Carnifex
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
ดาวน์โหลดจาก RARBG
พร้อมนะ?
ค่ะ ไม่ต้องกดดัน
ตกลง
แจ่ม
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมส่วนใหญ่ มีรกเช่นเดียวกับเรา
ดังนั้นเราจึงใช้เวลานานในครรภ์
แล้วเราก็ออกมาเป็นรูปเป็นร่างสมบูรณ์
แต่สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องส่วนใหญ่ จะตั้งท้องเพียงไม่กี่สัปดาห์
จากนั้นพวกมันจะเติบโตนอกตัวแม่ในกระเป๋า
ช่ายย
สัตว์ตระกูลมาซยูเพียลส่วนใหญ่ ออกหากินเวลากลางคืน
ซึ่งหมายความว่าพวกมัน ออกล่าอาหารในเวลากลางคืน
และเรามีสัตว์กินเนื้อ
สัตว์กินพืช และกินทั้งพืชและกินเนื้อ
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว กินทุกอย่างที่หาได้
ตัววอมแบท พวกมันมีกลไกป้องกัน
มันวิ่งนำหน้าเข้าไปในอุโมงค์ของมันก่อน
แล้วดิงโกก็ยื่นหัวเข้ามาและพยายามต่อสู้
วอมแบทดันมันขึ้น
และกดหัวของดิงโกเข้ากับเพดานอุโมงค์
เจ๋งเหมือนกันนะเนี่ย
ซูฮกเลย
แต่ที่ซีเรียสก็คือ
ปัจจุบันออสเตรเลีย มีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์มากกว่า 100 ชนิด
และถ้าเราไม่ช่วยเหลือพวกมันตอนนี้ พวกมันก็จะสูญพันธุ์
นั่นเบ็น นักชีววิทยาภาคสนามตัวพ่อ
ไง!
นี่เบลีย์ นักสร้างหนังที่ฉันล่าให้ฟัง
ว่ากันว่ามันอาจจะยาก ในการหาทีมที่ต้องการทำ
ฉันเลยรู้สึกขอบคุณมาก
เบ็นเป็นคนเดียวที่อาสามา
มาเยอะก็ไม่ค่อยมีประโยชน์หรอก
เชื่อสิ
ตกลง
คุณไม่สนหน่อยเหรอ เกรซ?
ฉันไม่ค่อยเป็นตัวเองตอนอยู่หน้ากล้องน่ะ
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ฉันเข้าใจ
ถ้าพวกคุณรู้สึกไม่สบายใจ บอกฉันนะ แล้วค่อยทำอย่างอื่น
เดี๋ยวนะ ถ่ายกันไปแล้วเหรอ?
พูดจนลิงหลับเลยล่ะ
ก็มันเป็นตัวคุณนี่
ผมชื่อแมท ผมเป็นคนดูแลสวนสาธารณะ
เราดูแลป่าหลายพันไร่
ผมเลยต้องอยู่บนรถบ่อยๆ
ในทุกๆวัน มักจะมีเรื่องเกิดขึ้นเสมอ
ค่ะ
เรารักษาพื้นที่ตั้งแคมป์ ควบคุมสัตว์ดุร้าย
และเอ่อ...
พวกเราทำห่าอะไรอีกวะ?
คุณแค่ต้องบอกฉัน...
เราจับตาดูพวกล่าสัตว์ผิดกฎหมาย
แล้วก็มีพวกสีเขียวเปื้อนเลือด
ชอบไปมีปัญหากับคนตัดไม้
แล้วก็คนแบบคุณที่มาจากรัฐบาล
ที่ตามสอดส่องเราตลอด ไม่เคยหยุด
คุณก็ทำงานให้รัฐไม่ใช่เหรอแมตต์?
อย่าทำเป็นรู้ดีหน่อยเลยน่า
เบลีย์?
คุณโอเคนะ?
ค่ะ
เขามีพิกัดของเรา แต่เราเปิดใช้งานสัญญาณฉุกเฉินได้
และส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือถ้าเราต้องการ
รักเลย
ที่นี่ไม่มีสัญญานนะ ถ้าเกิด...
