Tower Heist

"100 دولار"

"مرحباً (نيويورك). اليوم، سنتحدث عن الجبنة

حتى شروق الشمس.

خصوصاً، جبنة (بوشون).

أحب تناوله مع نبيذ (سوفينيون) الأبيض ١٩٧٧

إنه مثالي لعشاء حميم أو للحفلات الكبيرة."

"لن تخطئوا أبداً مع الأجبان الطرية.

"(سكوت) في (كراون هايتس) يتساءل عن (البري)."

"تخلت (ناسداك) عن محاولتها للاستيلاء

على بورصة (نيويورك).

بحجة أن المنظمين لن يوافقوا على اندماج

أكبر بورصتين أميركيتين مهيمنتين."

"(باربرا) في (البرونكس) ستسأل عن (الشيدر)."

"تفضلي (باربرا).

"إنه دورك."

يمكنك الحصول على الرخ، لكنني سآخذ...

هذا.

ضربة قاصمة.

يبدو أن المستثمرين سيعرفون رحلة جنونية."

خذ الدراجة للخلف. هيا، أفرغ الشاحنة.

- مرحباً، إنه صاحب البذلة. - مرحباً.

- ماذا تفعل في جانبي من الشارع؟ - مضحك جداً.

الأوغاد يسيرون في الجانب الآخر من الشارع.

الدعابات نفسها كالأمس.

إن عدت من هنا، سأوسعك ضربا.

صباح الخير سيد "شو". تبدو بحالة جيدة اليوم.

لهذا أحبك. أنت أفضل كاذب في "نيويورك"

- صباح الخير سيد "شو". - مرحباً.

كل شيء جاهز لأجل حفل عشائك.

سأرسل لك جبنة "بوشون" مع "سوفينيون" ١٩٧٧.

جيد جداً.

إن سمحت، هل تريد فعلاً دعوة.

الوزير "لوي" و"جانت رامسي" معاً إلى الحفلة؟

لقد ذكرا مجدداً في الصفحة السادسة.

رباه! نسيت تماماً أنهما عشيقان.

- نعم. - لقد أنقذتني، "جوش".

ماذا أفعل من دونك؟

ستضطر إلى قراءة صحيفة "ذي بوست" بنفسك.

لا، أنا أتكلم جدياً.

أنا أدرس بعض الصفقات. قد أشتري فندقاً.

في "سان بارتس".

أنا أبحث عن مدير عام.

سوف أحاول سرقتك.

إن استطعت إحضار "ليستر"، قد نتفق.

حسناً، اتفقنا.

حسناً. طاب يومك.

- "جوش"، أمر آخر. - ماذا سيدي؟

مات الشاه.

مرحباً، "مانويل"، كيف الحال؟

ألديك تقرير أمني من أجلي؟

لا شيء مهم. جهاز إنذار سيارة، مشردان.

وكلب صاخب.

- صباح الخير "جوش". - مرحباً "روز".

كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

جيدة. كنت هنا. نظفنا المرأب على البخار.

وطلبنا طعام الغداء من "بونجاب بالاس".

- أنت رجل جامح. - هذا أنا.

سيد "ك".

مرحباً "أوديسا".

تأشيرة عملي تكاد تنتهي. يجب أن تجد لي زوجا.

حسناً. هل لي بكعكتي أولاً؟

أحتاج إلى رجل قبل أن يطردني الأوغاد من البلاد.

حسناً. ما رأيك بـ"مانويل"؟

إنه شخص مناسب.

حاولت. لم يستطع تحمل مسؤوليتي.

حسناً. "روز"، لا تدوني هذا.

- صباح الخير. - صباح الخير "كوان".

لدينا حفلات ميلاد في الشقتين ٣٧١٤ و٤٣٩٩.

التوأم "جيمسون" يحبان الحلوى من "ماغنوليا".

السيد "كوزويل" يحب الفدج الساخن من "ساردي".

السيدة "هايتاور"عادت قبل ٣ أيام من "القاهرة".

- ستصل بعد ساعة. - هل السيد "هايتاور" يعلم؟.

"جوش"، هل أستطيع مكالمتك؟ الآن.

نعم سيدي، سيد "سايمون".

أين "تشارلي"؟ لا يوجد أحد في ركن الناطور.

إنه يتفقد السيدة "كرونان".

هراء! لديها جلسة علاجية. لديه ٣ دقائق.

لن يحاكم إلا إذاً أثبت الادعاء أن...

آنسة "لوفينيكو".

رباه! ماذا؟

تتظاهرين بأنك لا تدرسين لامتحان النقابة

وأنا أتظاهر بأنني لا ألاحظ ذلك.

آسفة. لا أفهم عم تتحدث سيدي.

- أترين، نحن نفعل ذلك. - نفعل ماذا؟

في هذه اللحظة، أنت تتظاهرين...

لا.

أعرف أن الامتحان هذا الأسبوع، ادرسي بمكتبي

خلال استراحة الغداء. فأنا لا أستخدمه أبداً.

حسناً. لكنني لا أدرس. لذا، لا معنى لهذا.

انتظري. هل تسمعين هذا؟

أسمع ما يشبه الطنين.

سكوت!

سكوت! لمن هذا الهاتف؟

أنا أسمعه. إنه خافت...

إنه مكبوت، لكنني أسمعه. اعترفوا!

لمن هذا الهاتف؟ هيا!

لمن هذا الهاتف، بربكم؟

هذا أنا. إنه خطئي. وضعت نظام الارتجاج.

"جوش"، هذا "أنريكي ديفرو"، عامل المصعد.

أنا لم أوظفك.

لديه جذور "شيروكي". ونحن بحاجة إلى هندي.

