Silicon Valley

Jag fick just sparken.

Jag, då?

Vad då, du? Tänk på mig!

Jag åker tillbaka på en gång. Jag tar din bil, Erlich.

Ring Ron Laflamme och säg åt honom att möta mig där. Fan ta de jävlarna!

Vänta! Jag följer med, Richard.

Få bort all rök, Jared. Annars skadas apparaten.

Hur kunde de göra så? Sparka mig från mitt eget företag!

Lugn, vi ska kämpa emot.

Sakta ner, Richard. Långsammare!

- Körde jag på ett rådjur? - Nej, för fan.

- Jävla Stanford Robotics! - Fan. Blir vi försenade nu?

- Nej, de dödade Bam-Bot! - Fan ta er Bam-Bot!

Ni jävla Stanford-fittor har förstört min grill!

- Jävla skithög! Fitta! - Lugn...

Fan! Den här är till din mamma.

Sluta, Erlich. Vi ska till Raviga. Nej, låt bli!

- Tack för att du följde med, Ron. - Jag hoppar gärna över spinningen.

Richard! Jag har ringt dig, men du svarade inte.

- Snacka med handen, Monica. - Sluta. Jag kan förklara.

Det behövs inte. Du röstade för att avskeda mig.

Vad fan?

Jag tillåter inte att ni tvingar ut mig härifrån.

Vi vill inte tvinga ut dig, utan ge dig en lämpligare roll.

En ny vd får sköta den dagliga driften-

- medan du blir Chief Technology Officer. Gratulerar.

- CTO? - Ja.

Vill ni att jag ska bli anställd på mitt eget företag?

Du får ansvar för utvecklingen och behåller din plats i styrelsen.

Samma plats som jag hade när ni avskedade mig från vd-posten?

Snälla Richard. Det känns kanske inte optimalt-

- men Raviga har just bestämt sig för att finansiera Pied Piper Series A-

- med 5 miljoner dollar vid en värdering på 50 miljoner.

Du har skapat ett företag som är för värdefullt för att du ska driva det.

Jag skapade företaget. Jag kom på namnet Pied Piper.

Kan vi talas vid, Ron?

- De kan väl inte göra så här? - De har just gjort det.

Minns du skitavtalet från Hanneman som jag varnade för-

- men som du gick med på ändå för att göra något galet?

Ja, det minns jag.

Det var som att ge Hanneman ett vapen som de sålde till Raviga-

och Raviga gav dig stryk med.

Men du får behålla dina aktier och din plats i styrelsen.

Du kommer att förlora lite blod med en ny vd, men jag har sett värre.

Som skitavtalet från Hanneman.

Om vi låter Richard vara i fred så kan han tänka efter lite-

- och så blir det lättare att få en ny vd på plats.

- På tal om det har jag varit vd på... - Mr Bachman.

I det Pied Piper som jag har investerat i så blir ni aldrig vd.

Ni, frun, är en första gradens ragata.

Jag går inte med på det här. Jag kämpar emot.

Jag förstår att du är arg. Det är även känslosamt för mig-

- men vi har starka kandidater till vd-posten och vill ha din åsikt.

Min åsikt? Ska jag hjälpa er att välja min ersättare?

Då säger jag hellre upp mig. Det kvittar hur mycket jag förlorar-

- för jag får tillbaka allt när jag stämmer skiten ur er.

Då så... Nu går vi, Ron.

Jag kan tyvärr inte längre ge er några juridiska råd.

- Va? Du är min advokat. - Nej.

Jag är Pied Pipers bolagsjurist. Ni sa just att ni vill sluta-

- och hotade att stämma mig, och jag uppskattar inte hot, mr Hendricks.

Mr Hendricks? Vad hände med "Richie?"

Jag kan inte diskutera honom med er heller.

Om jag inte hade röstat emot dig hade Laurie avbrutit-

- och bytt ut mig mot någon annan som hade röstat emot dig.

- Nu är jag kvar i matchen. - Du har fått behålla ditt jobb.

Den riktiga Judas hade modet att ta livet av sig efter sveket mot Jesus.

Han är vd över världen.

- Jag vet. Jag gick i katolsk skola. - Hur länge då?

Jag sitter i styrelsen och är med på möten. Jag kanske kan hjälpa till.

Vill du hjälpa till, Monica? Få Laurie att behålla mig som vd.

Jag vet att jag har begått misstag, men jag kan bättra mig.

Jag kan gå till en vd-coach som den där killen på Twitter.

Det är gjort, Richard.

- Laurie har hittat en ny vd. - Va? Redan?

Du ville ju inte vara delaktig, så de valde någon i morse.

Jack Barker. En mycket duktig topp-vd.

Jag bryr mig inte om vem han är.

- "Action" Jack Barker? - Valde de honom framför mig?

- Du sa att du nekade till jobbet. - Det var ömsesidigt.

- Det stämmer. - Han drev Entercross Systems.

