Ending Again (Ddohanbeon Ending / Ttohanbeon ending / 또한번 엔딩)

Prečo sa chceš rozísť?

Prečo tak zrazu?

Nie je to 8 mesiacov! Je to 8 rokov!

Chodíme spolu už osem rokov!

Buďme spolu 10 rokov a potom sa vezmime.

Prepáč.

PRED ROKOM

26. december, pripomienka

Do pekla.

Kto je to?

Opäť koniec: Je v poriadku, že nie som v poriadku.

PRED 12 HODINAMI

Môžete to posunúť trochu viac doprava?

No tak, ste určite silnejší.

Už si skončila v práci? Si už na ceste?

Výstava práve skončila.

Rýchlo!

In Yeong, čo keby sme si dali pivo?

Áno, to by sme mohli.

Ak nie, môžeme si dať soju.

Ja milujem pivo,

- ale... - Toto by mohla byť

jej oneskorená uvítacia párty.

Som za to.

Tak sa dnes večer stretneme.

Mne to nevyjde.

Mám plány, kvôli budúcotýždňovej výstave.

Prečo sa na ňu nepripravíš budúci týždeň?

Nemôžem.

Tak potom bude len traja.

Ani In Yeong nemá čas.

Prečo nie?

Musíš mi pomôcť s výskumom.

Dnes budeme pracovať celú noc?

Si naozaj kompetentná.

Páči sa mi, ako tvrdo pracuješ.

Tak budeme len dvaja.

- Zase? - Áno.

Som sklamaný.

Pokiaľ ide o ten výskum...

- Len som žartovala! - Prosím?

Nehovorila si, že máš dnes schôdzku

a zajtra záverečné skúšky?

Mala by si ísť.

Ďakujem.

Neklam. Si v metre?

Som, ale metro mešká, kvôli dodržaniu vzdialenosti.

Ďakujem.

So Hye Go

In Yeong!

Som na stanici expresných autobusov.

- Neopovažuj sa klamať. - Čo?

Nepočujem ťa.

Nasledujúca zástavka je stanica expresných autobusov.

Kde je So Hye?

Myslel som, že prídete spolu.

Nie je tu?

Mám ju zabiť?

Zase ťa oklamala?

Vždy sa nechám oklamať.

Nie je Ye Jin úžasná?

Máš pravdu.

Ďakujem.

Vy všetci ste sem prišli,

povzbudiť mňa, ktorá som sa rozhodla žiť

nezadaný život, bez akýchkoľvek pút.

Nemôžem uveriť, že som na oslave vyhlásenia, že sa nevydá.

Dúfam, že všetci budete šťastní.

- Ďakujem. - Si taká krásna!

- Uhni nabok. - Do pekla!

Pozri na seba. Nenadávala si mi, že meškám?

Cestou sem som stretla muža svojich snov.

Ale nebola si pobláznená do toho muža

- z tvojej štúdijnej skupiny? - Hej!

Ani ho nespomínaj. Len ma to rozčúli.

Odkopol ťa?

Prečo by mi rezervoval miesto, keby nemal o mňa záujem?

Prečo by mi povedal,

že vyzerám lepšie s vlasmi dolu?

Nakoniec všetky tie vlasy, ktoré som si oholila...

- Aké vlasy? - Zle ho pochopila

a oholila si podpazušie.

No tak.

Všetci šmejdi, ktorí sú milí bezdôvodne,

by mali dostať doživotie.

Neobviňuj nevinných.

Tentokrát som to myslela vážne. Dokonca som premýšľala o svadbe.

Kto sa v dnešnej dobe vôbec berie?

Prečo nie? Ak niekoho miluješ, prečo si ho nevziať.

Kedy našetríš dosť peňazí na kúpu domu a svadbu?

Poďme si nikoho nevziať,

budeme žiť spolu v prenajatom dome.

In Yeong.

Nemala by si tak hovoriť.

Ako to myslíš?

Minulý rok,

si bľabotala o svadbe s tým chlapom.

Myslíš priateľa s ktorým chodila 8 rokov?

- Áno! - Presne!

Vezmeme sa?

Dobre.

Kedy som to urobila?

Nespomínam si.

Predstieraš nevedomosť ako politik.

Zabudni na to. Poďme piť.

Si v poriadku?

Ak sa ma to chcete opýtať,

najskôr mi nájdite chlapa. Jasné?

Som v pohode. Vlastne, úplne v pohode.

Čo keby som ti predstavil muža?

Zabudni. Radšej uprednostním RPS,

ako si nechať niekoho dohadzovať.

Nepožiadala si práve o to?

RPS? Čo chceš niekoho stretnúť prirodzenou cestou?

Nie.

Randenie po sexe.

Manžel Námorník

Áno Woong.

Neviem. Som veľmi unavená.

Pozri sa pred seba.

Dnes si bola skvelá.

- Poďme. - Dobre. Dáme si niečo dobré?

Super.

Aj tak nemáme na seba dosť času.

Máš pravdu.

Prečo som vzal miesto v provincii Gangwon?

Myslíš, že nám to pôjde dobre?

Ako to myslíš?

Byť víkendovým párom.

Samozrejme, že áno.

Strávme zvyšok času čo najlepšie.

To znie skvele. Poď sem.

- Mala si sa teplejšie obliecť. - Je zima.

Čo chceš zajtra na raňajky?

Povedz a ja ti to pripravím.

Vážne? Čokoľvek?

Áno.

Horúci hrniec s hovädzími držkami.

Horúci hrniec s hovädzími držkami?

To nie. Niečo iné.

Banketové rezance.

To neviem variť, niečo iné.

Niečo iné? Kari?

Niečo iné.

- Gimbap. - Ani ten neviem.

Povedal si, že čokoľvek čo chcem.

Čo tak ryžu s vajcom?

Ryžu s vajcom?

Nemáš to rada?

Nie, milujem všetko čo uvaríš ty.

Ja tiež. Milujem všetko čo miluješ ty.

- Milujem náš manželský život! - Ja tiež!

- Milujem to! - Aj ja!

Miluješ to, môj ty Bože!

Koľko peňazí, úsilia a vybavovania