Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Money Flower E18 180113-persian-sub
A Commentary by Little_Girl
زیرنویس هم از روی متن انگلیسی و هم شنیداری کره ای انجام شده لذت ببرید :*

Tags

other
Published on: 2018-01-15
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

....کانگ پیل جو

اینجا چیکار میکنید

آقای جانگ بوچون؟

مادر جون

..پدربزرگ

از اولش

همشون منو میشناختن؟

...بله

...عمو جانگ هم

بله

...رئیس جانگ یوچون هم

...همه

خیلی بهشون خوش گذشته پس

نمایشِ

...ناموهیونِ احمقی که وارد موشیموون شد

یونگ گو

من ماشینِ پیل جو رو اون بیرون دیدم قبل ازینکه بیام تو

پیل جو و موهیون کجان؟

...موهیونم

..ای عوضی

بوچون

.بریم خونه

بیا آخرین مرحله ی پروژمونو چک کنیم

..هیونگ

.فکر نکنم الان وقت انجامِ اونکار باشه... -نه

الان وقتشه

.دقیقا الان

...موهیونم

خداروشکر بوچون

که آقای کانگ پیل جو بود که ازدواج مارو برنامه ریزی کرد

تنها حقیقت بین ما عشق ما بود

...الان

حالا الان دیگه هیچی باقی نمونده

چون تو رابطمون رو نادیده گرفتی

بیا شروع کنیم -باش

هیونگ همونطور که خودت گفتی مرکز تحقیقات زیستی چونگا یه شرکت مرکزیه

من یکم چرخیدم تا ببینم چطور میشه یه گروه از شرکتهای وابسته ساخت

باید عجله کنیم و توزیعات دئیل رو توی لیست وارد کنیم

چون مرکز زیستی یه شرکت مرکزیه

باید هرچه سریعتر توزیعات دئیل رو لیست کنیمو

این 2تا شرکت و باهم ادغام کنیم

بعدا، وقتی که ما مرکز زیستی و تجاری چونگا رو یکی کردیم

...باید مطمئن شیم که مرکز تحقیقات

برای هر کمپانیِ ذی نفعش اختیار قانونی داره

هرچقدرم که رئیس نباشه

اما جانگ سونگمن همینطور میشینه و اجازه میده این اتفاقا بیفته؟

مطمئنا از هر روشی که بتونه

سعی میکنه جلومونو بگیره

هر نقشه ای هم که بکشه

من نقشه ای برای متوقف کردنش

با تمام توانم دارم

خب پس اینطوری مرکز تحقیقات چونگا رو یه کمپانیِ مرکزی میکنی

و جانگ بوچون رو رئیس میکنی

بعدش؟

درخواستی ارائه میدم

که تمام ارث و میراثی که جانگ بوچون از رئیس کل

دریافت کرده رو فسخ کنه

با اینکه بیش از 10سال از گرفتن سهام دئیل میگذره

نمیتونم برگردونمش

اما هر ارثی که موقع ترفیعش میگرفته رو

...من

....همشو برمیگردونم

..مدیر جونگ

!!!روانی میشه

مدیر جانگ

...تو چطور

دیگه مقل قدیما خوب نمیتونی کارارو جمع و جور کنی؟

موهیون منظورمه

.. پدر

من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی

تو بدون هیچ ردپا به جا گذاشتنی خیلی وقت پیش

حواست به پسرِ سومان بودی

تو نتونستی موهیون رو بفرستی پیش باباش

بزودی بوچون قراره رئیس کل بشه

وجهه ی بوچون مهمه مگه نه؟

.بله پدر

الان من دارم

به موهیون کمک میکنم

!تا بتونه برای بوچون بچه دار بشه

درسته، اگه الان بعد از خبر معشوقه داشتن بوچون، طلاق بخواد

ضربه ی بزرگیه برای وجهه ی نوه ـم

!!خوب دلداریش بده

!!نــــه!! نباید بری تو وایــــسا

!بـــه بــــــــــه!!! نمیدونستم عروس نوه ـم انقدر پلنگه

پلنگی که میدونه دربارش میحرفیم

پدربزرگ.. باهاتون حرف دارم

..اون شیم جونم -چشم

...باید بیرون بمونم

خب... حرفت چیه؟

شما از کجا میدونستید که من شعرهای یون دونگ جو رو دوست دارم؟

قبلنا توی روزنامه خونده بودم

ک اینطور -توی روزهای جوانیم

کتاب های داستانی خیلی دوست داشتم

!!تا جایی ک دلم میخواست نویسنده بشم

بعله!! -هنوزهم بوچون

برام قصه میخونه تا خوابم ببره

...هرکتابی برای خودش

نقطه ی اوج و سقوطی داره

همین چیزا تو زندگیه ماهم اتفاق میفته

بعدازینکه مثل خزه ها سرگردون زندگی کنی

