My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Disparition d'une femme mariée, la demande de rançon s'élève à 5 milliards de won

My Dangerous Wife

Je viens de recevoir une carte postale.

Elle est de Song Yoo Min.

Il y a un nouveau numéro de téléphone dessus.

Que racontes-tu ?

C'est parce que je m'inquiète pour toi.

Tu ne t'inquiètes pas pour autre chose ?

Fais attention, Yoon Cheol.

Il y a un ennemi que nous ne connaissons pas.

J'ai compris.

Tu me fais rire.

J'ai plus confiance en cet argent qu'en toi.

Pourquoi tu m'appelles si tôt ?

Cinq milliards de wons ! Ils sont à moi maintenant.

Cinq milliards !

Je les ai trouvés dans la salle de stockage du café.

Nous allons prendre cet argent et partir ensemble. D'accord ?

Allô ?

Chéri ? Chéri, que se passe-t-il ? Allô ?

Merde, que se passe-t-il ?

Allô ?

Yoon Cheol ? Allô ? Tu m'entends ?

Allô?

­

Faisons comme nous l'avions convenu.

Faisons-le à l'amiable, cinquante cinquante. D'accord ?

Tu as failli me tuer. Prends en compte ce que tu m'as fait.

Mais nous étions d'accord pour partager si nous récupérions l'argent.

Et quoi qu'on dise, toi et moi sommes une famille.

- Plus maintenant. - Plus légalement. Mais pense à l'affection familiale.

Oui, l'affection. Oui, nous en avons tellement les uns pour les autres.

Désolé, je suis désolé.

C'est juste que... je ne veux plus vivre misérablement.

Laisse-le et pars.

Oh, mon dos. Oh, c'est mortel.

Prends ça !

La moitié. D'accord ?

Je vais t'en laisser un peu plus.

Arrête-toi.

Épisode 8 Choix dangereux

Chéri !

Tu as réussi !

Ce sont les cinq milliards ?

Seulement la moitié.

Pourquoi ?

Mon beau-frère a pris l'autre moitié.

Pourquoi il ferait ça ?

Il a tout prémédité.

Comment a-t-il su que l'argent était là ?

Qui sait. J'aimerais le savoir aussi.

Quoi ?

Chéri ?

C'est ma femme.

Yoon Cheol.

Yoon Cheol ?

Yoon Cheol ?

Yoon Cheol ! Yoon Cheol ! Yoon Cheol.

Yoon Cheol, réveille-toi, Yoon Cheol.

Yoon Cheol ? Yoon Cheol ?

Est-ce que ça va ? Tu reprends conscience ?

Tu vas bien ?

Chérie... Chérie.

Que s'est-il passé ?

J'étais en train de torréfier des grains de café.

Quand soudain, quelqu'un m'a attaqué par derrière.

Qui ?

Je ne sais pas.

J'ai ressenti un électrochoc. Je me suis évanoui aussitôt.

Il y a des grains de café partout sur le sol. Tu t'es battu avec quelqu'un ?

Non.

Je suis tellement soulagée que tu ailles bien.

Tu crois qu'il s'agit du même type qui a tué Song Yoo Min ?

Tu pourrais avoir raison.

Que devrions-nous faire maintenant ?

Laisse-moi faire. C'est mieux si tu te reposes un moment.

Tu comptes faire quoi ?

Je me vengerai pour toi.

Qui que ce soit, je dois l'attraper.

Étiquette de livraison

L'étiquette de livraison a disparu.

­

PDG Kim Yoon Cheol

- Te voilà. - Où est ta femme ?

Elle est partie à la recherche de l'agresseur. Où est l'argent ?

Chéri, je suis désolé. Tu as eu mal ?

J'ai vraiment cru que j'allais mourir.

Mais ça en valait la peine, n'est-ce pas ?

Je te l'accorde.

J'aimerai vraiment voir son visage quand elle découvrira qu'on lui a volé ses cinq milliards.

Tu fais quoi ? J'ai eu du mal à les ramasser.

J'ai toujours voulu faire ça.

Pourquoi tu ne l'as pas fait avant que j'aie tout ramassé ? Tu te crois dans un film ?

Dépêche-toi de tout ramasser.

Ne sois pas si peureux. Cette femme vise ton beau-frère, n'est-ce pas ?

Si ma femme nous attrape, qui sait ce qui pourrait arriver.

Va-t-elle commettre un autre meurtre ?

Oui, je pense que c'est elle qui a tué Song Yoo Min.

C'est une femme effrayante qui est capable de tout.

Ta femme est certainement au-delà de mes attentes.

Plutôt au-delà de l'imagination.

