I Kill Giants

.دمتِ بلا انكسار

لقد عملت لساعات إضافية مجددًا

وعدت إلى المنزل سريعًا .كي أعد العشاء لإخوتي الأحباء

لا، لقد عرض علي الترقية.

.كانت ضمنية

!هيّا! غير الأسلحة

!لن تفوز بهذا السلاح الصغير

.لن تحصل على فتاة بقصة شعرك تلك

ديف، حقًا؟ - .إنها قصة شعر قبيحة

.لدينا نفس قصة الشعر

.عليكما أن تجربا لعبة حقيقية .أطلقا العنان لخيالكما

.وفّرا الكهرباء

!لدي لعبة السجون والتنانين للمبتدئين

!استمتعي بها، أيتها العبقرية

!راقب الزوايا

!يا إلهي!لا

!تبًّا

أيمكنكما خفض الصوت قليلاً؟

التف! التف!

!تبًّا ...أجل

.ولوّح به كالعلم

تبًّا، تبًّا!

.لقد كانت رمية إنقاذ

.لقد لعبت لأرى هل ستنجوان من لعنة قطع الكهرباء

أليس هذا ممتعًا؟

ما خطبك؟

.العشاء جاهز، انتهى وقت اللعب

.انتهى فعلاً

!لقد تعبت في تحضير هذا، أيها الغبي

!رائحته كريهة

!بحقك، يا ديف .أمي تعد عشاء نباتيًا أردت بعض اللحم

!لن أعدّ لك أي شيء آخر

.الزّهر لا يكذب

.سألعب معك لعبة التنانين أو غيرها إذا طلبت ذلك

.سيكون هذا مضحكًا

أنت جادة؟ - ...تجعلين الأمر يبدو وكأنه

.غريب، كل ما أقوله أنني سأود اللعب معك إذا طلبت ذلك

متى، بالتحديد؟

.لحظة من فضلك

إنها ليلة الاستحمام، لذلك عليك .إطفاء الأنوار عند الساعة 9:30

.ولن يضرك غسل الأطباق

.كل شيء كالمعتاد

أخي يغضب كثيرًا وأختي

.على سجيتها

.أوقات سعيدة

".الأطباق"

.عليك ترتيب الأولويات

.كل ما تريده هو اللعب معك

بفصل مقبس التلفاز؟

وإحراجي أمام أصدقائي؟

.ديف، أنت أمامه طوال الوقت

،وقد بدأت باربرا تختلط .وهذا مؤشر جيد

!كلا، بل مؤشر غريب وغبي

لماذا تهتم - .اخفض صوتك وإلا سمعتنا -

!ظهرت من جديد...

