Go Go Squid! (蜜汁炖鱿鱼)

Tong Nian? I brought your bag here, where is your phone?

One dash of handsome

Tong Nian? What is the password for your phone?

Call your friend.

How is it? How is it?

After your one-day trip with Gun God to happy valley

have you made any progress?

Have you guys kissed yet?

Hello. I am Han Shangyan.

Who?! Who did you say you are?

Han Shangyan. I'd like to ask you for a favor.

Okay. No problem.

I understand.

Babe, what is it?

Who is it?

Who is it? Say it.

Your idol.

Who? Who did you just said?

Who did you say? - Just... that guy you worship.

Han Shangyan?

My Gun God! What did he say?

He took Little Squid’s phone and gave me a call.

He said Little Squid drank too much.

Then?

Then... He told us to take Little Squid home.

I guess he... he must be afraid that if he takes her himself her parents will give him a lecture.

Then why are you still there? Hurry up, let's go!

Go change your clothes, hurry! Hurry! Hurry!

So tired.

Boss is coming.

She drank to much?

I guess she did.

Where are we going on a boat?

Why aren’t they coming yet?

Hey, honey, that's their car.

Look, isn't that them? Hurry, get off the car.

Okay.

Gun God. Hello, Gun God.

Hello, hello. I’m too excited.

Sorry.

Just call me Han Shangyan.

Thank you for coming tonight.

Well... my husband is your hardcore fan.

He liked you for many years. Isn’t it?

I'm too excited, I don't know what I should say.

But you have to believe it: there are still many fans of the old Solo team.

You guys are the best!

Thank you.

Can we take a picture?

What are you doing? He doesn't take picture, don't make stress him.

I'm sorry, I forgot. I'm too excited. Too excited.

Even though we can't take pictures, I still want to say this:

Han Shangyan, keep fighting!

Whether in the past or in the future,

you always have us fans supporting you guys at your back!

We believe that the K&K Team

one day will win the team tournament wearing the national flag!

This is your dream

and, as fans for so many years, it's also our dream.

You must keep fighting.

You are the best.

How about... take one picture?

Hurry, give me your phone.

Take a picture. - Really?

Yes, quick, quick. - Here, here.

A bit more cool.

Okay. Cheese!

Done.

Oh, thank you, thank you, thank you Gun God. - Look:

quite handsome.

Honey, a moment ago as a fierce fan you were super-handsome!

Wasn't I embarassing? - Not at all. You were great.

Let's get down to business first.

Hurry.

Hurry, go.

I'll help you, here.

I’ll do it is fine.

Quick come back, why would you get in between the two of them?

Isn't my idol handsome?

Handsome, handsome, yes.

Very handsome.

Here.

Easy! - Easy, easy.

So... since we've met,

I'll just ask you directly: do you have any feelings for our litte Squid?

To tell the truth, I don't know her well at all, we've just met a few times.

If you ask me whether I like her and I say I do, it would be too hypocritical.

Liking or not should be said later. Take it slowly. This isn't important.

But this is very important.

All things in time. Sooner or later feelings will come.

That "sooner or later feelings will come", what does it mean? Is it what I imagine?

Just that he'll take responsibility. - Really?

Really! My idol said it very clearly: he'll take responsibility until the end.

Little Squid for sure will be so happy.

I’ll hold her.

Let’s add each other’s WeChat.

Hurry, add WeChat, if there's anything you can get in touch.

Right, right! Here it is.

Done.

In the future, if there's anything, you can contact me directly.

All right, don't worry, don't worry.

Thank you guys for today.

Aren't we all friends? Don't talk like that.

Don’t let her drink in the future.

Drive safely, my idol!

But that's wrong! Wasn't it him who got little Squid drunk? How did he turn it on me?

Are you silly? He's just worried. He was exhorting you.

Oh, exhorting me?

Who's there?

Auntie... good evening, Auntie. - Auntie!

What's this?

We had a gathering, some prankster poured alcohol in Nian Nian's drink.

Auntie, don't worry, she should be fine after a sleep.

Auntie, don't worry.

Oh, child, how much did you drink? You can't stand alcohol!

I... I don't know. - Come inside, quick!

All right. - Auntie...

Take it easy. - What "Auntie"? I'm your mother!

How much did you drink that you can't recognize your kin?

Everybody ignores me.

How can we not ignore you? I don't even feel like taking heed of you.

Too many wrong characters. Write it again.

Feel it, isn't my face really hot?

Mixed English and Chinese. Can you speak a language?

Where are you going?

What are you doing?

There's not a bit of writing grace, it's dull and insipid.

Write them all again.

What's with Boss? On his head...

He hit a wall. I guess it was Sister-in-Law last night.

"Hit a wall"?

Why?

You didn't pick up your phone yesterday.

Auntie called me To bring the necklace you bought for Grandpa.

Where is it?

Thank you! I like it.

It's so pretty. Thank you.

Shangyan, where's my necklace?

I lost it. Probably in the airport.

You left it at the airport?!

I'll pay you back. - I don't believe you.

Why would I lie to you?

You are my son.

Not blood related.

I raised you like you were!

Why are you nagging? I said I'll pay you back.

Who knows if you're speaking the truth or not.

Then tell me when you'll pay me back.

Within three days.

Okay. I'll wait three days.

Is this real or a dream?

Was he very close to me?

What happened yesterday?

Where's my phone?

"Darling, when you wake up you must give me a call!!"

Lan Mei!

I knew you would sleep till the afternoon.

Let me tell you, my baby is so happy.

He was able to meet his idol and shake hands and take a photo.

He told me to tell you to treat his idol well.

You can't be fickle or cheat on him, okay?

W-What did I do yesterday?

That's right, we should straight out our story.

Just say we were drinking together

and then you drank too much.

So my husband and I brought you home. You hear?

Right. Little Squid, you're too embarrassing.

You only drank one or two and you already got so drunk.

Did you do anything before you got too drunk?

Answer honestly, if you confess the sentence will be lighter!

I won't talk to you now. I'll hang up first.

Okay.

Tong Nian what on earth did you do. So embarrassing.

I'm sorry for yesterday. I bothered you again.

I'm sorry for yesterday. I bothered you again.

I definitely scared him yesterday.

He hasn't replied. Must not have forgiven me.

I deserve it. I let him see such a messy side of me.

This time it's probably the end of all hopes.

Xiao Bai, help me with something.

The credit on your credit card...

adding the prize money from Norway last time. How much is it?

$50,000

Lend some of it to me first. I don't have enough.

Is the club's revenue so bad?

It's not for the club. It's for me personally.

You borrowed from loan sharks?

Quickly.

It's...Auntie's necklace she had me buy last time,

I accidentally gave it to Tong Nian.

Accidentally gave? Then just ask for it back.

You already gave it away, how could I be so shameless to ask for it back?