Petals of Reincarnation (リィンカーネーションの花弁)

تجاوز الفوضى

واكبح الرغباتِ الدفينَة

فلا فرقَ بين مُقلّدٍ وسارقٍ

في طيّاتِ وجدانك

ستفنى الذّاتُ هذه المرّةَ وتتلاشى هويّتُكْ

ستصبحُ بلا كِيانْ

من ذا الذي يجثو على رأسي؟

أتقلّبُ وأعبثُ في فراشي باستهتارْ

بعزيمةٍ تليقُ بي، خيرٌ من شيءٍ مُستعارْ

الصيفُ قادمٌ، فماذا لو قمتْ

بسرقة موهبةِ شخصٍ آخر، حتى وإن فعلتَ

ستبقى أنتَ كما أنتْ

أجل

أنا لن أنكسرْ

‫يا عزيزي، أركله

اقطعْ رأسي

ودعِ الفوضى توجّهُ مساري يا فتاة

أزهرْ بقوّةٍ، أزهرْ بقوّةٍ

بقوةٍ شديدة لا ترحمُ

لتغدو موهبةً من عالمٍ لا ينتمي لزمانْ

أنا لن أنكسرْ

ستبتلعني الفوضى

أنا لن أنكسرْ

أنا لن أنكسرْ

أنا لن أنكسرْ

إنني أستمتعُ حقاً بما يجري

!يا رفاق

!ينبغي أن نكثفَ جهود مطاردتِنا

‫نحن لا نملكُ تحديداً دقيقاً ‫‫لمواقعهم بالتحديد،

‫لكن يمكننا التأكيدُ على أن بذرةَ ‫‫التجسيد موجودة فعلًا.

‫حسناً، تم إيصالُ الرسالةِ ‫‫إلى جميعِ الأقسامِ المعنية.

.هذا سيفي بالغرض

‫من الأفضلِ أن نتحركَ نحنُ أيضاً.

‫لكنني لا أزالُ أجدُ الأمرَ غريباً.

‫لمَ أنتَ الوحيدُ الذي يملكُ ‫‫أيَّ ذكرى عن تلك الساعةِ المحددة؟

‫قد يكونُ الفضلُ في ذلك يعودُ إلى هذا.

‫الاستذكارُ بـ إيذاءِ الذات، هاه؟

‫حيلةٌ تستخدمُ الألمَ الناجمَ عن ‫‫جراحٍ ذاتيةٍ لاستعادةِ الذكريات،

.حتى وإن طواها النسيان

...كان ذلك تفكيرًا سريعًا منك، لكنه نوعًا ما

.تصرف متطرف

‫لابد من وجودِ شخصٍ آخر.

.لا زال يتذكر

‫أولئك الذين نالوا شيئاً ما ‫‫من الرجلِ بلا وجه.

‫أأنتِ خائفةٌ من الموت؟

.ليس... الأمر كذلك

‫جسدي... يتحركُ من تلقاءِ نفسه.

‫لا أستطيعُ السيطرةَ عليه.

‫من أجلِ والدي.

.ولأجل الدوجو خاصته

‫لأغدو أعظمَ ‫‫سيافةٍ على مر العصور!

‫عليكِ أن تنهضي!

تتلبسها روح؟

‫بمجردِ سحبِ المرءِ لسيفهِ، ‫‫كل ما يتبقى هو القتالُ حتى الموت!

.لكِ ذلك

‫فليكن القتالُ حتى الموت إذاً!

‫سآخذُ رأسكِ بالقوةِ.

‫أسلوبُ ياغيو شينكاجي-ريو،

‫الصخرةُ المتدحرجة.

‫أسلوبُ إيبيتسو نيتين،

‫الجثةُ ذاتُ الألوانِ الأربعة!

.هُنا يا حمقاء

!كيف تجرؤين؟

‫أسلوبُ إيبيستو نيتين،

‫الجثةُ ذاتُ الألوانِ التسعة!

تلقتها مباشرةً؟

‫ولم تخدشها حتى...

‫حاولي الاقترابَ الآن!

.‫تلك هي تقنيةُ تقييد الروح خاصتها

.تحولت إلى معركة استنزافٍ

.‫إنها تسير مباشرةً نحوها

أهذا يعني بأن ياغيو-سان لم تتأثر بالكامل؟

!تلك الهالة

‫إنها ضربتُها القاتلةُ ذاتُ المدى غيرِ المحدود.

‫دون معرفةِ طريقةِ عملها، ‫‫فإن مواجهةَ ذلك تعني...

‫الموتَ المحتوم.

!بدّدت ضربةَ الفولاذ الممتد؟

‫ما الذي تستطيعُ ياغيو-سان رؤيتَه ولا نراهُ نحن؟

!يا هذه

‫أهذا أفضلُ ما لديكِ؟

‫بعد كل الحيواتِ التي دمرتِها من أجلِ القوة؟

‫لا شيء سوى حيلٍ قذرةٍ صغيرة، دون ‫‫أدنى أثرٍ لبراعةِ السيف!

