The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

Episode 59 ☆Subtitle By Diana Almera☆

Kamu bahkan tidak bisa meminta seseorang untuk datang ke sini! Aku baru saja menghabiskan nasi untukmu!

Istri kedua ada di sini.

Masih Zhao'er yang pintar dan penuh kasih sayang, karena dia bisa meminta Buddha ini untuk datang ke sini.

MIng'er, Kau di sini. Memang Zhao'er aku yang bisa mendapatkan kehormatan ini.

Cepat duduk di sini. Kemari. Kemari. Perlahan.

Kita semua satu keluarga. Kita datang untuk mengucapkan selamat kepadamu.

Kemarilah. Duduk.

Apa yang harus diucapkan selamat?

Kau sekarang sedang hamil. Bukankah itu sesuatu yang harus dirayakan?

Ini memang masalah perayaan menambahkan keturunan lain dalam keluarga.

Aku bisa melihat bahwa rumah kita akan menjadi lebih hidup segera.

Ibu, kamu ingin sepupu datang ke sini untuk minum.

Baik. Baik.

Ming'er, minumlah satu cangkir untuk menghadirkan suasana yang lebih menyenangkan bagi anak di dalam rahimmu.

Lebih banyak keturunan, lebih banyak berkah, lebih banyak kebahagiaan.

Aku masih mual di pagi hari, karenanya, tidak bisa minum minuman keras.

Benar juga. kamu memang harus lebih berhati-hati. Makan lebih banyak hidangan.

Aku mendengar bahwa rumah-mu akan mengambil menantu baru. Dari keluarga mana dia?

Apakah ini cucu dari Jenderal Fu itu?

Itu masih belum diselesaikan.

Wanita itu memiliki reputasi bergengsi.

Mari kita tidak menyebutkannya untuk saat ini.

Aku kemudian harus memberi selamat kepadamu! Itu satu lagi anggota tambahan dalam keluargamu!

Aku merasa iri melihat kedua keluarga-mu.

Kamu memiliki begitu banyak putra dan cucu.

Saat berbicara di sini, bukankah mereka akan segera memberimu cucu yang hebat?

Tapi keluarga kami masih sangat dingin dan tenang.

Bersabarlah. Kedua dan Ketiga-mu masih muda.

Nantinya, mereka akan memiliki rumah yang penuh dengan anak-anak!

Jangan bicara tentang yang lain.

Tapi Tingye adalah pilar rumah Gu kami.

Lebih baik

bahwa dia memiliki lebih banyak keturunan.

Setiap kali aku memikirkan hal ini, Aku merasa bahwa aku tidak punya wajah untuk melihat suamiku.

Berhentilah bersedih tentang hal itu. Hari-hari mendatang masih panjang.

Dengan hubungan kita, jika Kamu merasa sedih,

Aku juga akan sedih dan tidak bisa tidur.

Kaulah yang mengatakan itu. Jangan Kau ambil kembali.

Jika kamu benar-benar peduli padaku,

menyetujui satu permintaan-ku.

Ini ... Apa permintaanmu yang bisa aku penuhi?

Zhaoer cerdas dan menggemaskan. Aku benar-benar suka menatapnya.

Mengapa Kau tidak memberikannya saja ke rumah Gu kami?

Aku akan membuat keputusan untuk menikahinya dengan kedua sebagai erfang (level selir tertinggi; artinya 'istri kedua').

Selama dia bisa membuka cabang dan memecah daun untuk rumah Gu kami, (melahirkan banyak anak)

Aku pasti akan menyayanginya seperti dia tersayang.

Kau menyukai Zhao'er kami

yang adalah kekayaannya.

Aku khawatir hanya kita yang berharap masalah ini bisa dipenuhi,

sementara itu hanya akan mengganggu keponakan-ku.

Bagaimana bisa?

Apakah kamu tidak tahu bahwa Bibi Ketiga Ayah kita

bahkan memasukkan satu ke mertua kedua kali terakhir.

Minglan-lah yang memutuskan untuk mempertahankannya.

Izinkan aku memberi tahu padamu bahwa menantuku yang kedua ini memiliki temperamen terbaik.

Dia sangat berpendidikan dan masuk akal. Dia tidak melakukan tindakan cemburu itu.

Itu benar sekali.

Keluarga He dari Baishitang tahu itu.

Nyonya tua mereka benar-benar mencintai keponakan aku ini.

Dia sangat ingin menikahinya dengan keluarga mereka sebagai cucunya.

Sebelum Minglan ditetapkan untuk menikah,

bahwa Nyonya Tua sering datang ke kediaman Sheng.

Ayo, mari kita makan.

Ibu mertua, sup ikan ini tidak buruk.