هيا، امنحه فرصة.

تشرفت بمعرفتك، سيد "كوفاكس".

عملت في السنوات الـ٣ الماضية لدى "ب.ك".

وأنا مستعد للمضي قدماً.

"ب.ك"؟ ما هذا؟ هل هو مبنى في المدينة؟

لا، إنه "برغر كينغ" في "تايمز سكوير".

حسناً، تعال معي سيد "ديفرو".

متوسط الشقة في "البرج" هو ٥،٦ مليون دولار.

إنه العقار الأغلى ثمناً في "أميركا الشمالية".

لدينا أفضل المناظر، نظام أمني متطور.

لا مفاتيح، نظام مراقبة فيديو بإحساس بالحركة ليلاً ونهاراً.

لكن أتعرف ما الذي يشتريه فعلاً هؤلاء القوم؟

جيران من البيض؟

نحن. الموظفون. يدفعون لقاء اهتمامنا الكامل

٧ أيام في الأسبوع.

لذا، لا خلوي، "آي فون"، "بلاكبيري" أو رسائل

في "برغر كينغ" تمنع ممارسة الحب بالمستودع.

هذا شبيه بالقانون المتعلق بالهاتف لديكم، أليس كذلك؟

لا، ليس كذلك. أنت مضطر إلى إحضار قضيبك للعمل

لكن يمكن لهاتفك أن يبقى في المنزل.

لذا، لا تحاول إخفاءه في جيبك أو في جواربك

لا تلصقه بخصيتيك أو تخفيه في مؤخرتك

لأنني سأجده في نهاية الأمر.

لم يفتشوا خصيتي أبداً في "ب.ك".

سيدي، نادني "أنريكي"، "ليل ديسكو"

أو "الموهيغان" من "بورتوريكو"

إنه اسمي الموسيقي.

مرحباً أيها القاضي. كيف كانت نتيجتك؟

قمت بدورة حول الخزان. لمدة ١٥ دقيقة كاملة.

- جميل. - أين "تشارلي"؟ أريد السجائر خاصتي.

اصطحب السيدة "كرونان" للعلاج.

سأرسلها فور وصوله.

شكراً.

- مرحباً "ليستر". - صباح الخير "ليستر".

مرحباً "ليستر".

ما هو الشيء الخفي وتفوح منه رائحة الديدان؟

ضراط الطيور.

سبق أن سمعنا هذه الدعابة من قبل.

امضوا يوماً رائعاً في المدرسة!

صباح الخير سيد "هايتاور".

سيدتي.

الطرد الذي طلبته من "القاهرة" وصل قبل ٣ أيام.

- حقًأ؟ - نعم.

نعم. إنه في طريقه من المطار.

"جوش"، دع السائق يوافينا إلى الخلف من فضلك.

- سبق أن فعلت. - شكراً.

هيا بنا عزيزتي.

ابنة هذا السيد تشبه الساقطات.

نحن نعتمد التحفظ هنا، سيد "ديفرو".

حسناً. كيف تتقاسمون البقشيش هنا؟

نحن لا نفعل. لا نأخذ البقشيش أبداً في "البرج".

كلا، لا أريد التحدث عن الأمر الآن.

- "تشارلي". - "ساشا"!

شقيقك آت. أنا في العمل ولا يمكنني التحدث.

تأخرت ٢٠ دقيقة. أين سجائر القاضي "راموس"؟

هنا.

"جوش"! أنا أشعر بالذعر.

هل أستطيع مساعدتك؟

اذهب.

ماذا؟

كنا عند الطبيب. الطفل على وشك الولادة

رأسه ١٥ سم. ولشقيقتك مهبل صغير.

الجميع يطلب مني ألا أقلق. لا أقلق؟

خلال المخاض، سينسحق رأس الطفل أو مهبل أختك

لا تستخدم كلمة "مهبل" في البهو.

اتصلت بعمك "مارتي".

أخبرني أن جميع نساء عائلتك لديهن مهبل صغير.

غطيت عنك طوال الأسبوع. "سايمون" يضايقني.

- ماذا تفعل؟ - أنا أشعر بالقلق.

هل سمعتني؟ "سايمون" سيطردك.

لن يطردني اليوم. لدي الأزهار الحمراء.

- الأزهار الحمراء؟ - إنه رأس السنة الصينية.

السيدة "جين" ستكون هنا بين لحظة وأخرى.

من المهم أن يكون أول ما تسمعه أمراً إيجابياً.

كل سنتها تعتمد على ذلك.

سيدة "جين".

عاماً سعيداً.

هل رأيت هذه الابتسامة؟

هل أردت رؤيتي؟

نعم.

"فيتزهيو" يرفض الرحيل. لم نقم بإخلاء قسري.

إن رموه في الشارع، سيبدو ذلك سيئاً لنا

لم لا تكلمه؟

هذه مسؤوليتك، "جوش".

سيحضر ممثلو المصرف صباحاً. اخرجه.

سيد "فيتزهيو"، أنا "جوش كوفاكس" سيدي.

مرحباً "جوش". هل أنت لوحدك؟

نعم.

هل رأيت نتائج البورصة اليوم؟

ارتفعت ١٠٦ نقاط. سلني لماذا فعلت ذلك؟

لماذا؟

لا أعرف ذلك. لكن كنت أعرف.

لهذا استخدموني في شركة "ميريل لينش".

سيدي، تعرف أن المصرف وضع يده على الشقة.

يجب أن تخلي المكان.

أخبرنا الأولاد أننا نحول الشقة إلى متنزه.

إننا أصبحنا من دعاة البيئة.

هكذا بررنا بيع الأثاث

والخيم في غرفة الجلوس.