De börsnoterades 1998 för över en miljard dollar.

Ja, för 20 år sen. Vad har han gjort på sistone?

Han drev Turnwire i fyra år tills det köptes upp för två miljarder.

- Oj då. Han är duktig. - Var. Vad har han gjort i nutid?

Han har grundat en cancerstiftelse i sin mammas namn.

- Hur går det? - Hans mamma är säkert död.

Det var nog därför han startade stiftelsen.

Laurie ska träffa honom i morgon. Följ med.

- Aldrig! - Tänk efter.

Du kan inte starta ett nytt företag. Det finns en rädsla för stämningar.

Om du inte har en annorlunda, galen idé på lut...

- Så det är kört om jag slutar? - Nej, jag menar att...

Då är det kört, för jag slutar.

Och jag tar med mig Jared, Dinesh och Gilfoyle. Alla.

Lycka till nu, Monica.

Det blir du, Laurie Breem och en kille som inte kan bota cancer.

Han har rätt. Jag följer med Richard.

Ursäkta, Monica, men ser uniformerna på katolska skolor ut som på nätet?

- Har du sagt att du ska sluta? - Nej, har du?

Nej. Ska vi sluta?

- Har Gavin sagt vad det gäller? - Vi har inte pratat på länge.

Tack för att ni kom. Jag har något att berätta.

Inom teknikbranschen betraktas nederlag som något bra.

Det innebär utveckling och lärande.

Men ibland är det bara nederlag.

Jag tror...

Ursäkta... Jag trodde inte att det skulle vara så jobbigt.

Det är svårt att ta farväl, särskilt när jag gör det själv.

I dag, med effektiv verkan, tvingas jag, Gavin Belson, Hoolis vd-

- att officiellt ta farväl av hela Nucleus-avdelningen.

All personal är härmed uppsagd.

Även om det är de som slutar-

- så måste jag stanna kvar och bära bördan av nederlaget.

Det är mitt fel. Jag litade på att de skulle klara av det.

Det är ledarskapets pris.

- Det var enormt modigt. - Fantastiskt.

Men innebär det...?

Denpok! Får jag ta din dricka?

Vi säger det ofta, men även om Richard är schysst...

- Och en skicklig kodare. - Fantastisk.

Men han saknar vissa chefsegenskaper.

- Ja, men han är en bra kodare. - Och en fantastisk person.

Vi vill säga mycket skit om honom. Måste vi inleda med snällt prat?

Ja, för att mildra känslan av all skit.

Vi kan använda en ordboks-patch för att komprimera det snälla.

- Som en akronym. - Ja.

Richard är toppen, men... R-I-G-B-Y.

- Rigby? - Rigby är allt det snälla.

Okej. Rigby, men han tror att vi slutar med honom. Det är arrogant.

Ska vi sluta med våra projekt för att slita för honom?

Varför ska vi släppa våra aktier för att han är för fin-

- för att släppa in en erfaren person att driva företaget. Rigby.

Rigby. Nu blir jag fan argare.

Vi har jobbat hårt utan lön och nu tänker han svika oss?

Fan ta honom! Rigby.

Vad ska vi göra?

- Rigby... - Rigby...

Richard? Jag har något som kan muntra upp dig.

- Vad är det? - Kom igen, suris. Öppna.

Jaha... En låda papper med företagsinformation.

Det här är företag som jag har kontaktat-

- som erbjuder dig en tjänst som CTO.

Jaså? Det är bra företag.

- Flutterbeam är jättebra. - Ja, alla är bra.

Du är balens drottning-

- och det här är dina anhängare som hoppas få syn på din ankel.

Jag träder in i ormboet.

- Kommer Richard? - Nej.

Gratulerar. Ni har brutit ned en god man.

- Är det Barker? - Ja.

Vad ska du göra?

Jag har tittat på friarsroasts i 16 timmar för att få fram bra gubbskämt.

Jag ska slå ihjäl honom med hans egna titanhöfter.

Inte bara för min skull, utan för Richards.

Jack Barker, även kallad Action Jack. Så träffas vi till slut.

- Erlich Bachman. - Mr Bachman.

Angenämt. Jag är ett fan.

Av vad? Laxermedel? Polio? Fonografen? En god bit fisk?

Segregerade dricksfontäner? Pensionärsrabatt på restauranger?

Erektionsproblem på grund av skadade penisartärer?

Fyllda ägg till förrätt? Att gilla Eisenhower?

Nej. Inget av det, mr Bachman. Jag är fan av er.

Det har jag varit ända sedan ni ledde Aviato.

- Känner ni till Aviato? - Ja. Aviato.

- Mitt Aviato? - Finns det något annat?

Nej, inte lagligt.

- Angenämt. Är det en vallmofrömuffin? - Ja.

Som man sår får man skörda. Jag vill också ha en.

Hoolis aktie steg med 7 % i dag när Gavin Belson skrotar Nucleus.