Love O2O (微微一笑很傾城)

Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity Penterjemah || Anie Joenk & ZulkaZzu ||

* Lo ve 020

Apa kau mau bermain?

Akan kasar kalau menolak. Bagaimana kau ingin bermain?

Bola baik! Mengagumkan!

Siapa dia? Dia terlihat seperti habis membunuh orang.

Siapa yang perduli siapa dia? Toh dia tak akan menang.

Kakak Ketiga hanya menggunakan setengah keterampilannya sekarang.

Tapi kenapa dia kelihatan tidak asing?

Aku ingat.

Dia dari Departemen Bahasa Asing. Namanya Cao...

Cao Guang.

Dia juga mahasiswa top.

Pertunjukan yang epik antara dua mahasiswa top.

Pertunjukkan yang epik.

Dia dari Bahasa Asing.

Kenapa dia tidak memilih lomba pidato Bahasa Inggris saja sebagai gantinya?

Dia benar-benar tidak berpikir benar.

Bahasa Inggris Kakak Ketiga juga sangat baik, kan?

Jika mereka satu lawan satu, salah satu dari mereka akan menang.

Tapi... Aku tahu Cao Guang akan benar-benar kalah dalam permainan bola basket.

Ayo pergi.

Kakak Ketiga, kenapa dia sendiri yang melakukannya?

Cao Guang tampaknya mengejar si cantik dari departemen kita.

- Bei Wei Wei? - Yeah, Aku dengar dari Xiao Ling.

Xiao Nai, apa yang kau lakukan?

Sekali lagi. Aku akan memudahkannya.

Aku rasa... aura pembunuh.

Aku juga merasakannya... bahkan langitnya tertutupi awan di atas kita.

Bangun.

Apa? Tahan sebentar.

Berita besar! Xiao Nai sudah kembali ke asrama.

Kita bisa berjalan ke lapangan basket lagi sekarang.

Aku dan Wei Wei sudah tahu hal itu.

Apa? Kenapa kau tidak memberitahu kami sesuatu yang sangat penting?

Kalian berdua harus mengisi air besok!

Benar. Aku akan menghubungimu nanti.

Aku dan Er Xi melihat dia menolak seorang gadis kemarin.

Memikirkan hal itu sekarang masih membuatku menggigil.

Great Master sangat keren, tanpa ampun, dan disengaja!

Apa yang membuatmu menggigil? Bukan kau yang ditolaknya.

Kita semua dalam perahu yang sama. Aku merasa seperti itu terjadi padaku.

Aku harus minum teh susu untuk menghangatkan hatiku yang rapuh.

Bagaimana dia menolaknya? Siapa gadis itu?

Aku tidak tahu.

Dia menyodorkan surat cinta.

Dia bahkan tidak meliriknya, dan hanya terus berjalan.

Wow! Dia sangat keren !

Aku ingin tahu gadis seperti apa yang akan diajaknya minum teh.

Aku merasa agak bersalah terhadap apa yang kukatakan padanya.

Baiklah, si hebat Xiao Nai He tidak akan mengetahui hal itu.

Cepat-cepat ke kaki gunung Grassy Mountain untuk membantu memunuh boss.

Datang ke sini.

Bos yang mana?

Meng Dong Xing.

Kami cantik dan beruntung hari ini.

Kita hanya duduk di kaki gunung, dan menikmati matahari

dan tak lama datang Bos Meng si super langka.

Ayo, menyerang bersama!

Kakak Ipar, kau tak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.

Kalian maju dan menyerang. Jika Aku bergabung, nilai serangan hanya akan meningkat.

Kenapa kau mengatakan itu?

Jika hanya pemain perempuan yang menyerangnya

kekuatan serangannya akan turun setengah, karena dia tidak ingin menyakiti wanita.

Jika pemain laki-laki dan wanita dua-duanya menyerang

kekuatan serangan akan meningkat 50%, jangan cemburu.

Apa yang terjadi?

Jika hanya pemain wanita yang menyerang

akankah kekuatan serangannya meningkat dari gelombang antusias?

Aku dengar bahwa dia cukup cabul terhadap pemain wanita.

Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

Kakak Ipar, serang dia. Lihat apa yang terjadi.

Baiklah. Maka bersiaplah.

Kenapa seorang wanita cantik sepertimu berkeliaran, menghunuskan pedang

bukannya beristirahat di kamarmu?

Kenapa kau tidak membiarkanku untuk mengurusmu, dari sekarang?

Man, dia genit dan cukup terang-terangan.

Beraninya kau datang untuk Kakak Ipar kami?

Ayo kita beri di seratus pukulan!

Apa yang kita dapatkan?

Jika itu paralatan, berikan pada Kakak Ipar.

Jika Aku memberinya ini, Aku yakin Kakak Ketiga akan membunuhku.

Tidak masuk akal. Dia benar-benar dalam suasana hati yang baik hari ini.

Aku juga melihatnya begitu.

Apa yang kita dapat?

Kakak Ketiga meminta. Biarkan Aku memberitahunya.

Rambut laki-laki.

Rambut kekasih putri, tidak ada atribut.

Kita sangat beruntung hari ini. Aku tidak percaya kita mengambil barang seperti ini.

Itu lebih baik daripada waktu yang kita punya

pisau Invicible East, pisau kebiri!

Ya, ya. Ini juga lebih baik daripada kain pengikat kaki nenek Mei ini!

Benar? Itu tidak dicuci selama setahun!

Apakah kau berikir bahwa kita terlalu brutal menghancurkannya?

Dan itulah kenapa ada item konyol berjatuhan?

