Longmire

. هذا نداء يقظتِك

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الثّالث _ الحلقة السادسة

".. (بعنوان : ".. (التعداد السكانيّ: خمسٌ وعشرون نسمة

. كوني حذرة

. اخطي على العشب الآن

. توقفيّ

. إليكِ

سيارة مكشوفة ؟ لأجل ماذا ؟

. ستستغرق الرحلة خمس ساعات

.. لايوجد سبب يمنعنا من أن نحظى بقيادةٍ

رومانسيّة، أليس كذلك ؟

. إن لونها صارخ قليلاً

. أعلم، لكنّها الوحيدة التي استطعت إيجادها

و الغريب أنّ السيارات المكشوفة . "من الصعب إيجادها بِـ"وايومينغ

إذاً، إلى أين سنذهب على أيّة حال ؟

. منطقة "جاكسون هول" هي كل ماتحتاجين لمعرفته

لقد حزمتي أمتعتكِ، صحيح ؟ - . أجل، أعتقد أنّي حزمت ماأريد -

حسنٌ، لاتحزمي كلّ شيء أتذكرين؟ لامسدس، و لاشارة

. و لاهاتف، أعلم

حسنٌ، الهواتف، كانت تلك فكرتكِ

أجل، لكن حين خططنا للرحلة

.. لم يكن هنالك الكثير ممايجري بالعمل، لذا

فيك)، إن كنتي تفضلين الذهاب إلى العمل)

.. بدلاً من قضاء عطلة أسبوعيّة معي، فلن

، ليس هذا قصدي . (وأنت تعلم هذا، يا(شون

. ستكون رحلةً عظيمة

.. الأمر فحسب

. أنّ ضغط العمل لايختفي ببضع ثواني

، بل يتطلب بضع دقائق

، الذهاب برحلة على سيارة مكشوفة

.. مع الإستماع لأغاني "هاير ميتل" من الثمانينات

. "بل فرقة "سلاير - . "حسنٌ "وايت سنيك -

. اختيار كلاسيكيّ - صحيح ؟ -

هل (فيك) موجودة هنا ؟

. كلاّ

هل تحدثت معها ؟ - نعم -

(ستذهب هي و (شون . لإجازة أسبوعيّة لثلاثة أيّام

لمَ لاتبدل ملابِسك ؟

مالّذي يجري هنا ؟

. (أحاول أن أجد اسم عائلة (داريوس

داريوس) ؟)

، حينما كنت بعيداً (حدث تطور مهم، بقضيّة (هنريّ

. (هذا هو (داريوس

. (إنّه يعمل لدى (ملاخي ستراند

، "وعملياته تبدأ من "دنفر

. (لذا لربما يكون على صلةٍ بِـ(ميلر بيك

إن قدرنا على إثبات أنّ ، قد أمر (داريوس) بأن يقتل (ميلر بيك)