เรามีโทรศัพท์ดาวเทียม ถ้าคุณอยากส่งข้อความถึงใคร
ก็ควรทำตอนนี้
ไม่ค่ะ ไปกันเลย
ตกลง
ไปกันเลย
แต่ก่อนคุณทำอะไร ก่อนจะตัดสินใจตามเราไปทุกที่?
ปกติฉันถ่ายแต่เรื่องขององค์กร วิดีโอความปลอดภัย และอื่นๆ
พวกสิ่งที่น่าตื่นเต้น
แต่หลังจากเกิดไฟไหม้ขึ้น
ฉันเลยอยากช่วยทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น
อย่างน้อยฉันก็อยากจะรู้สึก เหมือนกำลังพยายามอยู่
ถ้าเรามีส่วนเล็กน้อยในการช่วยชีวิต หนึ่งสายพันธุ์ แค่นั้นก็คุ้มแล้ว
ใช่ แต่ผมอยากให้ผลงานของผมเป็นการ
ค้นพบสายพันธุ์ที่ไม่พบมาก่อน และตั้งชื่อตามผม
- อัศจรรย์ - ใช่
แล้วถ้ามันเป็นสัตว์ฟันแทะ ที่อาศัยอยู่ในหนองน้ำล่ะ?
โอ้!
- ไง? - คะ
ถ้าผมเปลี่ยนใจในสิ่งที่ผมพูด
ผมสามารถนำสิทธิ์กลับมาใช้ได้รึเปล่า?
ได้ค่ะ คุณเพิกถอนความยินยอมได้ตลอด
ตอนนี้ก็พูดแบบนี้กันหมดแหละ แต่หลังจากนั้น คุณอาจจะ
"ไม่นะ คุณเซ็นแบบฟอร์มนี้เอง"
ก็นะ
แล้วมีเคล็ดลับหน้ากล้องบ้างมั้ยหรือ...
ไม่ก็ทำไงให้ดูไม่โง่?
หลักๆก็พยายามอย่าให้มัน ฟังดูเหมือนที่ตัวเองจินตนาการไว้
- ถ้ามันสมเหตุสมผล - อืม...
ก็ใช้เสียงเหมือนตอนพูดคุยปกติ
โอเค แค่พูดธรรมดา
ก็ให้เหมือนกับว่า กำลังอธิบายบางอย่างให้เพื่อนฟัง
ที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
ก็พยายามไม่ถือตัว นั่นแหละที่สำคัญ
ผมว่านั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด ในการเป็นนักวิทยาศาสตร์เลยนะ
ก็โอเค
พูดถึงตัวเองหน่อยสิ
ผมเป็นหนึ่งในเด็กที่คลั่งไคล้ไดโนเสาร์
ไม่นะ
และผมก็ปิ๊งครูชีววิทยาผมมาก
โอเค เอิ่ม
ไม่ใช่เรื่องเซ็กส์นะ
ไม่ นั่นมัน...
มันเป็นปิ๊งอีกแบบน่ะ แบบว่า...
- เข้าใจแล้ว - แบบปิ๊งที่ความรู้
ฉันเข้าใจ ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันจะ...
- ให้เริ่มใหม่รึเปล่า? - อืม...
ฉันว่าได้อยู่
เพื่อสำรวจพื้นที่การเกิดไฟป่าของสัตว์ป่า
เราติดตั้งของสิ่งนี้ไว้สี่ที่ในทุกไซต์
ปล่อยมันไว้ซักเดือน
และมันถูกเปิดใช้ ด้วยความร้อนและการเคลื่อนไหว
เรากำลังพูดถึงสัตว์อะไรคะ?
โคอาล่า
โพโทโร่ กับพอสซัมสองสามสายพันธุ์
และสัตว์จำพวกที่มีกระเป๋าหน้าท้อง อีก 43 สายพันธุ์ที่อาศัยอยู่บนต้นไม้
คุณมาทำงานแบบนี้ได้ยังไงเกรซ
คุณอยากเป็นนักนิเวศวิทยา ด้านการอนุรักษ์มาก่อนเหรอ?