Ayo makan.- Perlahan.

Bahkan ada latar belakang seperti itu?

Kemudian mengenai masalah selir, memang tidak perlu berbicara banyak tentang hal itu lagi.

Minglan, Zhaoer adalah sepupumu.

Kita dapat mengatakan bahwa kita mengenal latar belakangnya dengan sangat baik.

Aku juga tidak memintanya untuk diberikan posisi unik.

Dia tidak perlu menjadi erfang ,

bahkan hanya selir biasa, selama dia bisa hadir di sumur Kedua

dan memberikan rumah Gu kita lebih banyak keturunan.

Aku mungkin setuju dengan putri-putri keluarga lain,

tapi aku tidak akan pernah dengan keluarga Bibi Kang.

Maksud kamu apa?

Dia bibimu dari pihak ibu dari ibumu yang sah.

Bibi Ibu sekarang menjadi tamu ibu mertua.

Tapi awalnya, kalian berdua tidak saling kenal.

Sekarang aku sudah menikah ke rumah ini,

bibi ibu-ku ini bertindak seolah-olah dia dibesarkan di sini di kediaman Gu kita.

Tapi dia tidak tumbuh di halaman-ku,

dan sebaliknya di halaman ibu mertua.

Sejujurnya, kalau bukan karena aku memberikan hormat kepada ibu mertua,

Aku merasa kotor bahkan melihat bibi ibu-ku ini.

Kau...

Istri Gu kedua, Aku pikir kata-katamu agak tidak menyenangkan.

Kamu sudah hamil. Lebih baik mengurangi kata-katamu dan menghilangkan amarah-mu.

Kakak ipar, ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.

Sebelumnya, ketika bibi ibuku mengunjungi Kediaman Sheng kami, dia jarang mengunjungi nenek-ku.

Terutama karena kaisar yang sekarang naik ke tahta, kami tidak pernah melihatnya lagi.

Nenekmu yang mengesampingkan kunjungan dariku.

Dia tidak mengabaikannya.

Dia memerintahkan kamu untuk berhenti pergi ke rumah kami.

Bahkan jika kau datang, dia tidak akan melihat-mu.

Apa yang sedang terjadi?

Mereka semua mengatakan bahwa skandal keluarga seharusnya tidak dipublikasikan.

Tapi sekarang, Kau sudah meningkatkannya ke level ini.

Aku juga tidak akan peduli dengan rasa malu lagi.

Kakak ipar dan bibi mertua, Kamu menjadi hakim.

Jangan marah. Katakan saja.

Kalian semua tahu nenek-ku.

Satu-satunya putri Marquis dari Yongyi.

Dia memang memiliki kepribadian yang kuat, tetapi juga sangat menyendiri.

Ketika itu bukan urusannya,

dia bahkan terlalu malas untuk mengatakan apa pun.

Mengapa dia dan bibi ibu berakhir di negara bagian ini?

Bibi dari pihak ibu, Rumah Kang-mu meracuni satu orang hingga mati lima tahun lalu.

Satu meninggal setelah memicu konflik dan dipukuli sampai mati dua tahun lalu.

Setahun yang lalu, satu mayat tetapi dua nyawa hilang dibawa keluar dari rumah-mu.

Bibi dari pihak ibu, berapa banyak nyawa telah lewat di tangan-mu? Masih bisakah kamu mengingatnya?

Kau memfitnah aku!

Diam!

Bibi dari pihak ibu, setiap kali Kamu datang ke rumah kami untuk mencari ibu yang sah, Kamu selalu membawa masalah.

Ibu sah-ku adalah orang yang sangat jujur.

Karena keterikatannya kepadamu sebagai saudara perempuannya,

dia akan memberimu uang atau menyelesaikan masalah-mu.

Berapa banyak kau telah menggelapkannya,

Apakah kau ingin aku mendaftarkannya untuk-mu?

Kau memfitnah saudara yang sudah lanjut usia. Itu kejahatan.

Nenek-ku mengatakan kepadamu bahwa Kau dan ibuku yang sah adalah saudara kandung,

Kalian berhubungan dengan darah, karenanya, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Tapi aku tidak.

Aku tidak bisa hanya melihat Rumah Gu kami

punya orang sepertimu yang susah dihilangkan.

Nyonya Besar Sheng, hanya untuk tidak menerima selir untuk Tuan Muda Kedua,

Kamu tidak harus membuat omong kosong seperti itu. Kau akan mendapat balasan seperti ini.

Menurut pendapat-ku, mengambil selir atau tidak adalah urusan keluargamu.

Sepertinya sudah terlambat. Kami akan pergi sekarang.

Rumah Gu apa? Aku meludahinya!

