Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

念間 Back To 1989 E02 720p
A Commentary by KOreanFaTeaM
► « تیم ترجمه کره فا ‌| مترجم: « ســــارا ◄ KoreFa3.In

Tags

720p
720
Published on: 2016-06-20
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

لی جین چین کیه یا بگو پدرم کیه؟

من نمیخوام در مورد اون ادم حرف بزنم

اگه بازم این سوال بپرسی

پس دیگه من مادر خودت ندون ودیگه هم منو نمیبینی

هراتفاق وحتی هرتصادفی به یک علت ودلیلی اتفاق میافته

من ادمیم که نمیتونه گذشتشو پیدا کنه

من واقعا در زمان به عقب برگشتم

یه ژن ژن

ارائه تو بده برای اینکه به اون مهمونی بعد کار نرفتی

من ازت میخوام باهام اواز بخونی چون بهت احترام میزارم

من باهاتون میخونم

رولکس

بیا شرط ببندیم.اگه درصد سهام فردا تایوان به10092.4رسید

شما 200000دلار(دلار تایوان)بهم میدین

باشه ممنون

من اونا رو ملاقات کردم

منحرف!ولش کن

خیلی خطرناکه

یک سال قبل از اینکه من به دنیا بیام1989

چرا من اینجام؟

پس...به این خاطره که من مادرم ملاقات کنم

مامان الان خیلی جوونه

من دارم چی میگم؟در این زمان

مامانم همسن منه

نمیتونم تصور کنم که مادرم اولین بار در سال1989ملاقات کردم

!چه سرنوشت عجیبیه

بهت هشدار میدم.نمیتونی راحت از یک زن سو استفاده کنی

من خیلی قویم

تازه بابامم هم یک استاد نجوم معروفه

اگه دستت به ما بخوره بابامم راحتت نمیزاره

گفت خیلی قویه حداقل وقتی داری این حرف میزنی لکنت نداشته باش

اگه داری یک نفر تهدید میکنی که نباید اسمتو بهش بگی نمیترسی بیاد دم خونت؟

پدربزرگ استاده؟

یک استاد معروف؟

پس اگه پدربزرگ یک استاده

اگه بتونم پیداش کنم شاید بتونه بهم دلیل اومدنم به اینجا رو توضیح بده

شاید بتونم برگردم به سال2016

جمعه8ژوئن

ساعت 9

اقا این صندلی شانس منه

اها باشه

دیروز قبل از اینکه من برم

شنیدیم یک نفر گفت امروز روز طلایی خرید سهامه

برو چند تا بلیط برام بگیر

بجر پیرینت لیست وجمع کردن اوراق چه کار دیگه ای ازت برمیاد؟

من همین الان میرم براتون میارم

ژن ژن

اون فرد جرات کرده بیاد

خداروشکر که اومد من میترسیدم که اخر مجبور بشم با رئیس لی اواز بخونم

.من میزنمش واستخون هاشو میشکنم

باشه تو شجاعی

هی تو قرار نیست کمکم کنی؟

معلومه که کمکت میکنم.مگه تا حالا دقت نکردی که چه مشت های بزرگی دارم؟

بعضی وقتا از خودم میترسم

بفرمایید رئیس لی

به تای یوان خیلی خوش امدید

بفرمایید بشینید

ایشون اینجان بهشون سلام کن

من وقتی بلند میشم که اون رئیس برتر بشه

چه خنددار.انگار ما میتونیم رئیس رو خودمون انتخاب کنیم

مدیر لی بیاین بریم بشینیم تو قسمت ویژه

باشه؟از این طرف

نیازی نیست.بیا همینجا بشینیم

اینجا

بزار همه شاهد باشن که ایشون نابغه است یا دروغگو

یه ژن ژن کاغذ هایه من کجاست؟

بفرمایید

چه خبره؟

یک نفر با رئیس لی سر درصد سهام شرط بسته

چی؟درصد سهام؟

حتی با رقم اعشاریش

چطور ممکنه؟من شرط میبندم که حتی نتونه نزدیکشم بگه

کی میخواد بامن شرط ببنده؟

شرط سرچی؟

یک ماه برگه هایه من بیاره

من میبندم

اما تو همیشه باید برگه هایه من بیاری

پس اگه شرط ببازی باید تا یک ماه لباس تسای گیو(بازیگر تایوانی)رو بپوشی

امیدوارم بعدا پشیمون نشی

واو

زده به سرت؟

من...دیوانه ام

حتی اگه از این جادوگر متنفرم باشم نباید همچین شرطی باهاش میبستم

....مد موهایه تسای گیو

یاجوان یک روز موهاش اونجوری بود وتو همش بهش میگفتی شبیه احمقا شده

...دیروز اون گفت 10092

ممیز45

هنوز 300تا دیگه مونده

باید همینجا تمومش کنیم؟

هنوز خیلی زود نیست؟

الان ساعت 11.خیلیم دیر نیست

اقتصاد الان در وضعیت عالیه.هنوزم ممکنه100تا200تا بالا بره

...اما افزایش تا5درصد

تو یک محاسبه گر خوب نیستی بلکه یک دروغگویی

نگران نباشید.مارکت هنوز بسته نشده

هی با رئیس لی درست صحبت کن

ایشون فقط میشینن تو خونشون کار میکنن و نیازی ندارن برای کار بیرون بیان