. فسيبرئ (هنري) من التهمة

(صنعت قائمةٍ بكل من يُدعى (داريوس "بكلٍّ من "وايومينغ"، و "كولارادو

. لكن، سأحتاج للمساعدة بمتابعتها كلّها

هل لِـ(داريوس) علاقة بِـ(ديفيد ريدجز) ؟

.. أيُمكن

أيُمكن أن نتوقف لنضع غطاء السيارة ؟

ماذا ؟ مالغرض من ركوب سيارة مكشوفة

إن لم تشعري بالرياح تعبث بشعركِ ؟

. هيّا، سيستغرق الأمر بضعة ثوانٍ

إنّي أتجمد من البرد، والمنعطفات تصيبني بالغثيان، أعتقد أنّي سأتقيأ

هل ستعطيني كتاب آخر ؟

و تسحبني من تحقيقي الخاصّ لتجعلني أقوم بشيءٍ، يمكن لِـ(روبي) القيام بِه ؟

. (إنّ (روبي) ليست بمحققة، يا(برانش

أنت كذلك - . صدقت القول، أنا محقق -

! و إنّي أحاول إيجاد شخصٍ قد أردى رجلين

، لكنّي، أعتقد بما أنّه لايؤثر بك مباشرة

. فسيكون له الأولويّة الأدنى

!بل أثّر بي كثيراً

الآن، لدينا القليل من الأشخاص هنا

يجب أن نضع مواردنا . بقضيّة، تحدث بِها فرقاً

. و أنت من يقرر ذلك

. هذا صحيح يا(برانش) .. أنا من يقرّر

. (لقد قتل (ريدجز) (هيكتور

. (لهذا تأثير مباشر على محاكمة (هنريّ

. ظننت أنّ ذلك سيُهمّك

. إنّه يهمنيّ

لكنّي، لن أتعقب (ديفيد ريدجز) لأقتله

. و الّتي تبدو الخطة الوحيدة الّتي تفكر بها حالياً

.. سأذهب إلى "دنفر" لعدة أيّام

لأحاول جمع المعلومات . بشأن (داريوس) هذا

أتوقعُ منك أن تكون هنا . لتساعدنا، لتحقق

الآن، أتخالك قادراً على فعل هذا ؟

.. (في الحقيقة، يا(والت

. لاأعلم

كيف حال ركبتك ؟

. ليست بحال جيدة، لكني سأعيش

. سأذهب طلباً للمساعدة

. سنتضوّر جوعاً قبل أن تمر سيارة من هنا

أتعتقدين أنّ الدب سيعود ؟

. ظننت أنّنا اتفقنا بعدم إحضار الأسلحة - . تلك كانت فكرتك -

الآن، لاأرى أيّ شيء

. لكن، لايُمكننا المخاطرة بعودة ذلك الدبّ

. يجب أن نتصل بأحدٍ ما

. لايُمكننا، فلقد تركنا هواتفنا بالمنزل

هل أنتي جادة ؟

مع كل مايجري بالعمل، كنت سأعاني . من صعوبة بالإسترخاء من دون هذه الأشياء

. لابأس

تباً، تكاد بطارية الهاتف أن تنفذ

أعطيني إيّاه، سأتصل بِـ"أمن الطرق" قبل نفادها

. لاتوجد تغطية خلويّة

.. ربما إذا صعدتُ أعلى التلّ

مع إصابة ركبتك، و دبٍّ يتجول بالأنحاء ؟

. رأيت صندوقاً بريدياً، على بعد بضعة أميال

متأكدة من أن من يعيش . هناك، سيكون لديه خط أرضيّ

كلاّ كلاّ، لاتذهبي . سنبقى، و نشحن بطارية الهاتف من السيارة

يُمكنني الذهاب إلى هناك . والعودة قبل أن نجد تغطية خلويّة

. خذي السلاح، على الأقلّ

. احتفظ به، سأعود حالاً

.. أكره أن أناقش موضوعاً مريراً، لكنّ

. (أريد التحدث معك بشأن (دينا

.. (دينا) .. (دينا)

. لاأذكر شيئاً

. "اسمع .. إنّي بطرقي إلى "دنفر

.. لدينا خيوط مثيرة للإهتمام

.. (داريوس)، (ملاخي)، (ميلر بيك)

. لكن، مازال علينا أن نربطهم جميعاً

لذا، يجب أن اعرف كل شيءٍ أخبرتك بِه "دينا)، حينما تقرب منها (داريوس) بِـ"دنفر)

. كانت العوطف جياشة

، لم أحصل على الكثير منها

(ماعدا اسم الحانة الّتي التقت بِها بِـ(داريوس

، أكره أن أطلب منك

لكن، أيُمكنك أن تتحدث معها ؟

. أعتقد أنّ علاقتنا انتهت تماماً

. حسنٌ

. (لنتحدث بشأن (ميلر بيك

. لقد قلت أنّك تبعته قبل أن يُقتل

. أجل، و أخبرته أن يلمّ شتات نفسِه

إلى أين تبعته ؟

. "إلى حانة ليست ببعيدة عن الطريق "آي - 25

"حانة "رولاندو ريك روم . كان هذا اسمها

أتعتقد أنّي سأحتاج لحجز ؟

"لربما ستحتاج لحقنة ضد مرض "الكزاز

كلاّ! كلاّ!

