindhearted.

He proposed to me too.

Really?

Jisuk gave the Calla flower to me.

I wonder how he knew I like that flower.

Even by my voice, he knows whether I’m happy or sad.

He remembers every word I say too.

He must’ve remembered you like Calla flower.

I was so touched.

He thanked me for accepting him.

I thought I’m blessed with a son-in-law.

Are you that happy?

Yes.

I like him the more I see him.

He’s so different from the men in this family.

It seems you like him more than me.

Mom. I’m scared though.

Why? About what?

Would I endure everything well like you?

Of course you would since you take after me.

You’ll be happy everyday. You have Jisuk.

I’m so thankful that you met a great man.

You have to be happy, okay?

Okay.

Why are you sitting like that?

Eunji’s getting married.

Yes.

I’ve never imagined our home without Eunji.

But you can’t live with her forever.

But I thought I’d live with her at least for a few more years.

We should marry her off when she has a good man.

Aren’t you curious where I got that Calla flower?

Didn’t you buy it? You buy it sometimes.

Jisuk gave it to me. He proposed to me.

Huh? What are you talking about?

He thanked me for giving Eunji to him.

He said he’ll be good to me all his life.

Gee. He already pulled you to his side.

He knows who’s the real power.

I think Eunji met a great man.

But it’s too sudden.

Stop sighing.

What is that?

A savings for Eunji’s wedding.

We had this?

Don’t even dream.

You’re a bank, Miran.

You’re so good at shocking me.

I thought you had no money.

I had my reason in keeping it a secret.

You always think of spending money when you get some.

When did I?

This won’t be enough.

Don’t you dare.

So cheap and nasty. Let me see it.

If you didn’t lose your retirement money.

We should just do what we can afford.

Eunji herself is a gift.

She’s a blessing.

That’s what we think.