Tak tahu malu! Jika bukan karena Kau memohon kepadaku dengan kata-kata baik itu,

mengatakan bahwa Zhaoer kami memiliki tubuh yang baik untuk melahirkan anak,

bahwa dia cocok untuk menjadi selir putra kedua-mu, Kau pikir aku akan menyetujuinya ?!

Sekarang, seluruh rumah Kang-ku tahu

bahwa Zhao'er akan diberikan kepada Marquis Gu kalian, tetapi istrinya tidak senang tentang itu!

Kau ... Rumah Gu-mu hanya berencana untuk menyingkirkan aku!

Aku tidak punya wajah untuk membawanya kembali bersamaku.

Keluarga Gu kamu memutuskan apakah Kau ingin dia hidup atau mati!

Kau ...- Ayo pergi!

Aku yang menciptakan dosa ini.

Istri Gu kedua,

Rumah Kang masih merupakan keluarga termasyhur.

Bagaimana mungkin mereka tidak layak memberi erfang Kedua?

Dia sepupu biologismu.

Apa yang Kau lakukan adalah memaksanya sampai mati.

Nyonya besar masih tidur?

Masih tidur. Mengapa?

Ada Apa?

Tidak ada. Nyonya Besar, istirahat saja.

Katakan.

Wanita dari rumah Kang itu sedang berlutut di luar.

Para penjaga tidak tahu apakah mereka harus memberi tahu padamu atau tidak.

Apakah tidak ada akhirnya bagi mereka?

Nyonya Besar, jangan ganggu mereka. Biarkan saja dia berlutut.

Ini adalah skema untuk memenangkan iba darimu. Apakah dia pikir dia ada di kediaman? Siapa peduli?

Jika ini beberapa orang lain,

Aku tidak akan takut bahkan jika dia mati.

Tapi dia dari rumah Kang.

Jika sesuatu yang buruk terjadi,

Rumah Kang pasti akan menggunakannya untuk membuat masalah.

Lebih baik tetap pergi menemuinya.

Aku memohon sepupu untuk mengasihani aku dan menyelamatkan hidupku!

Aku masih belum duduk.

dan Kau sudah mengatakan bahwa hidup tergantung padaku.

Aku benar-benar tidak layak untuk tanggung jawab yang begitu besar.

Hidupku ada di tanganmu. Aku hanya meminta-mu mempertimbangkan ...

... bahwa kita adalah saudara darah, tolong selamatkan aku!

Apa hubungan darah yang aku miliki dengan-mu?

Kakak Sepupu.

Hanya karena kamu memanggilku sepupu, kamu pikir kita sudah saudara darah?

Aku bukan putri utama Ibu Wang.

Aku hanya seorang putri tidak sah. Ibu kandung-ku sudah lama meninggal.

Tablet peringatannya bahkan ditawarkan di sisiku.

Bagaimana darahku terkait dengan-mu?

Benar.

Pagi ini, Kau datang untuk meminta maaf kepadaku.

Kau ingin meminta aku untuk pergi ke sana dan minum, maka, Kau berlutut kepadaku.

Kamu membuat aku mengasihani-mu. Aku teringat

kesulitan aku ketika aku berada di bawah Ibu Utama, jadi aku berpikir untuk membantu kamu.

Aku tidak ingin Kau menderita di tangan Bibi Ibu.

Tapi kamu? Bagaimana Kau membalas-ku?

AKU...

Mulai sekarang, Aku pasti akan melayanimu dan sepupu ipar dengan sangat baik

untuk membalas kebaikanmu.

Seseorang harus mengatakan hal-hal yang masuk akal kepada orang-orang yang masuk akal.

Tetapi bagi orang yang tidak waras, mengatakan sesuatu itu tidak berguna.

Pengasuh Chang, temukan beberapa pelayan pembantu yang kuat untuk mengawalnya kembali.

Tidak. Tidak! - Ya.

Sepupu, tolong kasihan padaku dan biarkan aku tetap di rumahmu.

Aku pasti akan berperilaku dan tidak bersaing untuk status apa pun!

Jika dia tidak pergi, ikat dia dan bawa dia ke tangga pintu Kediaman Kang.

Kamu...

Cepat pergi mengambil obat kain dan luka!

Kakak, jika kamu tidak membiarkan aku tinggal, saya lebih baik mati di Kediaman Gu!

Nyonya Besar Jangan khawatir.

Aku sudah selesai membalutnya. Lukanya tidak sebesar itu, hanya tampak menakutkan.

Nenek, katakan saja yang sebenarnya. Jangan mengada-ada untuk membuat aku merasa nyaman.

Itu adalah kebenaran.

Nyonya besar, jika Kamu tidak percaya, Kamu bisa melihat sendiri.

Baik.