Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

Apa itu semua jerawat?

Ada di seluruh wajahnya.

Aku pikir dia hantu.

Itu sebabnya ia menutupi wajahnya seperti itu.

Aku akan berlari kencang jika bertemu dengannya di malam hari.

Junita si wajah hantu,

Junita si wajah hantu,

Junita si wajah hantu,

Junita si wajah hantu,

Junita si wajah hantu,

Berhenti!

Apakah kau begitu percaya diri dengan penampilanmu

hingga kalian berani memanggilnya begitu?

Biarku lihat

seberapa bagusnya penampilanmu!

Apa kau pikir memakai kacamata dan lipstik bagus?

Bukankah harusnya kau merapikan gigimu dulu sebelum mengejek orang lain.

Kau juga!

Bahkan batu bara lebih putih daripada kau.

Apa kalian semua malu?

Apa kau malu sehingga merendahkan temanmu.

Aku seniormu, kenapa tidak dijawab?

Maaf.

Jangan minta maaf padaku ...

katakan itu padanya.

Tidak apa-apa.

SEKARANG!

Maaf.

Lebih keras!

Maaf.

Aku tidak bisa mendengarmu.

Maaf.

Lebih keras!

Maaf.

Kau juga!

Kemari.

Kau minta maaf padanya baik-baik atau aku akan mengalahkanmu dulu?

Maafkan aku.

Apakah kau mendengarnya?

Dia tidak mendengarmu.

Maafkan aku.

Dan kau ...

Apa kau benar-benar hantu?

Jika iya, cobalah hantui aku.

Apa?

Menghantuiku.

Apa kau bukan hantu?

Bisakah kau melakukan itu?

Lakukan.

Aku belum pernah bertemu hantu apapun sebelumnya.

Jenis hantu apa kau?

Mengapa kau tidak bisa menghantui.

Aku bukan hantu.

Jika kau bukan hantu, maka berhenti menangis.

Mengapa kau begitu peduli dengan apa yang mereka katakan?

Aku ... aku harus pergi sekarang.

Dia benar-benar tampan dan brutal.

Sungguh jantan!

Cowok gila!

Menghantuiku.

Apa kau bukan hantu?

Bisakah kau melakukan itu?

Aku bukan hantu.

Jika kau bukan hantu, maka berhenti menangis.

Mengapa kau begitu peduli dengan apa yang mereka katakan?

Ini.

Tidak.

Wajahku tidak bersih.

Sapu tanganmu akan ternoda.

Kalau begitu pas banget, karena sapu tangan ini belum dicuci selama seminggu.

Aku berpikir sudah membuat keputusan salah dengan datang ke sini.

Aku ingin pulang sekarang.

Mengapa begitu.

Aku merasa malu.

Kau tidak akan mengerti.

Kau tampan

tapi aku jelek.

Dengar

bagiku kau tidak jelek.

Masalahnya adalah kau cuma jerawat.

Tapi aku ingin pulang.

Jangan begitu peduli dengan apa yang dikatakan orang lain.

Haruskah kau duduk di sini dan merasa sedih atas mereka penghinaan

atau haruskah kau berdiri?

Pikirkan tentang itu. Pikirkan.

Apakah kau benar-benar ingin pulang?

Apa yang akan kau dapatkan jika kau pulang?

Di sini, kau memiliki guru dan teman-teman.

Kau juga punya cowok tampan yang akan menghukum orang yang bermulut kasar padamu.

Bukankah menyenangkan?

Kau juga akan bisa berkemah dan berkeliling disekitar sini.

Aku yakin ini adalah manfaat yang tidak akan kau dapatkan jika di rumah.

Mereka cuma ada di sini, Joo.

Bagaimana dengan ini.

Jika ada yang memanggil namamu

Aku akan menendang mulut mereka untukmu.

Aku janji.

Jangan pergi. Oke?

Oke?

Oke!

Jadilah kuat.

Sekarang kau bisa pergi makan siang.

Sampai jumpa.

Terima kasih banyak.

Terima kasih untuk membiarkan itu menyeka air mata dan lendir.

Mengagumkan!

