Adrift

Adrift

Download Indonesian Subtitle

Release info

Adrift-2018-BRRip-BluRay-BDRip-720p-1080p-480p-WWW SEBUAH-DONGENG COM
A Commentary by Pein Akatsuki
www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Tags

bdrip
brrip
bdr
BluRay
720p
720
1080
480p
480
BDR
Published on: 2018-08-23
Downloads: 126
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 191 lines.

Butuh Jasa Desain Interior Apartemen dan Rumah ? Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973

Richard ?

Richard ?

Richard !

Rich ! Richard !

Richard !

Rich !

Richard !

Kumohon, tidak. Kumohon, tidak.

Kumohon, tidak. Kumohon, tidak. Kumohon.

Tidak !

Sebuah Kisah Nyata

Lima Bulan Sebelumnya

- Dah. - Terima kasih, Dah, Tami.

Dah.

- Dah, semuanya - Dah.

Salam.

Apa pekerjaanmu ?

Pekerjaan apapun yang bisa menggajiku..,..

Untuk pergi ke tempat selanjutnya.

Berapa lama kau berada di Tahiti ?

Tak tahu.

Dan tujuan akhirmu ?

Baik.

Hei, mengapa Tahiti ? Apa yang membawamu kemari ?

Angin, kurasa.

Aku juru masak di Kapal layar.

Setelah kontrak-ku habis..,..

Aku merasa tak ingin pulang.

Di mana Rumahmu ?

San Diego. California.

Bagus.

Kapan kau akan kembali ?

Tak pernah.

Entahlah, mungkin setelah aku melihat dunia.

Hei, kawan.

Mengapa kapalmu bernama "Mayaluga" ?

Itu bahasa Swazi.

Aku dari Selandia Baru. Aku butuh penerjemah.

"Dia yang melintasi Cakrawala"

Kau..,.. Bisakah kalian membantuku ?

Wauw, kapalmu sangat indah.

Terima kasih. Ini.

Maaf, siapa namamu ?

- Richard. - Richard, aku Deb.

Hai, Deb.

Dia Tami.

Hei.

Tami.

Terima kasih.

Ya, tak masalah.

Sampai jumpa.

Senang bertemu denganmu.

Sama - sama.

Sampai jumpa lagi.

Hei.

Hei.

Kurasa kau butuh ini.

Pengertian sekali.

- Terima kasih, Tami. - Tak masalah.

Apa kau..,..

Suka ikan ?

Sebenarnya aku vegetarian.

- Jadi..,.. - Baik.

Aku suka ikan saat masih hidup.

Aku mau tanya..,..

Apa kau mau makan malam lebih awal ?

Setelah melihatmu..,..

Kau tahu, aku bisa membuat masakan versi vegetarian.

Kedengarannya bagus.

- Bagus, bagus, setuju. - Ya, terima kasih.

Bagus.

Mau kuambilkan barang lainnya ?

Mungkin sayuran.

Aku bisa mengambilkannya.

Kau pergi ke banyak tempat.

Keren.

Yap.

Naik Kapal ini ?

Hanya aku dan kapal ini.

Di mana kau menemukan kapal ini ?

Sebenarnya aku membuatnya..,..

Saat aku bekerja di pangkalan kapal di Afrika Selatan.

Kau membuat kapal ini ?

Itu hebat sekali.

Sangat mengagumkan.

Biasa saja.

Luar biasa.

Oh, terima tasih.

Bersulang.

Bersulang.

Bagaimana rasanya berlayar sendirian di luar sana ?

Itu..,.. Menyedihkan.

Dingin.

Sangat buruk.

Yang benar saja.

Serius ?

Ya, serius, kau juga bisa kena..,..

Kulit terbakar, kurang tidur atau mabuk laut..,..

Biasanya ketiganya sekaligus dan..,..

Selalu lapar.

Selalu basah.

Dan setelah beberapa hari, kau berhalusinasi.

Kurasa itu tak menyenangkan ?

Kuharap menyenangkan.

Jika tak menyenangkan..,..

Mengapa kau melakukannya ?

Karena..,.. Adanya perasaan..,..

Perasaan yang tak bisa kujelaskan.

Sangat hebat.

Cakrawala tanpa batas.

Setelah beberapa hari, Aku merasa dilahirkan kembali.

Kau tahu, hanya ada kau..,..

Angin dan suara perahu..,..

Yang membelah samudera.

Maaf, ucapanku remeh sekali.

Tidak.

Sebenarnya, tidak semuanya.

Kau pasti juga pelaut.

Aku suka berlayar.

Tapi aku tak tahu Jika diriku ini termasuk pelaut.

Oh, ayolah.

- Tidak sepertimu. - Ya, kau pelaut.

Aku tak mempercayaimu.

Kau mau berlayar ?

Sekarang juga ?

Tentu.

Kita bisa berlayar sekarang juga atau besok.

Ya !

Bagus, Sayang !

Kau bisa !

Ya !

Hei, layarnya menekuk, apa harus kutarik ?

Kurasa kau bukan pelaut biasa.

Memang bukan.

Aku belajar beberapa hal saat Masih jadi juru masak di kapal layar.

Yang pasti, tak pernah melintasi Cakrawala sepertimu.

Ini dia.

Richard !

Richard !

Richard ! Di mana kau ?

Darurat ! Darurat ! Ini kapal layar Hazana !

Apa ada yang mendengar ? Halo ?

Posisi terakhir kami..,..

Seratus dua puluh sembilan derajat barat..,..

Dan garis lintang dua belas di utara. Apa ada yang mendengar ?

Halo ?

Darurat !

Darurat !

Apa ada orang di sana ?

Kumohon, Tunanganku..,..

Kapal kami tenggelam.

Darurat !

Di mana kau ?

Kau membawaku kemana ?

Ini menakjubkan.

Wauw.

Ooh, kau tak akan lompat 'kan ?

Tentu saja tidak.

Yang benar saja.

Terbangkan aku ke..,..

Jangan ! Tami, tidak !

Tami ?

Aku tak percaya melakukan ini.

Tami ?

Tami, kau baik saja ?

Mengapa kau begitu liar ?

Apa ? Apa maksudnya itu ?

Aku tak pernah bertemu orang sepertimu.

Tak kenal takut, seperti pria.

Seperti pria ?

Kurasa aku juga tak pernah bertemu orang sepertimu.

Oh, ya ?

Sensitif seperti wanita.

Sekocinya.

Ya Tuhanku !

Rich, kau..,..

Ayolah. Ayolah.

Sialan !

Tidak ! Tidak ! Tidak !

Kapalnya hanyut ! Kapalnya hanyut !

Berhenti !

Aku datang !

Kulakukan perbaikan dulu.

Baik, ini dia. Mari buat kau bergerak.

Kau terlihat bagus, mama.

Bagus !

Di mana kau ?

Aku dapat layarnya.

Mari keluarkan airnya dari sini.

Ya..,..

More Indonesian subtitles for Adrift

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left