نهایتا زندگی به پایان خودش میرسه

موهیون.. نمیخوای قطعش کنی؟

این چه کاریه ک میکنی؟

...همچین کار بی ادبانه ای رو چطور جرات میکنی

میدونی اینجا کجاست؟

...مدیر جونگ

..ولش کن

پدر... *اگه تصمیم بگیرین ک

همه ی مسئولیتهارو بپذیرین

با وجود همه ی سختی ها و مشکلات این زندگی

منی ک هنوز کارهای زیادی تو این دنیا دارم

موهیون و نتیجه ی گلمو

مسئولیتشونو میپذیرم

اینو گذاشتی جلوی پدربزرگت تا بهش گوش بده

این اون ادبیه که پدرت بهت یاد داده بود؟

فکر میکنی من رفتم دیدن پدرت تو بیمارستان

و بعد پدرت خودکشی کرد

بجای اینکه مورد بازجویی قراربگیره چون ما

....به اندازه ی تو صادق نیستیم؟ -پدربزرگ

من چون میخواستم حقیقتو بدونم براتون پخش کردم اینو

.دروغگو

اینو پخش کردی که منو متهم کنی چطور جرات میکنی به من دروغ بگی

حقیقت من

تو اون فایل ضبط شده همش هست

حقیقت پدرت هم

انتخاب خودکشی ای بود که نماینده نا پدرت کرد

حالا دیگه چه حقیقتی ازم میخوای؟

...حقیقتی که پدرمو به این روز انداخت

موهیون... زودباش بلندشو سریعتر

اگه برای مرگ پدرت ناراحتی

بشین هرروز براش ماتم بگیر و گریه کن

نماینده نا خودکشی کرد تا همه ی مسئولیتهارو قبول کنه

..بی ارزش کردنه تصمیم پدرت

بزرگترین وظیفه نشناسی ایه ک یه دختر میتونه درمقابل پدرش انجام بده

پدربزرگ.. من.... -صداتو ببر

حالا ک همه ی مهرو محبت نسبت بهتو از دست دادم

دیگه حتی نمیخوام صداتو بشنوم

مدیر جونگ.... ازین به بعد موهیون

اومدنش به موشیمجه قدغنه

پدربزرگ....اون صدایی ک ضبط کردیو

واسه من نذار پخش بشه

!!برو اداره پلیس و گزارششو بده

نمیخوای ازینجا بری؟

دختره ی پستِ بیمصرف :ا

...پدرجان.. واقعا معذرت میخوام

اگه مثل دفعه قبل از شرش خلاص شده بودی

!همچین اتفاقی نمیفتاد

سرِ چی با پدربزرگ بحث کردی؟

....بوچون

میخوام اینو بنوشم که یکم بتونم بخوابم

...بدش من... -من

..من میخوابونمت ،بیا بریم

...موهیونم

چشه چرا همچین میکنه؟

بنظر میاد تو اتاق نهارخوری مشروب مصرف کردن

این خونه پر از تشنجه

اما قدیما اصلا تا این حد جو مشوش نشده بود هیچوقت

چرا همچین حرفی میزنی؟

الکی به من استرس وارد میکنی

خانوم نا مون

بنظر اصلا عادی نمیادش

چرا طلاق نمیگیره اخه

بنظر نمیاد بخاطر پول گرفتن اینجا مونده باشه

...توی 30سال گذشته

به هیچکس درباره ی

اتفاقی که توی گاپیونگ افتاد نگفتم

....پس... پدر چطوری

ای خدا

با این حربه هاش من خر شدم یعنی؟

بهرحال

اون از یه مار 1000 ساله هم خطرناکتره

هنوز پدر

موضع خودشو مشخص نکرده

امااگه ی درصد

گیر بده که باید از شر موهیون خلاص شیم

...ایندفعه

باید درست و حسابی شرشو کم کنی

فهمیدی؟

بعد ازاینهمه سال

برای اولین بار پدر درِ قلبشو به روی بوچون باز کرده

اگه این درو دوباره ببنده

بوچون کارش تمومه

...من دیگه

نمیتونم ازونکارا بکنم خانوم مدیر

با اینکه پدرشی اما تا حالا برای بوچون چیکار کردی؟

اگه نمیتونی یه راه برای پیشرفتش باز کنی

باید هرچی که سرراهشه رو حداقل شرشو کم کنی

.!!....پیل جو

!! :))) پیل جو

اینکه نماینده نا قبل از مرگش

رئیس رو ملاقات کرده رو میدونستی؟

منو ببخشین خانوم مدیر

چون این مساله ی حساسی بود فقط خودم میدونستمش

فقط خودت میدونستی؟

کانگ پیل جو

..به همین زودی تواناییهات ته کشیده یا اینکه

بخاطر ناموهیون انقدر کودن شدی؟

موهیون برداشت جلوی جناب رئیس

صدای ضبط کرده ی نماینده نا گی چول رو

و حرفاشون توی بیمارستانو پخش کرد

More Farsi Persian subtitles for Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left