Partons à l'étranger, le plus loin possible.

D'accord. Tu me laisses le temps de faire mes bagages ?

Partir précipitamment peut créer des soupçons. Passons une journée habituelle et retrouvons-nous ce soir.

Nous partons ensemble.

Où devrions-nous aller ? En Amérique du Sud ?

L'Europe du Nord ?

N'importe où mais pas ici, c'est bien.

Vous vous en rappelez, par hasard ?

Quelqu'un qui vous a posé des questions sur une étiquette de livraison déchirée.

Eh bien, il n'est pas sur cette photo.

Alors, pouvez-vous vérifier s'il est sur celle-ci ?

C'est lui. Oui, c'est cet homme.

Santé.

Asseyons-nous sur un coussin d'argent !

Adios.

Ma fille !

Je vais t'acheter le téléphone et l'ordinateur portable dernier cri, tout ce que tu veux.

Plus ma fureur est grande, plus je suis lucide.

Quels choix s'offrent à moi ?

Finalement, il n'y a qu'une réponse.

Celui qui me prend ce qui m'est précieux,

doit être éliminé sans pitié.

La dose létale d'Adokicine est de 2 mg.

Une personne qui l'ingère souffrira d'une défaillance d'organe et mourra dans les 2 jours.

Parmi toutes les émotions que les humains peuvent ressentir,

le désir de vengeance est le plus chaud et le plus froid.

Dent pour dent. Poison pour poison.

Je vais utiliser le poison qui devait me tuer

pour récupérer mes cinq milliards.

Commissariat de Joongam

J'aimerais revoir cette image.

Sunbae.

Les résultats pour les empreintes sur la rambarde du motel sont sortis.

Alors, que s'est-il passé ?

Ils ont analysé les empreintes sur la rambarde et la position de la main quand il était à l'intérieur,

les mouvements de la main indiquent ces mouvements, comme ceci.

Comme ceci, comme si sa main faisait le tour de la rambarde.

Il a fait le tour ? Il se produisait dans un cirque ?

Quelqu'un l'a poussé, il s'est agrippé à la rambarde et a résisté, comme ceci.

Et ensuite, il est mort en tombant ?

Oui, c'est bien un homicide.

Nous avons également le témoignage du client de la chambre voisine.

Il a entendu des bruits de disputes dans la chambre de Song Yoo Min, suivis d'un "boum".

Attendez, attendez, stop.

- Revenez en arrière. - Qu'est-ce que c'est ?

Quelqu'un s'enfuit précipitamment du motel.

Stop.

Reprenez.

Stop, stop.

Zoomez.

C'est à l'heure estimée de la mort de Song Yoo Min.

Ma petite fille, de qui tu tiens pour être si jolie ?

C'est moi, Jae Kyeong.

Jae Kyeong, que me vaut cette visite ?

Entre.

Bienvenue. Par ici, s'il te plaît.

Oh, un éphémère ?

Assieds-toi.

Pour vous.

Mon Dieu.

C'est la première fois que j'ai un panier-repas aussi somptueux.

Je me suis souvenue que vous ne preniez pas de petit déjeuner.

Mangeons ensemble. Un instant.

Voilà.

Les dames d'abord.

Quand mes parents se sont opposés à notre mariage,

je sais que vous nous avez beaucoup aidés.

Quand j'y repense, j'en suis très reconnaissante.

Ouah, j'ai dû être utile à quelqu'un à un moment de ma vie, hein ?

Bien sûr, j'avais un vrai travail de policier

ainsi que la crédibilité d'un fonctionnaire, à l'époque.

Oui, c'était tellement réconfortant pour moi

d'avoir un membre de ma famille comme vous.

J'ai un peu honte d'être dans cet état maintenant.

Une famille reste toujours une famille. Le divorce change-t-il cela ?

Je te remercie de me le dire.

Nous sommes peut-être une famille, mais l'argent doit être calculé avec précision.

Allez-vous me les rendre ?

Mes cinq milliards.

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Le jour où vous êtes venu plus tôt au restaurant,

vous avez récupéré l'étiquette de livraison des grains de café

et vous avez enquêté en allant au magasin, n'est-ce pas ?

En tant qu'ancien policier, vous avez de grandes capacités d'investigation.

Je ne vois vraiment pas de quoi tu parles.

Si vous me le rendez maintenant, je vous pardonnerai.

Il existe deux méthodes pour obtenir des aveux d'une personne.

Présenter des preuves concluantes, ou les menacer pour les faire parler.

Mais présenter des preuves concluantes

serait plutôt un désavantage pour toi.

Alors, j'ai l'intention de vous menacer.