Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

- Épisode 11 - Les sous-titres et le timing vous sont offerts par l'équipe amnésique @ viki RipD973

Shin Hyun Seo…

Qui es-tu ?

Ce connard…

Quoi ?

- Tu te fiches de moi ? - Je l'ai trouvée.

Ça ne marche plus maintenant.

Elle a changé de visage.

Elle s'est faite refaire

et travaille comme servante dans la maison de la présidente des Cosmétiques Fine.

Voilà pourquoi je ne pouvais pas la trouver.

Une chirurgie esthétique ?

- Tu es sûr ? - Oui.

Aujourd'hui c'est sa fin.

Attendez de retrouver le bracelet.

Attends, je te rappelle.

Attends un moment.

Chirurgie esthétique ?

Ji Eun Han a eu une chirurgie esthétique

et est devenue Shin Hyun Seo ?

Comment puis-je croire cela ?

Eh bien, je pense que le gonflement s'est bien atténué.

Vous savez que vous devez éviter le sauna ou la piscine pendant un moment, n'est-ce pas ?

- Oui, merci. - De rien.

Ont-ils retiré les articles ?

C'est la belle-fille d'une famille riche

et la femme du célèbre Présentateur Kang Chan Ki.

Comment se fait-il qu'il n'y ait pas un seul article concernant leur mariage ?

Rentrez bien.

- Merci à vous. - Merci.

C'est pour votre anniversaire des 100 jours ?

Non, pour nos un mois.

Ah, vous allez faire la fête 365 dans l'année à ce rythme.

Jaloux ?

Quel anniversaire ?

L'Infirmière Lee a reçu ceci pour son premier mois d'anniversaire.

N'est-ce pas joli ? On s'est rencontré au stade de baseball.

Regardez.

Afin que ce soit parfait pour moi,

je dois rencontrer quelqu'un à la piscine. Quelqu'un de grande et mince. Jolie en bikini.

Puis-je en commander une avec une scène de réanimation ?

- Vraiment ? - Avec livraison express.

Et pourquoi tu n'en commande pas une aussi ? Je paie.

Pour ton amie journaliste chez SBC.

Non merci, pourquoi je lui ferai un cadeau ?

Envoie-lui un cadeau et demande-lui de chercher le CV de Ji Eun Han.

Elle a travaillé à mi-temps dans l'équipe de SBC.

Serait-ce plus simple si tu disais qu'elle est la femme du Présentateur Kang Chan Ki ?

Oublie.

Je te donnerai aussi mon mountain vélo en plus de la boule à neige.

Tu penses que je me salirai les mains ? Oui. Marché conclu !

Pourquoi tu cherches le CV de sa femme au fait ?

Je voulais savoir à quoi elle ressemblait.

Si tu as du temps, fais des recherches sur le net.

Si tu me ramènes des infos, tu auras peut-être mon mountain vélo.

Marché conclu.

Pas n'importe qui ne peut entrer dans la salle de rédaction.

Vous auriez dû prendre rendez-vous avec le présentateur à l'avance.

C'est que…

Là !

Entrez.

C'est ça, n'est-ce pas ?

- Est-ce quelque chose que vous voulez rapporter ? - Quel rapport ?

Je suis ici pour rencontrer le Présentateur Kang.

Pas tout le monde…

peut le rencontrer.

C'est mon beau-frère.

Le Présentateur Kang Chan Ki.

Oh, vraiment ?

Je devrais vous mener à lui alors. Un instant.

Bonjour, votre beau-frère est ici pour vous rencontrer.

- Qui est là ? - Votre beau-frère.

- Il vous attendait ? - Non.

Dis-lui que je suis parti et renvoie-le chez lui après l'avoir invité à déjeuner.

Allô ?

Je pense qu'il est déjà parti.

Déjà ?

Il arrive à cinq heures du matin.

Excusez-moi, il m'a dit de vous inviter à déjeuner.

Excusez-moi !

Asseyez-vous ici.

J'ai dit que ce n'était pas nécessaire.

Je le dois.

Je dois suivre ses ordres

même si le ciel venait à s'ouvrir.

Vous êtes proche de lui ?

Je travaille avec lui lors des informations matinales chaque jours,

mais il est celui que je respecte le plus au travail.

En vous regardant,

je pourrais dire que ce n'était pas exagéré et que

sa femme est magnifique.

J'ai entendu dire que votre sœur était très populaire auprès des journalistes quand elle travaillait à temps partiel.

Tout ce que je sais c'est que mon beau-frère l'aimait beaucoup.

J'ai entendu dire qu'elle l'avait rencontré en faisant des recherches pour son roman à la chaîne de télé.

C'est vrai ?

Je suppose que le protagoniste de son roman était un journaliste dans le département politique.

Elle a travaillé comme assistante scénariste et a interviewé mon beau-frère.

- Est-ce que ce roman a été publié? - Non.

Après l'avoir rencontré, elle a tout quitté et l'a épousé.