...سأجعلكِ ترينَ قبل أن أرسلكِ إلى قبركِ

‫استعراضٌ لبراعةِ السيفِ الحقيقية!

.قطعت الأرضيةَ من حولها

‫استخدمت طرفَ نصلِها ‫‫لإثارةِ عمودِ الغبارِ ذاك عن عمد.

‫أكانَ كلُّ ذلكَ لإخفاءِ وضعيتِها؟

‫لكنْ معَ تلكَ المسافةِ الفاصلةِ بينَهما، ‫‫لا تزالُ بعيدةً تماماً عنِ المدى.

أعمتْها بضوءِ القمر؟

‫لا ينبغي للسيَّافِ أنْ يصدَّ الهجماتِ بتهورٍ أبداً.

‫لأنَّهُ إنْ لمْ يخلَّ بتوازنِ غريمِهِ،

‫فلنْ يقودَهُ ذلكَ إلا إلى ‫‫طوفانٍ متواصلٍ منَ الضربات!

‫تماماً كهذا!

‫لا تغتري بنفسكِ كثيراً!

‫ولا ينبغي للسيَّافِ أنْ ‫‫يلوِّحَ بسيفِهِ برعونةٍ أيضاً.

‫مجموعاتُ ضرباتِها منسابةٌ للغاية ‫‫لدرجةِ أنَّها تبدو كرقصةٍ.

‫إنَّها تطغى على هايتو-سان رغمَ الفارقِ

‫في القوةِ الجسديةِ بينَهما.

‫وكلُّ هذا يعودُ الفضلُ فيه...

‫إلى حسِّها الخارقِ في الإدراك.

‫ياغيو-سان ترى ما لا نستطيعُ نحنُ رؤيتَه.

‫لا فائدة.

‫موهبتي، دِقَّةُ حَدِّ السيف،

‫ترفعُ إدراكي البصريَّ ‫‫إلى أقصى الحدود.

‫يمكنُني تفعيلُ شعورِ الحركةِ البطيئةِ بحريةٍ

‫ذاكَ الذي نختبرُهُ في أوقاتِ الخطر.

‫وبفضلِ إدراكي المكانيِّ عديمِ العيوب،

‫يمكنُني توقُّعُ خطوةِ خصمي التاليةِ ‫‫منْ أدنى تحركٍ يصدرُ منه.

‫ثمَّ التفادي وشنُّ الهجومِ المضادِ ‫‫في رمشةِ عين.

‫ليستْ هناكَ حاجةٌ إلى تقنياتٍ مبهرجةٍ ‫‫لسلبِ حياةِ أحدهم.

.كل ما أحتاجهُ هو طرفُ السيف فحسب

‫المسافةُ لا تتعدى بضعةَ مليمتراتٍ إلى الشرايين

‫أو ثلاثةَ سنتيمتراتٍ إلى الأعضاءِ الحيوية.

‫مجردُ خدشٍ طفيفٍ لأحدِها ‫‫كافٍ وزيادةٌ لإنهاءِ حياةِ أيِّ شخص.

الفارق بين الحياة والموت .‫‫لا يتجاوز بضعة سنتيمترات

‫عينايَ تبصرانِ كلَّ شيء.

‫ها هو هجومٌ بدافعِ اليأسِ قادم.

‫تكشفُ دفاعاتِها وتجعلُ ‫‫الهجومَ المضادَّ مستحيلاً عليها.

‫النتيجةُ ينبغي أن تكونَ قاضية!

‫الأمرُ يتكررُ باستمرار.

‫حينما أظنُّ أنني سأوجهُ ‫‫ضربةً مميتة، تنجو بأعجوبةٍ

‫في اللحظةِ الأخيرة.

‫المشكلةُ ليست في بصري.

‫سرعةُ استجابةِ موساشي خارقةٌ للبشرِ فحسب.

‫يا لهُ من أمرٍ يثيرُ الحنق!

‫لا سبيلَ لاحترافِ السيفِ بإنصافٍ ‫‫بالاعتمادِ على القوةِ الجسديةِ المجردة!

‫أهذا دم؟

‫لابدَّ أن جرحاً قديماً قد انفتحَ مجدداً.

!توقفي يا هايتو-سان

!لِمَ توقفتي؟

أرفضُ القتالَ ضدَّ ‫‫خصمٍ أعزل.

‫اغربي عن وجهي.

‫هل أنتِ بخير، ياغيو-سان؟!

‫ظللتِ تتحدثينَ عن والدكِ ‫‫وإعادةِ إحياءِ الدوجو خاصته، أليس كذلك؟

إذًا ما الذي تبتغينَهُ حقًا؟

‫لِمَ سعيتِ وراءَ الموهبة؟

‫وماذا تعني القوةُ الحقيقيةُ بالنسبةِ لكِ؟

‫أنا أبحثُ عن تلكَ الإجاباتِ ‫‫في خضمِّ المعارك.