Tentu saja tidak. Ini karena dia bagus untuk sesuatu yang nol.

Itu kejam!

Kejam.

Kenapa Kakak Ipar tidak melakukan apa-apa?

Kau tidak terkejut, kan?

Tidak, Aku sudah menjelajahi dunia selama bertahun-tahun.

Sudah lama sejak Aku melepaskan hasrat materialistis .

Kenapa suara itu begitu akrab?

Seperti suara Kakak Ketiga.

Tidak, bukan. Kakak Ketiga tidak seperti itu.

Nai He tidak pernah memperlihatkan narsisnya.

Tapi pikirannya mengedarkan pikiran narsis.

Seseorang dipengaruhi oleh lingkungan mereka.

Mulai sekarang, Aku tidak akan membiarkannya terlalu banyak bergantung pada kalian.

Itu benar, kalian telh mempengaruhiku.

Tidak apa. Aku hanya berpikir tentang video.

Video untuk kontes video?

Ya. Semangat Bos Meng menginspirasiku. Aku juga ingin membuat sebuah video

Oke, kami siap melayanimu.

Kau sudah memikirkan detilnya?

Yes. Namun, itu sangat klise.

Ayo dengar dulu.

Seorang musisi bertemu bandit perempuan di hutan gunung.

Dia menculiknya dan membawanya kembali ke benteng gunungnya.

Pokoknya, bandit perempaun jatuh hati pada si musisi dan memperlakukannya sangat baik.

Namun, si musisi tidak bahagia.

Waktunya makan malam.

Ayo makan malam.

Kakekku seorang bandit.

Ayahku juga seorang bandit.

Jadi... Aku terlahir sebagai bandit.

Aku tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu kecuali menipu dan mencuri.

Dan Aku tidak tahu apa lagi yang harus Aku lakukan.

Semua orang di desa ini adalah bandit.

Kau sangat membenciku.

Aku benar-benar tidak ingin membunuh siapapun.

Aku bukan yang terburuk.

Tentu saja, Aku masih orang yang buruk.

Aku juga ingin menjadi seperti wanita yang tinggal di kaki gunung

beternak ayam dan bebek

bangun saat matahari terbit, bekerja hingga matahari terbenam

Menjalani kehidupan yang tenang dan damai.

Tapi itu hanya mimpi yang sederhana.

Salah satu yang tidak akan terwujud.

Biarkan.

Aku persilahkan kau pergi.

Bandit perempuan membebaskannya.

Tapi dia tidak tega meninggalkannya

jadi dia mengikuti di belakangnya, secara rahasia.

Tiba-tiba, monster muncul di hutan dan menyerang musisi.

Bandit perempuan terluka saat menyelamatkan musisi.

Setelah itu, musisi menerima bandit perempuan.

Mereka berdua kembali ke benteng gunung untuk menikah.

Kau hebat.

Kau telah bnyak menderita selama ini.

Dalam sekali sapuan, kami telah tereleminasi oleh seorang pencuri.

Orang-orang di sini akan merasa damai.

Kontribusimu tidak akan tidak disadari.

Kau hebat.

Kau bisa membiarkannya hidup.

Daripada membiarkan dia hidup dengan sisa hidupnya membeciku

mati adalah pilihan yang baik.

Untuk akhirnya

haruskah kita membuat musisi menyadari kalau dia jatuh cinta dengan si bandit

meuntunnya untuk melompat ke tebing dan mati bersamanya?

Bagaimana menurutmu?

Itu ide yang bagus. Maka ayo lakukan.

Kau benar-benar berpikir itu ide yang bagus?

Ya. Aku tidak memiliki banyak baris.

Jika kita sudah selesai merencanakannya, ayo mulai merekam.

Kau bangun awal setiap hari.

Oh tidak! Bandit!

Bandit, Apa ini yang kau inginkan?

Katakan!

Aku membersihkan gunung ini, Aku menanam pohon-pohon ini.

Jika kau mecari perjalanan yang aman, maka tinggalkan laki-laki di sini!

Hei, man! Apa itu sakit?

Apa yang kau lakukan?

Kalian berdua sangat kejam! Aku terjatuh dan tidak seorangpun dari kalian yang mencoba menolongku?

Aku akan membantumu setelah Aku selesai tertawa.

Kita menertawakan kebodohan kita.

Dia jatuh dari kursinya.

Kalian hidup bersama?

Kami tinggal dalam satu asrama.

Great Master sebenarnya mahasiswa, sama seperti Aku.

Kenapa tampak begitu tak terduga?

Tapi...Kakak Ipar ketiga... Nai He sering tidak pulang ke rumah di malam hari .

Kau harus mengawasinya.

Dia juga tidak kembali di siang hari!

Di sekolah, dia tak terlihat.

Sembunyikan kaos kakimu dengan baik.

Aku berencana tinggal sampai akhir semester.

Jangan kembali!

Apakah anak laki-laki benar-benar tidak mencuci kaos kaki mereka selama berminggu-minggu?

Bukankah itu normal?

Dari semua anak laki-laki yang belajar sain dan teknik

Kakak Ketiga, yang tidak memiliki kaos kaki bau sama sekali, kelainan.

Old Man Yu, sebelumnya Aku pernah dengar kau mengatakan bahwa kau menhack komputer seseorang.

Kalian dari Ilmu Komputer?

Benar sekali!

Kebetulan sekali! Aku juga.

Apakah kau salah satu dari gadis-gadis yang ada di kelas laki-laki kita?

Dia bisa jadi seorang laki-laki...

Oh, tidak! Ilmu Komputer 90% laki-laki.

Kau sangat tak mengenal takut.