Useless Humans

-Doris liker min som den er. -Slutt å prate om det!

-Hvorfor gjør du det mot ungen din? -Jeg er sånn, pappa og bestefar også.

-Og det er hygienisk. -Det er en myte.

-Den ser fin ut. Spør Charlene. -Charlene vet ikke en dritt.

Omskjæring ødelegger nerver og det naturlige glidemiddelet.

Det ville gjort Charlene utålelig.

-Hvorfor gjør alle det, da? -En fyr som oppfant Cornflakes.

Antagelig for at unger ikke skulle masturbere. Kom an.

-Er det ham? -Ja, blodsporet leder den veien. Kom.

Hva i...? Tror du at en hjort gjorde dette?

-Hjort? -Hva i helvete?

Jeg vet ikke.

Hva er det?

-Hørte du det ved trærne? -Nei.

-Det er flere enn en. -Vi tar den med og stikker.

Den kan være verdt penger.

Det var ikke sånn sigøyneren sa at jeg skulle dø.

Universet er uendelig.

Kaldt og upartisk.

Vi eksisterer fordi vi kjempet for å være her.

Universet ga oss en sjanse, og vi tok den.

Vi plantet flagget vårt i bakken og sa: "Vi hører hjemme."

Overlevelse må man kjempe for.

Akkurat nå, godtfolk, befinner vi oss på en døende planet.

Det er noe som vi selv har forårsaket. Og en dag vil jorden...dø!

Og vi som art må finne...

...et nytt hjem.

Grådige firma og deres marionetter i kongressen påskynder saken.

Derfor må vi handle nå!

Invester i Stars with Skaggs-prosjektet for intergalaktiske reiser.

Sammen kan vi oppdage ukjente steder

og lede menneskeheten til et nytt, furufriskt hjem.

Deres penger vil skape et bedre univers!

-Hei, Kenneth! -Hei.

-Hva driver du med? -Jeg øvde bare...

En framtidig presentasjon av mitt romreisefirma Stars with Skaggs.

Det var det dummeste jeg har hørt. Har du testet utstyret?

-Jeg begynte... -Jeg har forelesning om 30 minutter.

Og lyden må være et ekko for sansene.

-Ok... -Har du skiftet lyspærene?

-Du sa ikke noe om lyspærene. -Jeg mailet deg i går kveld!

Jeg vet at du satt ved dataen, på grunn av ditt masturbasjonsproblem.

-Jeg vil ikke kalle det et problem... -Hvor er da lyspærene mine?

Jeg ordner det med en gang.

Og loggrapporten. Bli sent og gjør den klar.

Jeg kan faktisk ikke, Kenneth. Jeg har bursdag, og vennene mine...

Jeg bryr meg ikke om bursdagen din! Du er assistenten min og skal assistere.

Vil du beholde jobben eller drikke Mai Tai-drinker med vennene dine?

Mai Tai.

Unnskyld, var det ikke noe ekko for sansene?

Mai Tai.

Lykke til med forelesningen, Kenneth.

-Hei, vent! -Slipp meg.

Gi meg den. Du skal aldri få arbeide på et planetarium igjen.

-Jøss. -Og frakken!

Frakk? Her har du frakken din.

Plukk den opp.

-Kom an. -Ok.

Men jeg lar den ligge der.

Unnskyld meg. Unnskyld, Tracy.

Jeg fikk opp farten der. Vi ses...aldri.

Pokker ta!

Ikke du.

Så spent for helgen.

Jeg lengter til vi treffes.

Føles som en evighet siden.

-Jeg trenger vel ikke stå lenger? -Nei.

-Vi var ikke synket der. -Nei.

Men det ble bedårende!

-Takk. -Alex!

Skål for Brians bursdag.

-Og det siste meteorittregnet sammen. -Hva? Siste?

Ja, siste år på college. Vi har kanskje tid når vi begynner å jobbe.

-Dette har vi alltid tid til. -Du skal sprenge ting på NASA.

Jeg skal redde liv. Jess bekjemper avskoging i Guatemala.

-Alex? -Alex har kanskje tid.

Louis, du skuffer meg. Dette er vår greie!

Det har vært vår greie siden barneskolen.

Den virkelige verden kan ikke ødelegge det.

Far sier at den virkelige verden er en utilgivende lykketyv.

Og jeg tror ham.

Jeg erklærer dette øyeblikket for ikke det siste Leonidene

men en årlig tilbakevendende hendelse til vi dør.

-Så at vi ikke glemmer... -Skål for vårt årlige meteoritt-treff.

Det hadde vært morsomt å komme. - Hvordan har du det, Fredrick?

Men jeg må ta meg av plantene. Vi kan ikke la lille Olaf fryse.

Hei på dere! Ting har vært litt...

Ja!

Det passer ikke i år.

Ser du det, Brian? 20, din taper!

-21. -Nei! Ikke ta greiene mine!

Ikke et godt år.

Fortere, folkens. Vi har en deadline. Så gjør man det ikke.

Vi skal akkurat åpne hagen. Det passer ikke i år.

Vi må gjøre et lite inngrep. Det blir ca 5 cm...

-Inngrep? -Det er bedre om du er stille.

Det passer ikke i år.

Skitt! Hvordan ser ræva mi ut derfra?

Det passer ikke i år.

Så tøffe dere er med motorsagene! - Jeg er opptatt med å redde skogen.

Det passer ikke i år.

Mamma hadde rett om deg!

Ikke i år.

Kvelden i går var episk. Det passer ikke i...