Je suppose que je quitterai immédiatement mon travail si c'était pour quelqu'un comme lui.

Journaliste Kang, vous avez facilement peur.

Pris sur le fait !

Qu'allez-vous faire maintenant ?

M. le Journaliste Kang

s'est fait prendre en train de s'amuser avec un temps-partiel.

Hein ?

Oh mon dieu.

Il annonce quelque chose à toute la rédaction.

"Ji Eun Han est ma femme. Personne ne peut la toucher."

Tu aurais du succès puisque tu es vif d'esprit.

Fais attention, Ji Eun Han.

Tu rends toutes les femmes d'ici

jalouses.

C'est quoi ça ?

Est-ce que le grand Kang Chan Ki

compte se marier avec une temps-partiel ?

Cinq minutes avant la prise d'antenne.

Tenez-vous prêt, Journaliste Kang Chan Ki.

Elle est la légende de notre salle de rédaction.

Le baiser intense et passionné du présentateur Kang

qui a annoncé sa relation avec elle

devant toute l'équipe du journal.

- Quoi ? - Tu réponds en disant quoi ?

C'est quoi son problème maintenant ? Qu'est-ce que tu veux ?

J'ai besoin que tu me trouves un CV.

Celui de Ji Eun Han, l'épouse du présentateur Kang Chan Ki, qui travaillait à temps partiel à la rédaction.

Tu m'as surestimée.

Je n'ai pas le pouvoir de te donner le CV d'une employée.

Elle est...

très, très arrogante.

Ma peau est déjà sèche due au manque de sommeil et

mes cernes descendent jusqu'au menton.

Pourquoi m'appelle-t-il pour ces absurdités ? Il me donne des rides.

- Essayez d'utiliser une crème hydratante. - Pardon.

Les personnes qui ne se maquillent pas beaucoup

peuvent atténuer les cernes en appliquant

une crème hydratante éclaircissante.

Comment savez-vous que je ne mets même pas de lotion sur mon visage.

Vos peaux mortes.

Vous pouvez les camoufler en été en utilisant un soin de la peau basique

Est-ce que...

vous travaillez dans l'industrie cosmétique ?

[Easydew Ji Soo Han, Directeur commercial]

Demandez à mon beau-frère de m'appeler, s'il vous plaît.

Dites-lui que je venu pour rien puisque je n'ai pas son numéro de téléphone.

Vous ne connaissez pas le numéro de téléphone de votre beau-frère ?

Je ne peux plus compter uniquement sur lui.

Ji Eun Han. Ji Eun Han...

Un VTT est en jeu, Hee Young.

- Avez-vous aussi regardé sur les réseaux sociaux ? - J'ai essayé tout à l'heure.

"Une maison vide" de Ji Eun Han, Première place, Fiction]

Je pense que cette Ji Eun Han est l'épouse du présentateur Kang Chan Ki.

Ils ne pouvaient pas ajouter une photo de la gagnante ?

- Allô. - C'est Kang Chan Ki.

Avez-vous un moment de libre aujourd'hui ?

Passez quand vous voulez.

Je peux vous voir maintenant car je n'ai pas d'opération aujourd'hui.

Ce n'est pas pour ça.

J'appelle au sujet du panel de chirurgiens esthétiques pour notre émission.

Les scénaristes n'ont pas réussi à trouver la personne idéale,

alors je vous ai recommandé.

Mais je ne pense pas avoir assez d'expérience pour ça.

Pourquoi ne pas rencontrer notre rédacteur d'abord ?

Nous pouvons venir vous voir si vous êtes trop occupé.

C'est que...

Je passerai puisque je voulais visiter la chaîne télé.

Je serais là dans 30 minutes.

- Prévenez-moi quand vous y serez. - Oui.

Bien. Je devrais aussi essayer de trouver quelque chose.

Est-ce que par hasard vous avez fait quelque chose qui a déplu à la manager Jung ?

Non, je n'ai rien fait.

Qu'est-ce qui lui prend alors ?

Je ne sais pas.

Je me demande ce qu'elle a à dire cette fois.

Elle a changé de visage.

Elle a fait de la chirurgie plastique

et travaille comme domestique chez la présidente des Cosmétiques Fine.

Elle ne te rappelle personne ?

Je le croirais si on me disait que c'est la même femme. Surtout de dos.

Je suis un présentateur qui doit prendre soin de sa voix.

Tout le monde n'est pas suffisamment attentif pour m'apporter de l'eau tiédie par cette chaleur.

Je pense qu'elle est bien mieux que les domestiques qui m'apportent de l'eau glacée.

C'est pour le présentateur.

Comment le savez-vous ?

Pourquoi porte-t-il cette cravate aujourd'hui ?

Il n'aime pas le gris.

Non seulement elle lui ressemble de dos mais elle a la même voix.

Tu ne montres jamais ton ventre à personne sauf à ta mère et à ton père. Mais pourquoi ?

A-t-elle la même odeur que ta mère ?

Laissez-moi voir votre main gauche.

Pardon ?