Alone

Alone

Download Danish Subtitle

Release info

Alone 2020 720p BluRay DD5 1 x264-iFT
A Commentary by sub.Trader
If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2020-12-06
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Aidan her.

Det er dag 42.

Tilgiv mig.

Jeg forsøgte.

Hallo?

Hallo?

Okay...

Kom hen til farmand...

TIL MARTS, KRAM FRA MOR OG FAR BETAL HUSLEJE

NØDUDSENDELSE DETTE ER IKKE EN TEST

Denne meddelelse sendes på foranledning af Civilforsvaret.

Dette er en nødudsendelse. Dette er ikke en test.

Jøsses! Herregud. Jøsses!

Hjælp!

Hjælp mig!

Hallo! Ven!

Det er okay. Jeg kommer...

Der kommer nogen og henter...

Nej!

Hallo! Hvad...

Det er okay. Jeg er din nabo!

-Ud herfra! -Jeg er din nabo.

Du kender mig, okay? Du har set mig før.

Jeg bor inde ved siden af. Jeg hedder Brandon. Vil du ikke nok...

-Hvad laver du her? -Døren var ulåst.

Ja, men hvorfor er du herinde?

-Der foregår noget... -Det siger du ikke? Hvad laver du her?

Er du alene?

-Hvad foregår der? -Min sambo overfaldt mig.

Jeg har kendt ham siden femte.

Herregud!

I de store byer hersker der totalt kaos!

Smittede personer er ekstremt farlige!

Vi kan se, hvordan de bløder fra øjnene. Og skriger...

Vi oplever også kannibalisme.

Virussen overføres via blodet.

Primært gennem bid og sår.

Antallet...

Denne meddelelse sendes på foranledning af Civilforsvaret.

Jeg er ikke sådan.

Jeg har det fint.

Jeg er okay.

Tving mig ikke derud! Nej!

-Tilgiv mig. -Jeg dør!

Jeg kan ikke hjælpe dig.

-Er du med! -Nej! Nej!

Ud herfra! Ud!

Herregud.

Ud. Ud!

Vi begynder at se grupper af folk... Grupper, som kæmper imod.

Det er ikke noget, som vi opfordrer til.

I bør forsvare jer, hvis I bliver angrebet,

men hidtil har vi oplevet, at den bedste måde at undgå smitten på

og undgå at sprede den, er helt at undgå kontakt.

Find et sted at gemme dig og bliv der.

Forhåbentligt går det over.

Opkaldet kan desværre ikke besvares.

Kontroller nummeret og...

ER DU OKAY?

VI SER FORFÆRDELIGE TING PÅ TV. HAR DU HØRT FRA DIN SØSTER?

VI ER PÅ VEJ HEN TIL DIG. VÆR SIKKER PÅ, AT DET ER OS, FØR DU ÅBNER.

KAN IKKE NÅ FREM TIL DIG. TÆNK IKKE PÅ OS. TAG HÅND OM DIN SØSTER. OVERLEV!

Hvad?

Hvad er det, der foregår?

VI FORSØGER AT RINGE. RING TIL OS.

Alle linjer er i øjeblikket optaget. Prøv igen senere.

OVERLEV

Fedt, at han fik lov at lægge ud.

Han rammer jo alt. Se ham lige.

Intet slipper forbi. Og han slår hårdt.

Det er fantastisk!

Uden et biologisk imperativ, tænker vi, at det må være noget psykologisk,

som gør, at de smittede vil spise alt, som er levende og ikke smittet.

Der forekommer kemiske forandringer,

som påvirker hjernens funktioner.

Vi har observeret, at både centeret for vrede og skam er aktiveret.

Det er klogt, at overveje at rationere sin mad.

Men du bør også huske på vandet.

Vi har stadig rindende vand,

men vi hører fra andre områder, at det er ved at slippe op.

Et menneske kan overleve i op til tre uger uden mad,

men kun i tre dage uden vand.

Hej.

Det her er min første video-dagbog, tror jeg. Den optager vist?

Jeg hedder Aidan, og det er syv dage siden, at det begyndte.

I nyhederne kalder de det for en global pandemi.

Jeg har været alene siden dag et.

Det er underligt, for jeg har aldrig før været alene i mere end én dag.

Så...

Og jeg kan ikke gå udenfor.

Og telefonerne er...

Hold jer væk!

