Brooklyn Nine-Nine

Akhir pekanmu menyenangkan, Peralta?

Ya, tak ada yang spesial...

- ...aku dapat... - Kau melewatkan ulang tahun Scully.

Itu cukup besar...

...tidak ada yang datang.

Kawan-kawan, kita melewatkan ulang tahun Scully...

- ...dan itu cukup besar. - Aku tahu...

...aku panik dan bilang aku harus ke dokter hewan...

...karena anjing-kucingku sakit.

Aku bilang aku harus mengantar ibuku membeli pil KB.

Itu lebih baik dari alasanku.

Aku bilang aku harus ke pesta mitzvah putriku.

Semuanya, kita melewatkan ulang tahun Scully...

...dan itu pesta besar.

Aku bilang aku di Ekuador, sepertinya mereka percaya.

Kita harus lakukan sesuatu untuknya.

Ayo beri dia uang.

Semuanya patungan 20 dolar.

Ya, aku bayar punyamu.

Hei, Scully...

...kami minta maaf melewatkan pestamu.

Tenang saja, kalian punya urusan.

Ya, ibukota Ekuador itu Quito.

Selamat ulang tahun dari kami semua.

Terima kasih, semuanya. Kalian yang terbaik.

- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Scully.

Aku tak percaya. Ulang tahun bohongannya bekerja!

Kau jenius!

Kita jenius!

Gelas gigi...

...tadi itu gelas gigiku.

Aku memimpin satuan tugas ini, jadi, semuanya melaluiku...

...mengerti? Bagus.

Jackson, beberapa ekstasi ditemukan di kereta F...

...bawa ke lab. Cari tahu apakah itu "tawa babi".

Scully, Hitchcock, kerjakan C.I.S.

Miller, dapatkan K-9 yang baru. Anjing itu bodoh.

Baiklah, gerak.

Hei, maaf aku terlambat.

Aku harus kembali ke Deli dan kembalikan donat semua rasaku...

...di dunia mana "semua" tidak termasuk daging sapi?

- Semuanya. - Oke.

- Ini beritanya. - Ya.

Satuan tugas menahan pengedar "tawa babi" pagi ini.

Bagus.

Pria kedua yang kita tahan punya kunci ini.

Tebakan terbaikku, ini membuka...

...portal di lemari tua seram ke dunia sihir...

...dipenuhi katak bicara dan peri.

Menarik.

Itu berkaitan dengan kantor pos.

Terukir "USPS" di situ.

Bawa itu ke layanan inspeksi pos...

...lihat apa yang kau temukan.

Mengerti.

Kerjakan dengan keras...

...kita di bawah banyak tekanan karena satgas...

...jadi, kita harus berhasil.

Baiklah...

...kau temanku dan aku takkan mengecewakanmu.

Aku akan menaikkanmu, seperti beha.

Apa?

Tidak, maksudku seperti kutang beha, yang berbeda.

Ayolah.

- Tidak lebih baik. Kami pergi. - Kami pergi!

Santiago, aku perlu kau datang hari sabtu.

Lagi? Apa kau bercanda?

Maaf. Ayo mulai dari awal.

Hai!

Ya Tuhan.

Apa yang baru terjadi?

Akhirnya pikirannya patah, seperti stik kue basi.

Kapten, kumohon maafkan aku.

Aku sedang gelisah...

...karena mencoba berhenti merokok.

Aku tak tahan menyembunyikannya dari Teddy.

Sebentar lagi, Teddy!

Aku jadi kalkun dingin, dan membuatku...

- ...menyebalkan. - Menakutkan.

Aku tahu harusnya aku bisa lakukan sendiri...

...tapi, akan sangat bagus jika kalian mungkin...

...membantuku.

Tentu, kami akan lakukan apa pun untuk membantu.

Atau rencana B, aku bisa mengatur agar kau ke tempat aman...

...di mana kau bisa bersantai dan lihat kapal cantik lewat...

...lihat, ini di pulau.

Oke, kami mencari ruang 247...

...agen Jack Danger.

Agen Jack Danger?

Nama itu "tang-goh".

- Kode untuk "tangguh." - Ya.

Sangat "tang-goh."

Disini.

Tunggu.

Pria keren, mungkin menunggu ketukan yang keren.

Itu menakjubkan.

Masuk.

Apa kau Danger?

Jack Danger?