.أمام هايز الفرصة!لقد التقط هايز الكرة

ثيروساز

ثورن المطرقة

خذي قوة عدوي

ورديها عليه .ألف مرة

.حان وقت العمل

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، إحدى عشر

،اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر

.مرحبًا

هل تلعبين لعبة ما؟

.كلا

.أوه -

إذا كنت تلعبين

فأود الانضمام إليك أو

.اسمي صوفيا

.انتقلنا للعيش هنا من ليدز، إنجلترا

.لا أحد هنا يعرف ليدز .يعرفون لندن فقط

.رائحتها كريهة

ما الغرض منها؟ - .لن ترغبي في معرفة ذلك -

ما سر الأذنين؟

.تحية إلى مرشدي الروحي

.أوه - .هذا مشوق

..أنا .سعدت بلقائك

.اسمك جميل

.وتعجبني طريقة كلامك - .شكرًا لك

ما اسمـ

حسنًا

.شكرًا

.أعلم المطلوب في هذه الأوقات، سيدي

،ولكن مسموح لنا ببعض الأيام الشخصية

وأنا أدرك أن السيد/ جوجنهام .يوافق على ذلك

كلا، أختي ما زالت طفلة لا يمكنها المساعدة

.لا يمكنها مساعدتي في أي شيء

.لست حالة خاصة !بل أطلب بعض اللطف

.بالتأكيد، أود الاحتفاظ بوظيفتي ...ولكني

.حسنًا

.شكرًا جزيلاً، شكرًا

.حسنًا، مع السلامة

.سلام

؟أيمكنني أن أنظر أيضًا

!شكرًا

.إننا في محطة الحافلة نفسها .مرحبًا، من جديد

!يبدو هذا رائعًا

. "طوالع الظلام" مشوقة

ماذا تعنين؟

.أعني أن حياتي توشك أن تصبح معقدة

.من جديد

أيمكنني الجلوس بجانبك؟

لماذا؟

،أنت الوحيدة التي أعرفها .في أمريكا كلها

.مرحبًا

هل ستحضرين حفل الميلاد في نهاية هذا الأسبوع؟

تسعة

عشرة

إحدى عشر

اثنا عشر

ثلاثة عشر

أربعة عشر

أربعة وثلاثون

خمسة وثلاثون

ستة وثلاثون

سبعة وثلاثون

ثمانية وثلاثون

!تبًّا

.اعذريني - .أعذرتك -

.تصلحين بابًا أكثر من نافذة

.هذه طاولتي

.ادفعي الرسوم

.أعطيني إياها

.هذا كل ما أملك

.احتفظي بالباقي

!أنت في عداد الأموات

!باربرا ثورسون

!باربرا ثورسون .إلى مكتب السيدة مولي، فورًا

!من فضلك

.تمتعي عند الطبيبة النفسية، أيها المختلة

.إنها غريبة جدًا

قد لا تصدقين ما أقول، ولكنك تعرفين .عن "بيرتش" أكثر مني

.أنا جديدة هنا، لذا فأنت الخبيرة

.وددت لو أخبرتني قليلاً عما تحبين هنا

.وما لا تحبين

لقد سمعت أن علي الابتعاد .عن أكلة الترياكي

.تعجبني حقيبتك

.إنها جميلة

لا أعرف ما تعنيه كلمة

كولفيسكي

كوفليسكي

ما معناها؟

.خارج الموضوع

ماذا؟

.باربرا، لا أختبرك .إننا نتحدث فحسب

لعلمك، لست صعبة المراس .وأظن أن وظيفتك مجرد هراء

أنا مشغولة، وليس لدي وقت .كي أكون لطيفة معك

لذا، لا تعرفين سبب وجودك هنا؟

.لأن الناس يخشون ما لا يفهمون

.لا أمانع، لذلك لا مبرّر لحضوري هنا

،وفي المرة المقبلة

.اكتبي اسمي في السماء كي تستدعيني

.سيكون ذلك أقل إحراجًا - ...كلا، أخبرتهم -

.أجل

..واو

أتظنين البصق في إيدي الناس أمر مضحك؟

لا يثير الضحك العالي، .ولكنه مضحك من الداخل

يا لك من مثيرة للاشمئزاز

.افتحي حقيبتك

.سأحتفظ بما أجده

،إذا لم تبتعدي عني

حالًا

.سأفعل بك أشياء مروّعة

!تايلور

ما الذي يجري؟

.إلى مكتبي

.حالاً

.عقوبة وقف لمدة أسبوع

.هيا

أنت شجاعة جدًا

.وهذا عكس مظهرك

.رأيت تايلور تمسكك فاستدعيت المدير

.لقد تصديت لها

وأنت أيضًا

أتعتقدين ذلك؟

.لقد تصديتِ لها

.سوف تقتلني

.كلا

.تايلور متنمرة .وكل المتنمرون متشابهون

.عندما تتصدين لهم، يخافون

.وكذلك حال العمالقة

العمالقة؟

كالموجودين في كتبك؟

في لعبة التنانين وما شابه؟ أتحبين ذلك؟

هل هو غريب؟

.لا أدري

نعم قليلاً

ما المميز في العمالقة؟

.هذا ملاذي -

.مكان مقدس

،إذا أردت معرفة المزيد عن العمالقة

.فهذا هو المكان المناسب

يُحكَى أن

، "جميع العمالقة منحدرون من" يور

،العملاق الأول

.وقد كان ابنًا غير شرعي من الأرض والسماء

طوله عشرون ميلاً

ماذا؟