Operation Java (ഓപ്പറേഷൻ ജാവ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
'আপনি যেই নাম্বারে কল করেছেন তা এই মূহুর্তে ব্যস্ত আছে।'
'অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যেই নাম্বারে কল করেছেন তা এই মূহুর্তে ব্যস্ত আছে।'
'অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যেই নাম্বারে কল করেছেন তা এই মূহুর্তে ব্যস্ত আছে।'
'অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যেই নাম্বারে কল করেছেন তা এই মূহুর্তে ব্যস্ত আছে।'
'আপনি যাকে কল করেছেন তিনি অন্য কলে ব্যস্ত আছেন।'
'অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন কিংবা কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যাকে কল করেছেন তিনি অন্য কলে ব্যস্ত আছেন।'
'অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন কিংবা কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যাকে কল করেছেন তিনি অন্য কলে ব্যস্ত আছেন।'
'অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন কিংবা কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যাকে কল করেছেন তিনি অন্য কলে ব্যস্ত আছেন।'
'অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন কিংবা কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যাকে কল করেছেন তিনি অন্য কলে ব্যস্ত আছেন।'
'অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন কিংবা কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
'আপনি যাকে কল করেছেন তিনি অন্য কলে ব্যস্ত আছেন।'
'অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন কিংবা কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।'
স্যার।
কী হয়েছে?
এত রাতে সে কার সাথে কথা বলছে?
কী হয়েছে? খুলে বলুন, স্যার।
রাথীশ, টেনশন বাড়িয়ো না তো।
আমি কতটা চিন্তিত তা তুমি ভাবতেও পারবে না।
আপনি চিন্তিত কেন সেটা বললে তো বুঝতে পারব।
বউয়ের সাথে ঝামেলা হয়েছে, হুহ?
কিছু নিয়ে ঝগড়া করেছেন নাকি?
'হাই সুইটহার্ট, কী খবর?'
- কতক্ষণ ধরে তোমাকে কল দিচ্ছি? - 'সরি, তোমার কল দেখতে পাইনি।'
- কার সাথে কথা বলছিলে? - 'আমি... ওমান থেকে...'
রাত ২ঃ০০ টার সময়?
- 'সুইটহার্ট, আমি তো...'? - আমার সাথে এমনটা কীভাবে করতে পারলে
'আমি কী করেছি, সোনা?'
তোমায় যে একটা দামী আইফোন কিনে দিয়েছি, তা কি ভুলে গেছো?
তারপর থেকে সারাদিন তুমি হয় ফেসবুকে নাহয় হোয়াটসঅ্যাপে অনলাইনে থাকো।
'উগ্রবাদী পুরুষের মতো কথা বলছো কেন?'
'সোনা, তুমি কাজে চলে গেলে আমাকে তো সময় কাটাতে হয়, তাই না?'
রাজী, আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করো না।
'জ্যাসন, ভদ্রভাবে কথা বললে ভালো হয়।'
- আর কথা বলো না। - 'বলবো আমি।'
আমি কল দিলেই যেন সাথেসাথে তোমাকে পাই।
'তুমি আমাকে কন্ট্রোল করার চেষ্টা করলে, আমিও কিন্তু চুপ করে থাকব না।'
- তুমি কিন্তু একজন পুলিশের সাথে গন্ডগোল পাকাচ্ছ। - 'তুমি পুলিশ হলে আমার কী?'
হ্যালো।
হ্যালো।
- তার কত্তবড় সাহস যে আমার কল কাটে? - স্যার।
বউয়ের সাথে এরকম বাজে ব্যবহার করা উচিত না।
খুবই খারাপ।
কার বউ?
উনি আপনার বউ নয়?
তুমি কি পাগল?
তারসাথে তো আমার ৮ মাস আগে স্টেশনে পরিচয় হয়েছিল।
আমি তো শুধু মজা লুটছি।
আর এখন, সে পতি ভক্ত বউয়ের ভং ধরেছে।
রাত ২ টার সময়, সে তার ওমানপ্রবাসী স্বামীর সাথে কথা বলছে।
এটা আমার মেজাজ খারাপ করে দিয়েছে।
হেই...
ওই যে, একটা জিনিস আছে না?
কী যেন নাম? আহ...
- জি-স্পট? - হ্যাঁ, জি-স্পট।
কী বললেন?