Hørte I det? Sådan er det hele tiden.

Hele tiden. Og...

Og jeg...

Jeg forsøger at...

To ting går galt i en inficeret hjerne.

Reptilhjernen bliver utroligt følsom.

Særligt i områderne, som kontrollerer vrede og aggression.

Det udløses af kontakt med ikke-inficerede, levende væsener.

Når reptilhjernen aktiveres,

undertrykker den frontallappens naturlige aktivitet.

Ikke nok til at påvirke handlingen, men tilstrækkeligt til at...

Til at skrige?

Ja, og forårsage ufrivillige bevægelser.

Ufrivillige bevægelser er dog en fejlagtig benævnelse.

Rystelserne...

...er de sidste bevægelser, som en smittet...

Du er sindssyg!

Mener du, at de ved, hvad de gør?

Grundlæggende, ja.

Og det er som om, at de skriger af sig selv for at stoppe.

Men de kan ikke.

Hej, det er Aidan.

Det her er min 16. video-dagbog, tror jeg.

Jeg har lavet en hver dag, siden...

Jeg har næsten lavet en hver dag.

Jeg er så småt begyndt at løbe tør for...

...tja, alt. Og...

Jeg ved godt, at jeg skal derud på et eller andet tidspunkt, men...

Nyhederne er holdt op med at sende folk ud for at lave nye optagelser.

Så de viser bare de samme klip om og om igen.

Og de siger de samme ting.

Det er mærkeligt, hvordan de forsøger at bevare roen

og fremstå som om, at intet er hændt

Men det ved man jo, at der er.

Jeg ser dog stadig med, for...

...måske får jeg øje på min familie?

Jeg ved godt, at det er dumt. Hvad er oddsene?

Jeg læste noget for længe siden...

...om sensorisk deprivation.

De placerede folk i sensoriske deprivationsrum.

Der er ingen lyd. Ingen lys. Ingenting.

Efter et stykke tid begynder man at hallucinere.

Helt raske mennesker kan begynde at se ting.

Bare for at se noget.

Som et slags input til hjernen.

Og jeg tror, at jeg er begyndt at...

I periferien har jeg...

Jeg tror, at det bliver en slags...

Det er er virkeligt.

Nej!

Hvad er det, der sker med mig?

Det er som om, at jeg...

Nej, jeg ved godt, hvad der sker. Det er ikke et mysterium.

Jeg er ved at blive sindssyg.

Jeg...

Jeg tænker hele tiden på de historier...

...hvor en fyr kravler flere kilometer i sneen med to brækkede ben

bare for at nå i sikkerhed, og...

...jeg kan ikke engang åbne yderdøren.

Det er forfærdeligt at...

...at finde ud af, at man er en kujon. At det går op for en.

Jeg begynder at sulte om tre dage.

Hvad i...

Hørte I det?

Hvad i...

Alle linjer er optaget. Prøv igen senere.

Aidan, skat. Er du der?

Det er mor. Far og jeg er bekymrede for dig. Jeg håber, at du er hjemme.

Din søster slap ud af byen, før de blokerede vejene.

-Tag hen til hende. -Hun tager op til hytten.

Vi slap ikke ud i tide.

Forsøg at få fat på hende. Hun tager ikke telefonen.

Jeg ved ikke, om telefonerne er døde. Forsøg at få fat på hende.

-Tænk ikke på os. -Nej. Far...

Vi sidder spærret inde sammen med alle de andre på kontoret.

-Vi har det fint. -Jeg ville ønske, at vi var sammen.

Hør godt efter: Gå ikke udenfor og hold døren låst.

Der er nogen udenfor døren. Kom ud herfra.

-Mary, bliv under skrivebordet. -Hvad foregår der?

Jeg er straks tilbage. Lad mig være!

Lad mig være!

Bliv her!

Hold op! Det er min datter!

Nej, nej!

Tom, Tom!

Hold dig væk!

Tom, du blø...

Nej.

Stop!

Nej.

Stop!

Jeg har det fint!

Jeg har det fint.

Hjælp mig!

Jeg har det fint!

Kom her.

Kom her!

Kom her!

Kom her.

Kom her.

Kom her!

Nu!

OVERLEV

Dette er Aidan.

Det er dag 42.

Tilgiv mig.

For fanden.

Det her er min sidste video-dagbog. Mit batteri dør snart,

More Danish subtitles for Alone

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left