ฉันรักพวกสัตว์ต่างๆ
คุยง่ายกว่าคนทั่วไป
นั่นสิ
ฉันต้องการใช้วิทยาศาสตร์ เพื่อช่วยไม่ให้พวกมันสูญพันธุ์
และงานที่เราทำก็สำคัญต่อสิ่งนั้น
แต่ว่า เมื่อเห็นว่ามันแย่แค่ไหน
ก็เลย...สะเทือนอารมณ์
แล้วเราก็นับจำนวน
และถ้าเราพบจำนวนสายพันธุ์เป้าหมายที่เหมาะสม
พวกเขาก็เข้ามาในไซต์ไม่ได้
แต่บางครั้งเราถูกปฏิเสธ และพวกเขาก็เข้ามาอยู่ดี
แล้วผมก็คิดว่า
ถ้าเราไม่ได้ทำงานแบบนี้
ที่ทั้งหมดจะบุกรุก และสัตว์ทั้งหมดจะตาย
ใช่
เราอยากช่วยสัตว์ แต่สิ่งที่เราต้องระวังคือมนุษย์
มันเป็นอะไรที่คุณต้องแบกรับ
และทำให้คุณรู้สึกหมดหนทาง
เราต้องวางแผนสำหรับอนาคตแม้ว่าจะไม่มีก็ตาม
เราต้องเดินต่อไปและแม้ว่าเราจะล้มเหลว
เราต้องลุกขึ้นมาพยายามใหม่
เชื่อรึเปล่าคะว่า วิทยาศาสตร์สามารถช่วยโลกได้?
อันนี้เก๋ดีนะ
- นี่จะปกป้องคุณจากงู... - เชี่ย...
แมงมุม เห็บ
ปลิง มดกระทิง พืชที่ทำให้คัน
โอ้วว
มันก็สารพัดประโยชน์ทีเดียว
นักวิทยาศาสตร์ตอนทำงาน
อะไรเหรอคะ?
มันอาจเป็นวอลลาบีบึงที่หายากมาก
นั่นจิงโจ้
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์นะเบ็น
ผมก็พูดถูกแล้ว ผมทำหน้าที่...
อ่าฮะ
นี่อาจเป็นสัตว์ฟันแทะที่อาศัยอยู่ในบึง
เบนนิคัส แรทติคัส?
แบบนั้นแหละ ผมจะตั้งชื่อตามตัวผมเอง
เราบันทึกการกระจายสายพันธุ์ ตั้งแต่เกิดไฟไหม้
ค่ะ
จากนั้นเราจะใช้ข้อมูลพื้นฐานเพื่อติดตาม การเปลี่ยนแปลงทีละน้อย
ความหลากหลายน้อยลงรึเปล่าคะ?
บางครั้งมันมากขึ้น
หากคุณพบสัตว์ในที่ใหม่ๆ
หมายความว่าพวกมันสูญเสียบ้านไป
นั่นหมายความว่าพวกมันต้องย้าย ไปอยู่ในอาณาเขตของสัตว์อื่น
และสัตว์อื่นๆที่ว่านี้ อาจอยากกินพวกมัน
ผมจะบอกว่า พวกมันกำลังกลับมา
แค่ว่าป่ามีขนาดเล็กลง ดังนั้นพวกมันจึงหิวโหย
อืมมม
หลังจากพระอาทิตย์ตกหนึ่งชั่วโมง เป็นเวลาที่มาการกินอาหารสูงสุด
เหมือนทุกคนไปร้านอาหารเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน
แต่สิ่งมีชีวิตบางส่วน กำลังจะค้นพบว่าพวกมันอยู่
บนกระดานพิเศษ
โอ้!
โอ้!
ซ่าถึงใจ
โทษทีนะกูสห์
มีอะไร?
สคิตเช่ม!
กูสห์?
กูสห์?
กูสห์!
กูสห์?
กูสห์ กลับมานี่!
กูสห์?
แกอยู่ไหน?
ไอ้หมาเวร
หยุดก่อน
- ลองอย่างอื่นมั้ย? - ก็ดี
โอเค
- พร้อมนะ? - ค่ะ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าใช้ได้
ปกตินกฮูกชอบทำแบบนี้
- แจ่มมาก! - อย่าทำมันง่อยล่ะ
เอาล่ะ ไปกันต่อ
รอเดี๋ยว
อะไรเหรอ?
Carnifex subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.