আরে, আমাকে একটু ইন্টারনেট দাও তো।
- এটার নাম 'হটস্পট'। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ওই 'পটই'।
দেখেন তো পেয়েছেন কি-না।
পাসওয়ার্ড কী?
আতুকালাম্মা।
কী?
আতুকালাম্মা।
এটা কী বালের পাসওয়ার্ড, রাথীশ?
বউ সেট করে দিয়েছে, স্যার।
ইয়েস!
- দেখো। - কী এটা?
ঠিকাছে তো?
ওয়াও!
- স্যার, সাত নাম্বার ক্লিপটা আছে? - কোনটা?
ওই সোলার গার্লেরটা?
না, নতুন একটা আছে।
সানি লিওন। দেখো পছন্দ হয় কি-না।
ওয়াও! একদম এইচডি।
- স্যার, আমায় পাঠিয়ে দিন, প্লিজ। - কত্ত ক্লিয়ার ভিডিয়ো, দেখো।
- কী হয়েছে? - আমাকে পাঠান।
- লাগবে? - হ্যাঁ।
পাঠাতে পারি।
তবে বউয়ের কাছে হাতেনাতে ধরা পড়লে আমার নাম মুখে আনবে না।
স্যার, আপনার মনে হয় কেউ তার বউয়ের কাছে আপনার নাম বলবে?
কী বলছ তুমি?
ধুর বাল, ফোনেও জায়গা নেই।
- হ্যাঁ, এটা ঘুরছে। - আমি পাঠিয়ে দিয়েছি।
হুহ, এটা ঘুরছে, ঘুরছে এটা।
- স্যার। - কলটা ধরো।
- 'হ্যালো, রাথীশ স্যার।'। - হ্যালো, স্যার
'স্পটে পৌঁছে গেছেন?'
'আমরা BSNL কোয়ার্টারের পিছনে স্ট্রিট ক্যাফের এখানে আছি।'
'আমরাও ওই BSNL কোয়ার্টারের ডান পাশের রাস্তায় আছি।'
'আমরা কি ভেতরে যাব, স্যার?'
কিন্তু বাইরে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে না?
'বৃষ্টিকে পাত্তা দেওয়ার দরকার আছে?'
'সে এখন অনলাইনে আছে।'
'এক্ষুনি ভেতরে গেলে, তাকে হাতেনাতে ধরতে পারব।'
আমরা আসছি, স্যার।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ না
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবি
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ে
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তান
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তানভী
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তানভীর
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তানভীর হো
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তানভীর হোসে
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নাবিলা খায়ের তানভীর হোসেন
স্যার, এখান থেকে সোজা গিয়ে ৪র্থ বাড়িটা।
স্যার, আমাদের ফলো করুন।
হ্যালো।
হ্যালো।
এই, স্যার আপনাদেরকে উপরতলায় গিয়ে দেখা করতে বলেছেন।
- আচ্ছা। - যান, তাড়াতাড়ি।
- স্যার। - কী হয়েছে?
সাইবার সেলের আনীশ স্যার আমায় এখানে ডেকেছেন।
- কয়টার সময়? - 'স্যার, কোনো আপডেট?'
হ্যাঁ, আজ সন্ধ্যায় রিপোর্ট জমা দেওয়া হবে।
FEFKA আর প্রযোজনা সমিতিকে আমরা জানিয়ে দিয়েছি।
আমাদের শুধু পাইরেসি স্কোয়াডের কয়েকটা আপডেট দরকার।
- 'স্যার, খবরটা প্রথমে আমাদের দিয়েন।' - ওকে, ওকে।
'যাতে এক্সক্লুসিভ খবরটা প্রকাশ করতে পারি।'
সন্ধ্যায় একটা সংবাদ সম্মেলন আছে, ভেনু।
'আমি আপনাকে দৃঢ় বিশ্বাস করি আর...'
বাকি কথা সেখানেই হবে।
-'আমার শুধু স্ক্রল করার মতো একটা খবর দরকার।' - তুমি ফোন রাখো।
- আমি তোমাকে পরে কল দেবো। ওকে। - 'স্যার, প্লিজ... আমাদের TRP...'
রামানাথান, তুমি, আমি সবাই জানি যে...
সোশ্যাল মিডিয়ায় তোমার বউ জানকির নামে ভাইরাল হওয়া ভিডিয়োটা ভুয়া।
সে শ্রীকানকানের মেয়ে।
সবকিছু এত ক্লিয়ার থাকার পরেও কি তোমার সাইবার ফরেনসিক রিপোর্টের দরকার আছে?
