Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پانزده سال انتظار برای پرندگان مهاجر
سال 2016
سال 2002
تو جیرجیرک بزرگ،اصلا وفا دار نیستی
من این مسئله هارو خودم تموم کردم بزار یه چیزی رو یادت بندازم
تو اینده هیچوقت در رو اونجوری تو صورتم نکوب
درتون خیلی محکم نیست اگه دوباره تکرار کنی در خونتونو میشکنم تا راحت تر بری و بیایی
دوباره بگو چی گفتی
بای بای تو...
لی لی،
پی شانگ ژوان دیروز اومده بود خونه ای شما؟
می خواست از رو دفتر ریاضی من کپی بگیره
اون گفت که من یه جیرجیرکم
منم در رو کوبوندم بهش
فکر کنم محکم نکوبیدم
تو همین حالاشم کلی لایک گرفتی
بهتون میگم
گائوی بزرگ پشت سرمه
هر کی اینو کشیده خودشم باید پاک کنه
اینجا چرا اینقدر سرو صدا هست
بلند شید
سلام معلم.
سلام بچه ها بشینید
پی شانگ ژوان
معنی این چیه؟
یه قلب قرمز و داخلش هم یه نوشته
تو بیش از حد خودشیفته نیستی؟
معلم من نکشیدم
دهنتو ببند
مسئله های ریاضی رو تموم کردی؟
همه رو حل کردی
تو برگه جای سفیدی نمونده
اولین باره میبینم
به نظر میرسه همکاری مکمل مفید بوده
پی شانگ ژوان
مهم نیست چندتا مشکل رو حل کردی
ارزش تقدیر کردن رو داره
باشه برو عقب
خب بچه ها
برید صفحه 47
شیائو جون تمومش کردی؟
نه این مسئله خیلی سخته معلمم هم توضیح داد بازم نفهمیدم
اما ممنون که گذاشتی یادداشت هات رو ببینم
این واضح تر از اونیه که معلم توضیح داد
این مشکل رو قبلا ندیده بودم
اگه بیشتر تمرین کنی یاد میگیری
منتظر پی شانگ ژوان می مونی؟
من فقط سه بار دیگه می تونم با اون برم خونه
حتی یه شانس رو هم نمی تونم از دست بدم
تو واقعا خوبی پس من اول میرم
خداحافظ.
دیدی گفتم اون هنوز منتظر توئه
چرا چرت میگی؟
بهش گوش نکن کیفمو برم میدارم و با هم میریم
نمی خواد منتظر من باشی من اول میرم
کی برگه حضور و غیاب رو برداشته؟
تو زیاد کار کردی فردا من حضور و غیاب میزنم
این راهبه میجوئه
من اماده ام،تو اماده ای؟
چند لحظه وایسا الان تموم میشه
باشه، بزن بریم.
لی لی!
اون کجاست؟
لی لی رفت
بزارش رو میز لی لی
انجمن مشاهده پرندگان
این چیه؟
من مطمئن نیستم ناشر مجله اینو فرستاد
فرستاد اینجا
پس بیا این کارو کنیم
اون رفت
با دوچرخه میرم دنبالش
می تونم بدم بهش
پی شانگ ژوان چرا اینقدر ادم خوبی شدی؟
من و اون با هم تو یه گروهیم
اون مسئله های ریاضی منو حل کرد
منم باید جبران کنم
بد نیست.
گمش نکنی ها باشه؟
من باید اول برم
من دنبالت میام
جلوی دروازه مدرسه منتظرم باش
لازم نیست
دزد رو بگیرید!
کیف پولم فرار نکن
دزد رو بگیرید!
وایسا! - دزد رو بگیرید!!
فرار نکن
چطور جرات میکنی
فرار نکن
حالت خوبه؟ خوبم
چطور یه دزد اینقدر فرزه؟
مادر بزرگ، بیایید اینم کیفتون.
همینه خیلی ازتون ممنونم
خیلی ازتون ممنونم بچه ها
بزارید ببینم چیزیتون نشده
من خوبم، مادر بزرگ.
ما جوونا هیکل قوی داریم راحت زخمی نمیشیم
داره دیر میشه سریع برو خونه تو راه خونه مراقب باش
کدوم مدرسه درس می خونید؟
شما واقعا بچه های خوبی هستید
وظیفه اس
خونتون کجاست؟می برمتون خونه
نیازی نیست.همین نزدیکی هاست.