Wajahmu jadi seperti ini karena melakukan tanam benang?

Kau benar-benar membuat dirimu dalam kesulitan.

Iya. Seharusnya aku tidak melakukan itu.

Siapa bilang pipi chubby jelek. Lihat aku.

Untukmu, seratus gulungan benang saja tidak cukup.

Itu kejam.

Aku tidak suka operasi plastik.

Aku pikir kecantikan akan bersinar secara alami.

Apa di sini ada yang pernah mendengar nama dokter Sakda?

Oh, Dokter Sakda?

Kebanyakan siswa di kampus ini mengenalnya.

Sungguh?

Dia tidak hanya tampan tapi juga berbakat.

Selain itu biaya pengobatannya juga tidak terlalu mahal.

Sungguh hebat!

Aku hanya mendengar dari senior.

Dokter ini tidak hanya tampan tapi juga berbakat.

Biaya nya tidak mahal.

Sungguh keren kan!

Kebiasaan kita bahwa pecundang harus ...

Buka baju...

Buka baju,

buka baju.

buka baju.

buka baju. Buka baju.

buka baju, buka baju.

buka baju, buka baju.

Sebelum kita memanggilnya hari ini...

Apa kalian para mahasiswa baru tahu bahwa

kami telah mengirim mahasiswa tahun ke-2 menjadi mata-mata di antara kalian semua.

Mengagumkan, bukan?

Jadi, apa pun yang kau katakan di belakang kami, kami tahu itu semua.

Apakah kau tahu siapa mereka?

Ini pasti kau,

Nui!

Itu kau, kan?

Karena kau terlihat tua.

Apa kau Nui? Aku mahasiswa tahun ke-1.

Kalau begitu ayo kita tanya Nungning.

Dia tahu segalanya. Bukan, Nungning?

Aku akan mengungkapkan mereka sekarang.

Mereka adalah Nungning dan Yot.

Ada apa Ju-on.

Apa kau mentor seniorku?

Kau harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan jawabanku.

Kau harus menari dulu.

Goyangkan.

Baiklah.

Kau harus menari atau aku tidak akan memberitahu kau.

Katakan.

Si brengsek tampan

si brengsek murung

si brengsek kasar

si brengsek bermulut kasar, si brengsek lucu

dan juga si brengsek...

miskin!

Apakah ini kau?

Seharusnya aku tidak menari.

Aku tahu itu bukan kau.

Sialan kau, Tui !!!

Mengapa petunjukku begitu sederhana.

Si brengsek bermulut kasar dan si brengsek miskin.

Kau mengambil kesempatan ini untuk membongkarku, ya?

Ya, itul aku.

Kau beruntung, kau tahu?

Kau dapat aku sebagai mentor seniormu.

Aku juga senang kau bisa jadi adik juniorku.

Selamat datang di universitas.

Jadi ini adalah P'Suea-ku.

Orang pertama yang datang untuk menyambutku.

Dia pahlawan yang membelaku.

Dia mendukungku dan membantuku melewati waktu yang buruk.

Dan sekarang dia menjadi mentor seniorku.

Suea, harimau mengaum ...

Orang tuanya yang brilian memberinya nama ini.

Nama yang cocok untuknya, aku pikir.

Kau beruntung, kau tahu?

Aku benar-benar ingin dia jadi mentor seniorku tapi aku tidak bisa.

Tapi sulit untuk percaya

bahwa dia miskin.

Segalanya bisa mungkin.

Bahkan Nungning menjadi mentor seniorku.

P'Suea tampan tapi miskin.

Jika keduanya saling cinta.

Aku akan sangat terkejut ...

Tidak mungkin.

Oh, itu Joo dan Bee.

Apakah kalian ingin pergi ke asrama denganku? Oh, itu Joo dan Bee.

Apakah kalian ingin pergi ke asrama denganku?

Apa kau masih tinggal dengaku di asrama?

Aku tidak akan membiarkan dia pergi.

Aku tidak ingin dia tidur di tempat lain terlalu lama.

Hatiku sangat kosong.

Tidur sendiri terlalu dingin.