Momma's Man

Tu es sûre que tout va bien ?

Bien sûr.

Qui est là ?

Désolé, papa. C'est moi.

Mikey ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Mon vol était surbooké.

Ils m'ont dit d'attendre

en cas d'annulations d'autres passagers,

mais ça risque de prendre des heures.

Du coup, j'ai décidé de partir demain.

Flo, regarde qui est là.

Flo.

Salut, maman.

Qu'est-ce que tu... ?

Des soucis avec mon vol.

Ils devaient attendre au cas où

des passagers annuleraient, mais...

- C'est pas grave. Rendors-toi. - Tout va bien ?

Je suis heureuse de te voir un jour de plus.

Je te pose une seconde, d'accord ?

Je reviens tout de suite. Je dois répondre.

Mikey.

Où es-tu ?

Oui, cette compagnie aérienne est exécrable.

Tu rentreras quand ?

Quoi ? Tu peux répéter la fin de ta phrase ?

Oui, on va bien.

Tu n'entends pas ? Ce sont des larmes de joie.

OK. Bonne nuit, Michael.

À demain.

Moi aussi, je t'aime.

Je suis là. C'est fini.

Maman ?

"Mon ange, nous sommes chez le Dr Schulman.

"Je n'ai pas pu reporter le rendez-vous.

"Nous reviendrons le plus tôt possible. Il y a du café dans le Thermos

"et des fruits dans le frigo.

"Les céréales sont sur la table. Mets des fruits dans tes céréales.

"Bisous, papa et maman"

Bienvenue sur le site d'All American Sky

Ils m'ont fait poireauter pendant une heure.

Ils ont transféré mon appel une dizaine de fois.

J'ai finalement été mis en relation avec leur centrale.

En Géorgie ou en Inde,

j'en sais rien. Loin.

Oui.

Non, ils ont dit

que je pouvais rappeler demain matin

ou racheter un billet.

Oui, demain matin.

Oui, je rentrerai dès que possible.

Oui.

Oui.

Non, je...

Tu peux embrasser Ana pour moi ? S'il te plaît ?

Je t'aime.

Maman ! Ça sent bon !

Merci.

De rien.

- Super, merci. - De rien, maman.

Tu peux goûter la vinaigrette ?

Alors ?

Arrête !

Elle est délicieuse !

Tant mieux.

- Tu peux prendre les assiettes ? - Oui.

Et les fourchettes et les serviettes de table.

À quelle heure est ton vol ?

J'en sais rien. C'est vraiment compliqué.

J'ai tout expliqué à Laura.

Vol annulé, mise en attente interminable,

appel transféré à droite et à gauche...

Et je suis pas plus avancé.

Je rentrerai à la maison sans doute ce soir ou demain.

Tout se passera bien. Et tout est OK avec Laura.

Elles vont bien,

elles ont passé une belle journée au parc.

Bon, j'espère que...

Tu as mis du vinaigre ?

Oui.

Le vinaigre est mon ennemi juré.

Il aime bien le vinaigre.

N'en prends pas. Ce n'est pas grave.

Te passer de l'huile ne te fera pas de mal.

Je crée tout ça en projetant de la lumière.

Tu crois voir les mêmes choses se produire, sous le rapport de

ce qui apparaît, ou non,

sur le plan pictural.

C'est vraiment très beau.

C'est incroyable.

L'espace est vraiment bien.

C'est un tableau.

Je ne sais pas si...

Je ne dirais pas que c'est un tableau.

Pourquoi pas ?

Parce qu'il n'y a pas de pigments ?

Non, ce n'est pas ça.

Robert.

Salut, mon pote.

Ouais, putain de compagnie aérienne.

Non, j'ai hâte de rentrer. Ça caille, ici.

Non, je m'occuperai de tout une fois rentré.

Mardi, ou...

Mercredi, même si ça m'étonnerait beaucoup.

Je serai sûrement rentré mardi.

Rends-moi service, si on te pose la question,

couvre-moi, d'accord ?

Merci, mon pote.

J'apprécie beaucoup.

Mad Mike.

Mad Mike...

Tu m'as appelé, mon chéri ?

Non, maman.

Mais non... !

"Bridgitte."

"C'est quoi ton putain de problème ?

"D'accord, j'ai dit des trucs pas sympas.

"Tu sais que je les pensais pas.

"Mais quand j'entends tout ce que tu racontes...

"J'ai rien fait de tout ça.

"Tu voulais que je te déteste ?

"Eh ben, t'as réussi.

"Parce que putain de merde que je te déteste

"pour tout ce que tu me fais subir.

"Et je suis sûre que ça t'éclate

"de me voir souffrir autant."

Je te détestais avant même

De te rencontrer

"Pourquoi tu persistes

"à essayer de me rendre jalouse, bordel ?"

Je t'aime tant

"Tu me traites...

"Tu me traites comme de la merde.

"Bridgitte."

Je t'ai vue en premier à ton insu

Je l'ai jouée cool

Jouée cool

Parce que je savais que je t'aimais

Sale pute

Sale pute

Qui en demande toujours plus...

Mikey !

Désolé, papa.

C'est la radio ?

Non, je viens de tomber

sur des vieilles chansons du lycée.

- Essaie de jouer moins fort, OK ? - Oui, pas de souci.

Au début c'était pas vrai

Va te faire foutre

Va te, va te faire foutre

Et va crever aussi

T'étais ma première, je serai ton dernier

Tu m'oublieras jamais alors que je faisais que passer

T'oublieras jamais

T'oublieras jamais

Les mensonges et les tromperies

Tu m'appelles après l'école

Pour me dire que ça va pas

Quand je te demande ce qu'il y a

Tu réponds que tu peux pas me le dire

Va te, va te, va te faire foutre

Et va crever aussi

Va te, va te, va te, va te faire foutre

Et va crever aussi

Va te, va te, va te, va te faire foutre

Tu ferais mieux de te trouver

Quelqu'un d'autre...

Laura, arrête de crier.

Non, je comprends rien à ce que tu dis.

Je rentre à la maison, d'accord ?

Laura.

Non, je dois rester encore un peu plus longtemps.

Rien qu'un tout petit peu.

Tu sais ce que c'est de voir ses parents... ?

Bon Dieu.

Laura, tu sais ce que c'est de voir ses parents vieillir ?

Excuse-moi.

S'il te plaît, ne pleure pas.

Écoute, je les appelle tout de suite.

Je prends le premier vol, d'accord ?

Je vais...

Votre choix numéro 1 pour vos voyages par avion

et leader de la satisfaction client.

Nous allons vous mettre en relation avec un représentant.

Mais nous devons d'abord vous poser quelques questions

afin de vous transférer au service concerné.

Si vous voyagez à l'intérieur des États-Unis,

- dites "oui". - Oui.

Désolée, je n'ai pas compris.

- Était-ce un oui ? - Oui. Putain.

Désolée, je n'ai toujours pas compris.

Oui, connasse !

Veuillez patienter, nous transférons votre appel

au représentant en mesure de vous aider.

Merci de voler avec All American Sky.

Je m'appelle Jonathan. En quoi puis-je vous être utile ?

Merci de voler avec All American Sky.

Je m'appelle Jonathan.

Vous m'entendez ?