Sebenarnya dieja "Dong-er"...

...berasal dari kata Belanda...

...artinya "kehati-hatian dalam hal keuangan."

Jack Donger.

Keren juga.

Duduklah.

Aku mengerti kalian butuh sedikit bantuan dari kami di USPIS.

USPIS?

Ya, U.S. pelayanan inspeksi pos...

...didirikan oleh Benjamin Franklin di 1772.

Tidak diragukan lagi pencapaian manusia yang terbaik.

Apa kau tahu kalau kami membantu...

...mempopulerkan keju parmesan di Amerika?

Ya.

USPIS adalah permata mahkota dari sistem penegakan hukum...

...1,200 inspekstur memecahkan semuanya dari penipuan pos...

...sampai pengiriman buah selundupan...

...dan tentunya terkadang membantu adik kami...

...di kepolisian.

Adik?

Aku agen federal. Kau hanya polisi setempat.

Tak ada yang salah dengan itu.

Kami di sini karena kami menemukan kunci ini.

Ya.

Si seksi ini digunakan untuk buka tipe kotak surat...

...yang sudah tidak kami gunakan lagi.

Tapi, ada beberapa di kota yang belum diambil.

Sangat indah.

Aku bisa cari tahu letaknya dan kirim lokasinya.

Itu bagus. Ini emailku...

Tidak.

Aku akan kirim lewat r-mail...

...artinya surat sungguhan...

...karena email sudah membuat ratusan temanku kehilangan pekerjaan.

Apa perasaanmu jika mereka memecat...

...semua teman detektifmu...

...dan membuatmu bekerja dengan robocop?

Aku senang dengan itu.

Robot punya tas belakang yang bisa menggendongku.

Bagaimana kabar kalkun dingin?

Aku dengar permen karet bisa membantu.

Aku tidak pernah merokok, tapi, aku pernah kecanduan...

...makanan, jadi buruk.

Kau tidak tutup!

Sekarang pukul enam!

Aku mau babi mushu-ku!

Aku mau mushu-ku!

Kau tahu caranya aku berhenti makan?

Kau jadi terlalu besar untuk lewat pintu dapur?

Aku belajar mengalahkan canduku...

...setiap aku mau makanan, aku mengulang diriku.

Kau siap untuk mengulang?

Saat aku ingin makan, aku akan masukkan kepalaku...

...ke air es dan menjernihkan kepalaku.

Lihat aku.

Aku baik!

Ya, kau coba!

- Oke. - Sekarang!

Lagi!

Dingin sekali! Sangat dingin!

Terakhir.

Kami pikir pengedar narkoba menggunakan...

...kotak surat tak terpakai ini sebagai tempat...

...untuk "tawa babi" dan uang.

Kerja bagus, aku senang Danger berguna.

Sebenarnya itu "Dong-er"...

...meski seharusnya "Dong-est."

Tidak percaya ada orang semenyebalkan dia.

Kedengarannya dia sumber yang bagus.

Dia menunjukkanmu lokasi kotak posnya, kan?

Ya, tapi dia juga cerita bagaimana dia pecahkan...

...jaringan penyelundupan siput...

...selama satu jam.

Ya, dia menunjukkan kami foto-foto...

...siput dan dia menyebut mereka "korban terkecil."

Semoga saja Donger tidak menyebalkan mulai sekarang.

Ya, semoga.

Tunggu, "Mulai sekarang"?

- Ya. - Tidak.

- Ya. - Tidak. Tidak...

...tolong jangan bilang aku harus terus bekerja dengan...

Detektif Peralta.

Hai.

Aku suka kantormu...

...sangat primitif.

Di USPIS, semuanya punya ruangan sendiri...

...tapi, itu karena kami pertahanan pertama negara...

...melawan terorisme.

Semua surat adalah target potensial untuk Al-Qaeda.

Detektif Rosa Diaz, temui rekan baruku, Jack Donger.

Aku dipanggil Jackie...

...Jackie Donger.

Tentu saja.

Lepaskanlah, Peralta.

Tentu.

Harusnya tak lakukan itu...

...di samping itu nadanya sangat indah.

Syukurlah kita sampai. Lihat, ada kotak di sana.

Ya, itu lengkungan hijau yang manis.

Kita harus bicara pada penjual falafel itu...

...tanya apa dia lihat hal mencurigakan.