I år passer det bra.

"Gratulerer! Mor og jeg er så stolte av deg. 30 år og målet i sikte.

Blås i at Elon Musk solgte firmaet sitt for 300 mill. da han var 26.

Mor sa at jeg ikke skulle skrevet det,

men jeg bruker penn og rekker ikke kjøpe et nytt kort.

Vi elsker deg. Nyt gaven med vennene dine.

Det er Elons favoritt."

Å, pappa! Nå blir det...

Hallo?

Overraskelse, kamerat! Jeg hadde tenkt å overraske deg.

Nei, det er...

Selvsagt.

Jeg sa det forrige måned.

Du hjelper aldri til, og nå har du forlatt meg for skolekameratene dine.

-Jeg må gjøre alt selv. -Jeg er jo her, så...

Hallo? Hallo?

Brian Skaggs! Var det så lenge siden som min magiske bryllupsdag?

-Klem meg. -Ja!

-Hvordan er L.A.? Bygger du raketter? -Ja, nesten... Jeg jobber meg opp...

-Hvordan har Maggie og tvillingene det? -Det var henne på telefonen.

Hun sier at jeg ikke fortalte om reisen. Men jeg sa det til henne.

Hun kommer seg fortsatt etter episiotomien.

Legen gjorde et snitt i perineum, mellom vagina og anus.

Så sex etter fødselen er liksom...

Og tvillingene. Jeg elsker dem!

Så tenker jeg: "Gjør jeg virkelig det, eller forventes det bare av meg?"

Jeg trenger struktur, og babyer blåser helt i det.

De er anti-struktur. Kaos i bleier! Men jeg elsker dem.

Alle sier at jeg burde det. De gjør meg bare litt...

Jøss. Ikke det som pleier å stå på julekortene.

-Gamle kabler. -Apropos, hvordan er sexlivet?

Var det en kukkspøk?

Maggie lar meg aldri drikke sånt. Det er godt!

Kukken min... Takk for at du spør.

...fortsetter å være tørr og alene.

Sexlivet mitt er det motsatte av LeBrons.

Du kan kanskje avslutte det du prøvde å få til med Jess for åtte år siden.

Jess? Nei, hold opp! Jess?

Vær så snill. Vi er bare venner. Nei...

Holder du på å få slag?

Snakker om sola...

Faen ta deg, Maggie.

Gratulerer med årsdagen for flukten fra livmoren, gamle mann!

-Hei, Jess! -Jess...

Se hva du kommer med... En kjekk hipster i en Tesla.

Dette kaller jeg gård! En liten rød låve, en dam, hytte...

Jeg elsker stedet!

Brian - min sjelefrendes venn.

Jess har fortalt så mye om deg. Brian - briljant ingeniør, bestevenn.

-Dette er min kjæreste Zachary. -Kjæreste?

Louis! Jess har fortalt så mye.

Louis - briljant kirurg, bestevenn.

-Han er veldig sosial. -Dette stedet er bahupada.

-Var det der hindi? -Snakket jeg akkurat hindi? Unnskyld.

Jeg bodde i vestre Bengal i to år. Jeg bidro med vanningsteknologi der.

-Iblant bare kommer det tilbake. -Ok...

-Jeg kan vise hvor du stiller veskene. -Namaste, Louis.

-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.

Brian.

-Hei! -Hei!

-Jeg har savnet deg. -Ja, tenk at vi er tilbake her.

Ja, endelig! Du ville vel ikke miste anledningen til å se meg tyne bort og dø.

-For du er 30. -Jeg er 30.

-Zachary er... -Han ville så gjerne treffe deg.

-Jeg har pratet så mye om deg. -Mye?

-Han leder veldedighetsarbeidet. -Er han sjefen din?

-Han er sjefen min. -Tiki? Jeg elsker polynesisk kultur!

Han blir oppspilt. Fortell om deg. Sist jobbet du på et planetarium.

-Ja, men jeg vokste fra det. -Sa du opp?

-Nei, nei, nei! -Herregud, Brian!

-Ja, det gjorde jeg. -Har du noensinne fullført noe?

Hva har jeg aldri fullført?

Ta deg god tid.

Gjem kvinner og barn. Er det nok øl?

-Nei. -Det er som om vi aldri reiste.

-Er det greit om jeg swisher deg? -Hvorfor?

Billetter til en skittforestilling.

-Alice, kom og se på dette. -Chum.

Må jeg virkelig kalle deg det?

Jager man haier må man ha et kult navn.

-Vi jager ikke hai, og vi er på land. -Samme prinsipp gjelder.

Ok, Chum. Kom og se.

-Det er blod. -Som å stirre inn i kosmos.

Hvis blodcellene var stjerner.

Det er søtt hvordan du uttrykker det så vitenskapelig og poetisk.

Jeg pleier å spore alene. Men jeg trenger visst en viktigper.

-Hva kan være verdt alt dette? -Det spiller ingen rolle.

Arbeidsgiveren vår vil ha den tilbake. Du skal gjøre ting forståelige.

Det er så vakkert. Så jævla vakkert.

-Skål for gentlemannen Brian. -Og en utrettelig kvinnebedårer.

-Adjektiv og substantiv. -For Brian!

Nå drikker vi!

Å bli gammel suger. Plutselig må man drikke vann.

Folk kaller meg sir nå. Ser jeg ut som en sir?

Vet du hva jeg hater? Nesehår.

Jeg sier til dem: "Jeg er en sir mellom laken, og en mister på gaten."