আমাদের এটা লাগবে, স্যার।
- তাহলে, আমাকে একটা লিখিত অনুরোধপত্র দাও। - এই যে নিন।
আমরা এটা থিরুভানান্থাপুরামে পাঠাব।
তারা এটার উপর একটা সাইবার ফরেনসিক রিপোর্ট পাঠাবে।
সেটা পাওয়ার পর আমরা কোর্টে একটা রিট দায়ের করতে পারব।
প্রথাপান স্যার,
এটা কোর্টে উঠলে, মিডিয়া একদম উঠেপড়ে লাগবে।
এটা করতেই হবে?
রিস্ক হয়ে যায় না?
দেখা যাক।
চিন্তা করো না। তোমরা যেতে পারো।
আমি কল করব।
- ঘাবড়ানোর কিছুই নেই। - আচ্ছা।
চলো।
স্যার, আমাকে এখানে আসতে বলা হয়েছিল।
এই সকালবেলা এসব করতে বেরিয়েছিস, হুহ?
স্যার, প্লিজ কোনো ইস্যু বানাবেন না।
তুই একটা কথাও বলবি না।
গতকাল, ওই মেয়েটা আর তার মা এটা নিয়ে চিল্লাচিল্লি করছিল।
- আর করব না, স্যার। - তোর মোবাইলটা বের কর।
- স্যার, ভুল হয়ে গেছে। - এসব অকাজ কেউ ভুলে করে না।
তোর মোবাইলটা দেখা আমায়। মোবাইল দে।
- স্যার, আমার ফোন... - ওখানে গিয়ে দাঁড়া।
- ভালোবাসবে আবার ব্ল্যাকমেইলও করবে। - স্যার, আমি সবকিছু ডিলেট করে দিয়েছি।
কেস রিপোর্টটার একটা প্রিন্টআউট করে রাখেন, তাড়াতাড়ি।
ওহ, রবি, ছুটিতে ছিলে নাকি?
আরে না, আমি তো থ্রিপুনিথারা স্টেশনের পুলিশদের সাথে নিয়ে মুলানথুরুথি এটিএম ফ্রড কেসে...
অভিযুক্তদের গ্রেফতার করতে গিয়েছিলাম।
- ধরতে পেরেছিলে? - শুধুশুধু আমাদের টাকাগুলো নষ্ট হলো।
- এমন হয়। - এসব বলে কোনো লাভ নেই।
- স্যার, কী সমস্যা? - আমার এটিএম কার্ডটা হারিয়ে ফেলেছি।
এটিএম কার্ডের উপর কখনোই পিন নাম্বার লিখতে নেই।
- আমি জানতাম না। - স্যার, প্লিজ ব্যাংকে ফোন দিয়ে তার কার্ডটা ব্লক করতে বলুন।
আনীশ স্যার, আমাদের ইন্টারনেট চলে গেছে।
ইন্টারনেটে ঢুকতে আমি নিজের ডেটা কার্ড ব্যবহার করছি।
বালের সাইবার সেল আমার।
- বাইজু স্যার কোথায়? - প্রথাপান স্যারের কেবিনে, স্যার।
সঞ্জয়, রেডি হয়নি? চেন্নাই পুলিশের এফআইআর-এর একটা কপি রেখেছ?
- সবগুলা সারিবদ্ধভাবে আছে না? - হ্যাঁ।
- জয় স্যার কোথায়? - ওই তো ওখানে।
জয় স্যার,
একটা সাইন করে দিন, স্যার।
ওই প্রযোজক পাগল হয়ে গেছে।
সিনেমা লিক হয় আরেকজনের, আর হ্যাপা পোহাতে হয় আমাদের।
আমি তো লিখতে জানি না, বাবা।
আম্মাজি, এগুলো আপনার নিজের টাকা। কার্ডের উপর আর পিন নাম্বার লিখবেন না, ওকে?
- ঠিক আছে, বাবা। - স্যার, প্লিজ এটা শেষ করে চলে আসবেন।
- আপনাদেরকে এখানে আসতে কে বলেছে? - আনোয়ার।
- কী হচ্ছে এখানে? - আপনার চা ওখানে রাখা আছে।
- কোন আনোয়ার? - আনোয়ার রশীদ।
"প্রেমাম" মুভির প্রযোজক আনোয়ার রশীদ।
দেখুন, ওই কেসটা ইতোমধ্যেই ক্লোজ হয়ে গেছে।
আমরা আর কিছুই করতে পারব না।
Operation Java subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.