"VTNL-276X"

مرحباً ؟

أيُمكنك سماعي ؟ (معك، (شون

. اضررت أن أتسلق لأحصل على تغطيّة

يُمكنني سماعك - لقد وقع لنا حادث -

. لم يتأذى أحد، لكن (فيك) اختفت

شون)، التقط أنفاسك) ثمّ أخبرني بماحدث

، ذهبت (فيك) لتجلب المساعدة

و بعدها بفترة، أتت سيارة بالإتجاه نفسِه

، وحينما مرت من عندي . لمحت وجه السائق

. (ولقد كان (إد غورسكي

. أخشى من أنه اختطفها

مرحباً، إنّه أنا من معي ؟

مرحباً، أيُّها المأمور معك (فيرغ)، مالخطب ؟

.. أريدك أن تبحث بشأن لوحة سيارة

"نوعها "فيكتور تانغو

.. لست متأكد تبع أيّ ولاية هي . "لكن على الأرجح ولاية "بنسلفانيا

أهو (داريوس) ؟

(كلاّ، إنّ السائق (إد غورسكي

. انتظر

.. إد غورسكي)، الّذي)

. فيرغ)، ابحث بشأن اللوحة فحسب)

لدي سبب لأعتقد أنّ (غورسكي) قد اختطف أحدٌ ما

من اختطف ؟

. اتصلي بي بالراديو حينما تعثر على شيءٍ ما

أيُّها المأمور

غورسكي) ؟)

أين هي (فيك) ؟

. إن آذيتها، فسأقتلك

. أنتم يارعاة البقر

تعتقدون أنّ حل المشكلات هو السلاح

(لن أخبرك شيئاً بشأن (فيك

. حتى تضع سلاحك من يدك، وتستدير

مالّذي فعلته لها ؟

، لم أفعل شيئاً

. و ليس لي علاقة بأيٍّ من هذا

. لكني، أعتقد أنّها واقعة بمشاكل

. شكراً على هذا

، إن لم تكن لك علاقة بما يجري

لم أنت هنا ؟

. كنت أراقبها - . تقصد أنّك كنت تطاردها -

. تعريف المطاردة غامضٌ جداً

. أحب أن أفكر بنفسي كملاك حارسٍ لها

. لايبدو أنّك كنت تقوم بعمل جيد

إذاً، مالّذي حدث لِـ(فيك) ؟

. لاأعلم

. (لكني، أعرف مالّذي حدث لِـ(شون

. شكراً على توقفِكم

. إذاً، إنّها حالة طارئة نوعاً ما

، أصبنا بحادث سيّارة .. وبعدها زوجتي .. زوجتي

هل حصلت على أرقام لوحة السيارة ؟

. لقد تم إزالة اللوحة

أين هو المكان الأخير الّذي رأيت فيه (فيك) ؟

. كانت متجهة إلى مدخل للسيارات من هذا الإتجاه

كم يبعد ؟

. قرابة الميلين

. (ذلك منزل (تشانس غيلبرت

إذاً، إلى أين كنتما متجهين ؟

. لاأعلم، في الحقيقة

. أرادها زوجي أن تكون مفاجأة

. رحلة من ذاك النوع

. أجل

.. إذاً، بشأن الهاتف

أيُمكنني استخدامه ؟

. بعد أن نطعمك

. إنّه أقل مايمكننا فعله

بالإضافة، هذان الإثنان فشلا بإخباركِ شيئاً

و مايكون ذلك ؟

. لانملك هاتفاً، إني لآسف