هوا دیگه داره تاریک میشه باید سریع برید خونه
خیلی ممنونم.
خداحافظ مادربزرگ خداحافظ
واقعا چقدر ادم خوب زیاده
چی شده؟
چطور پات زخمی شد؟ خوبم
بیا بریم
مراقب باش.
چرا اینقدر باد کرده؟ من خوبم
تو فوتبال بد تر از این صدمه دیدم خوبم
اینجور زخم ها باعث مرگ میشن
وقتی رفتی خونه اول رو پات یخ بذار
بعد ببندش... باشه
دخترا خیلی حساسن
تو خونه باید روش دارو بزاری
وگرنه خیلی بدتر میشه.. تو خیلی حرف میزنی
با در مورد کار حرف بزنیم اومدم بهت چیزی بدم
اینجا.
ممنون
این چیه؟ کانون تماشای پرندگان چیه؟
و چرا نذاشتی بفرستن به خونه ات؟
گائوی بزرگ کنار پست خونتون وایمیسته؟
این مجله تماشای پرندگانه.
خانواده من هرسال اینو انجام میدن
از اونجا که پدر...
دیگه مادرم انجامش نمیده
اما من هنوز میخوام انجامش بدم
پس بفرستش خونه من
انوقت هرسال می تونم بهت بدمش
هر سال؟
بفرستمش خونه ات؟
هرسال حتی یدونه اش رو هم از دست نمیدی
به چی فکر میکنی؟
هیچی دارم به پاهات فکر می کنم
بزار ببرمت بیمارستان وگرنه بدترمیشه...
تو خیلی خوبی
مراقب باش.
ارم تر نپر
مراقب باش.
من بهت کمک میکنم
بیا بریم.
با این حال تو امروز خیلی خوب بودی البته
مراقب باش.
یه دقیقه وایسا باشه زودباش
دانش اموز
من دارم دروازه رو میبندم داره دیر میشه زود باش برو خونه
من هنوز میخوام منتظر بمونم
فایتینگ ژوان ژوان فایتینگ ژوان ژوان
اون با این زخمش داره بازی میکنه
فایتینگ ژوان ژوان فایتینگ ژوان ژوان
فایتینگ ژوان ژوان فایتینگ ژوان ژوان
لی جون چرا تشویقش نمیکنی؟
تو معمولا با صدای بلند تشویقش میکنی امروز چت شده؟
این نیمه اول بازیه
ژوان ژوان از قصد گذاشت ما اول وایسیم
تو هم با من تشویق کن وگرنه حنجره ام میترکه
نگاه کن، نگاه کن!
توپ دست ژوان ژوانه
فایتینگ ژوان ژوان
ژوان ژوان تو خیلی خوشتیپی ژوان ژوان تو میتونی
من فکر کنم ژوان ژوان چیزیش شده
شانگ ژوان حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
نمیری پیش پرستار؟
حالت خوبه؟
نمیخوای بری پیش پرستار؟ فکر کنم ژوان ژوان صدمه دیده
حالا چیکار کنیم؟ پاهاش صبح هم ورم کرده بود
اگه ادامه بده ممکنه بدتر بشه مگه نه؟
بریم بهداری مدرسه؟
تیم پزشکی!
دکتر اینجاس زودباش
رئیس، حالت خوبه؟
اروم
اره. من خوبم.
اما پاهات اندازه یه قابلمه شده
تو باید به گل زدن فکر کنی
اونا دفاع شون قویه
اگه بازی رو از دست بدیم دیگه نمی تونیم ادامه بدیم
پاهات... من خوبم دکتر
داور ما می تونیم بازی رو ادامه بدیم
ژوان ژوان فایتینگ
رئیس، از اینور.
عالیه ژوان ژوان اون برنده شد
پی شانگ ژوان،پی شانگ ژوان پی شانگ ژوان
دکتر پاش چطوره؟
شکسته؟
اون تک خاله مائه باید حالش خوب بشه
تیم ما به اون بستگی داره
اینقدر جدی نیست
فقط رگ به رگ شده زود خوب میشه
چقدر طول میکشه؟من باید فوتبال بازی کنم
هنوز هم میخوای پا داشته باشی؟
حتی در مورد فوتبال حرف هم نزن تو بخوای راه بری هم باید مواظب باشی
باید یه ماه استراحت کنی
یک ماه؟! پس مسابقه چی؟
دو هفته بسه؟
دکتر من هنوز هم باید مسابقه بدم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.