اگه بخاطر شرط تو نبود ایشون مجبور نبودن از خونشون بیان اینجا

الان ساعت 11شده وهنوزم300تا دیگه مونده

فکر کنم با عصبانی کردن رئیس لی بقیه زندگیش به فنا رفت

با به محضر خدا دعا کنی که به10092.45برسی

وگرنه نه تنها اون دختر باید برام اواز بخونه

تو هم باید بهایه سنگینی رو بپردازی

نگران نباشید

من خیلی وقته نشستم میخوام یکم وایستم فرار نمیکنم

به محض اینکه ساعت12بشه.شما برنده شدید

داره میره بالا

نگاه کن!واقعا داره میره بالا

واقعا داره میره بالا

9901.09

داره میره بالا

داره میره بالا

واقعا داره میره بالا

واو!واقعا باورنکردنیه

10092.45

چه شگفت انگیز

چقدر جادویی

هی استاد چطوری تونستی همچین چیزی رو پیشبینی کنی؟

کاراموز قبول نمیکنید؟من فکر میکنم ادم باهوشی هستم

حدست درست بود

200000دلار.عجله کن تشکر کن

اون بامن شرط بست وباخت پس چرا من باید ازش تشکر کنم؟

باید ممنون خودم باشم که انقدر باهوشم

هی تو خیلی مغروری

خوب حالا که چی که حدست درست دراومد؟

بیا اینم100000تا.دیگه باهم بیحساب شدیم

پول تعمیر ماشین انقدر نشد

بقیشم جبران جریحه دار کردن احساساتت

جریحه دار کردن احساسات؟

اینجا چه خبره؟

یک گربه دوست داره با یک موش بازی کنه

اما دیگه صبر منم حدی داره

یک کلام اواز میخونی بانه؟

امروز 18اکتبره

16...17...18!اینجاست

10092.45

خداروشکر که من اعداد ذخیره کردم

اقای چن وسایل حمل ونقل نزدیک اینجاست واجاره هم ارزونه

ومنظره زیبایی هم داره

میخوامش

خوبه!بریم بنگاه درمورد بقیه چیزا صحبت کنیم

من اجاره رو به موقع پرداخت میکنم.نیازی هست اطلاعاتی بدم؟

حداقل باید یک ضامن داشته باشید

یه ژن ژن تلفن با تو کار داره

تلفن کارت داره

فقط سه صفحه مونده.بعدا انجام میدم

سلام یه ژن ژن هستم

چن چه ام

رولکس

میشه مشتریت باشم

واقعا؟میخوای مشتریم باشی؟

اما اول تو باید بیای ویک کاری برام انجام بدی

چرا گفتی بیام اینجا؟

چه سریع اومدی.به نظر میاد واقعا کار زیادی نداری تو اداره انجام بدی

اقای مشتری چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

من دارم اینجا رو اجاره میکنم میخوام تو ضامنم بشی

ضامن؟میخوای اینجا زندگی کنی؟

اینجا خیلی گرون نیست؟

نه اصلا!ماهی2500دلار تایوان

خیلی قیمت معقولیه

2500دلار؟

تو میخوای2500دلار بدی تا اینجا زندگی کنی؟

خیلی گرونه

شما که نمیخواین بپردازین.چرا نگرانید؟

پس تو تنها زندگی میکنی؟

یا باخانواده؟خانوادت چند نفرن؟

یک نفر...من

تو میخوای تو همچین جای بزرگی تنها زندگی کنی!پول حروم کردنه

واین همه هم بزرگه.حتی صدا هم توش اکو داره

روکلس..لس..لس.ببین تازه ترسناکم هست

هرچی باشه از حرف زدن تو که ترسناک تر نیست

خانم فقط امضا کن وانقدر حرف نزن

...اما

باشه

خوبه!بیاین بریم بنگاه تا قرارداد بنویسیم

ببخشید

این خونه دیگه برای اجاره نیست.صاحبخونه زنگ زد گفت میخواد اینجا رو بده به دخترش

خوب اقای چن بیاین بریم جاهایه دیگه رو ببنیم

نیازی نیست!ما دیگه از شما جایی رو اجاره نمیکنیم!خیلی غیرحرفه ای هستین

تو یک اتاق میخوای.منم برات یکی پیدا کردم

بریم

هی

چرا بجای من جواب دادی؟

واینکه چطور میخوای بهم کمک کنی تا یک جارو پیدا کنم؟

اگه واقعا میخوای2500تا خرج کنی

تو باید تو خونه من زندگی کنی.من نصف این پول ازت میگیرم

خونه تو؟شوخیت گرفته نه؟

نه

باشه یک دلیل بیار که چرا من باید تو خونه تو زندگی کنم؟

خونه من نزدیک وسایل حمل ونقله

جنوبیه با هوایه تازه و نزدیک ایستگاه پلیس

مهم تراز این سرنوشته

درموردش فکر کن.دنیا خیلی بزرگه

تو منو وقتی سوارشائوژن(موتورش)بودم دیدی

ودرست وقتی که دنبال خونه میگشتی ما هم یک اتاق خالی داشتیم

فکر نمیکنی همش کار سرنوشته؟

تو واقعا چن یا جوانی؟

داری به چی نگاه میکنی؟

شما دوتا باهم دوستین؟

اره مشکلش چیه؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left