‫يا لكِ من بائسة.

...موسياشي، لا

‫أعرفُ كيفَ أعيدُ .‫‫هايتو إلى طبيعتها

‫هاه؟

‫لنتراجعْ في الوقتِ الراهن.

‫أنقذني... يا تويا...

‫وهذا هو الاستنتاجُ الذي توصلتُ إليه.

أشعر بالسوء حيال

.إقحامكِ في خضمِّ هذا الخطر

‫لكنني تمكنتُ من إثباتِ الأمرِ لكِ عملياً.

رأيتِ ذلك بأمِّ عينكِ، أليس كذلك؟

‫الطبيعةُ الحقيقيةُ للبتلات.

‫أحتاجُ إلى عونكِ... ‫‫لإبادةِ العائدينَ إلى الأبد.

‫هل أنتِ بخير؟

‫ياغيو-سان؟!

.ربما ينبغي أن نعود إلى الغابة

‫يتعينُ علينا فحصُ إصابتكِ.

‫لا وقتَ لدينا لذلك.

‫عليكِ التركيزُ على إنقاذِ هايتو.

...حتى وأن قلتِ هذا

إقناعَ هايتو-سان بأيِّ شيءٍ ‫‫في الوقتِ الحالي لن يكونَ سهلاً.

‫ما هو ذلكَ الضبابُ الأسودُ على أيِّ حال؟

‫ذلك الشيءُ هو طموحُها اللامتناهي نحو القوة.

‫تجسيدٌ خلقتهُ البتلات،

‫وكانت الصدمةُ النفسيةُ هي الدافعَ والمحفزَ له.

.أشفقُ على حالها

‫أتشعرينَ... بالشفقةِ حيالها؟

.أجل

.فالقوة أمرٌ نسبي

‫لا نهايةَ للسعيِ وراءَ القوةِ

‫طالما أن ثمةَ شخصٌ متبقٍ ‫‫لتخوضَ قتالاً ضده.

‫إنه صراعٌ قَاسٍ يدورُ في حلقةٍ مفرغةٍ إلى الأبد.

‫وعلى الأرجحِ هذا هو سببُ بقاءِ هايتو ‫‫عائدةً غيرَ مكتملة.

‫شخصٌ لا يعرفُ الرضا قط، ‫‫ليضمنَ بقاءَهُ على القمةِ دائماً.

.غدتْ عائدةً سعياً وراءَ القوة

‫ودفعها هذا إلى إصابةِ ‫‫والدها الحبيبِ بجراح،

‫ثم البحثِ عن مزيدٍ من القوة.

‫وفرتْ خوفاً من فقدانِ ‫‫المكانِ الذي تنتمي إليه،

‫لتكتشفَ بعدها أن والدها ‫‫قد فارقَ الحياةَ بالفعل.

‫أيُّ شخصٍ سينهارُ عقلياً ونفسياً بعدَ ذلك.

‫لكنَّ السؤالَ الحقيقيَّ هو كيفيةُ إعادتها ‫‫إلى رشدها لتستمعَ إلينا.

‫يجبُ علينا تدميرُ ذاكَ الضبابِ الأسودِ ‫‫الذي يسيطرُ على هايتو تدميراً كاملاً.

‫وذلكَ بهزيمتِها في نزالٍ وسحقِ ‫‫رغبتِها في القتالِ بالكامل.

‫إن تمكنا من تحقيقِ ذلك، ‫‫فينبغي لذاكَ الضبابِ الأسودِ أن يتبدد.

‫وبعدها، كلُّ شيءٍ سيكونُ متروكاً لك.

إذاً الخطةُ هي أن تهزميها ‫‫أنتِ في نزال،

‫ثم أقومُ أنا بإقناعِها بعدَ ذلك، صحيح؟

‫لستُ أنا من سيخوضُ القتال.

هاه؟

.فأنا لا يمكنني هزيمةُ هايتو

‫الآثارُ الجانبيةُ لاستخدامِ ‫‫دِقَّةُ حَدِّ السيف تفوقُ طاقتي بكثير.

‫خاصةً في حالتي الراهنة، فمن المستحيلِ ‫‫أن أصمدَ في نزالٍ طويلِ...

...لكن

.لا تقلق

ثلاثة أيام، ‫في غضونِ ثلاثةِ أيامٍ وثلاثِ ليالٍ، ‫‫سأجعلكَ مستعداً تماماً للنزال.

...عذرًا

‫يبدو الأمرُ وكأنكِ تلمحينَ ‫‫إلى أنني أنا من سيقاتلُها.

.كلا، كلا، كلا، ذلك مستحيل

!فلا أملكُ فرصة ضدها

‫ضربةُ الصفصافِ ذاتُ الثلاثَ عشرةَ طعنة.

‫أكانت تلكَ تقنيةَ هايتو-سان الجثةِ الملونة؟

‫ما قولك؟